10

Гэри Беттмэн: «Надеюсь, мне не придется объяснять моей дочери слова Эйври»

Комиссионер НХЛ Гэри Беттмэн надеется, что Шон Эйври и другие хоккеисты лиги больше не позволят себе грубых и оскорбительных высказываний в адрес соперников.

«Мне было просто противно. Надеюсь, что мне не придется объяснять моей 12-летней дочери слова Эйври», – приводит слова Беттмэна AP.

11 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
так как переводится sloppy seconds
Ответ vadson77
так как переводится sloppy seconds
Примерныы перевод звучит, как «отбросы»..
Ответ Jewls
Примерныы перевод звучит, как «отбросы»..
если бы это были всего лишь «отбросы», Бэтмен не переживал бы так сильно

в общем, это эфемизм для обозначения «женщины нетяжелого поведения»
Как бы это помягче...

Это женщина, у которой [censored] еще не просохла после предыдущего мужика. Примерно как у нас обозвать шлюхой или бл#дью. В общем, серьезное оскорбление.
я тут запостил объяснение, но модеры, похоже его потерли, не иначе как из пуританских соображений. хотя странно, в ряде топов они куда более ядрёные слова в упор не видят

в общем, гугл тебе в помощь ))
«Its a very vulgar term to describe a woman with more than one sex partner (usually within a few minutes of each other and the woman didn’t clean herself between the first and second sex partner). If the individual was referring to you, then if I were you, I’d sue for slander.» (c)
Ответ Jewls
«Its a very vulgar term to describe a woman with more than one sex partner (usually within a few minutes of each other and the woman didn’t clean herself between the first and second sex partner). If the individual was referring to you, then if I were you, I’d sue for slander.» (c)
вот ! именно. и это серьезное оскорбление

просто человек просил перевести, что это значит. я ему дал формулировку без вульгарщины (насколько возможно). думаю, синоним на русском легко подберет сам
Ответ ТумбаЮмба
вот ! именно. и это серьезное оскорбление просто человек просил перевести, что это значит. я ему дал формулировку без вульгарщины (насколько возможно). думаю, синоним на русском легко подберет сам
да все пральна.. мы с тобой говорили об одном и том же, тока разными словами..:))
у Беттмэна такая маленькая дочь? А выглядит взрослым....

по сабжу: похвально что ребенок настолько интересуется работой отца, что смотрит репортажи из раздевалок
Рекомендуем
Главные новости
Чем крут маскот КХЛ Крут?
Последние новости
Рекомендуем