Сергей Бобровский: «Читаю Достоевского «Бесы». У меня такой период, что хочу отстраниться и послушать свои мысли»
Голкипер «Флориды» Сергей Бобровский ответил на вопрос о том, какую книгу читает в настоящее время.
– Какую книгу вы сейчас читаете?
– Я уже много времени читаю Достоевского «Бесы». Но она давно идет.
Сейчас я большую часть времени нахожусь в состоянии медитации между матчами. Стараюсь обходиться без телефонов, книг, фильмов.
Просто хочу побыть наедине со своими мыслями и сосредоточиться на этом. Сейчас вокруг много информации, она летит изо всех утюгов. Кто-то хочет чему-то научить, подсказать.
Отовсюду летят новости, все хотят впечатлить и воодушевить. А у меня сейчас такой период, что хочу отстраниться от всего и просто послушать свои мысли.
Понять, что я вообще думаю. И побыть в том месте, где я нахожусь здесь и сейчас, не думая ни о чем другом, что творится на другой стороне мира, – сказал Бобровский.
Так и вижу - после окончания карьеры Сергей с Ильёй заведут свой подкаст по типу как у Биссонета, будут приглашать к себе наших парней типа Сёмина и пытать их вопросами класса "Есть ли Жизнь на Марсе?" да "Одни ли мы во Вселенной?"
Та же проблема у русских с Ницше) Ницше в оригинале открывается по другому, чем в переводе..
Хороший писатель(а Ницше отличает именно это от других философов) пишет так, что в любом переводе звучит. А русский и немецкий вообще очень близки в плане приемов передачи мысли.
А вот Достоевского "не наш" человек в ряд ли может действительно понять даже зная русский в совершенстве. То есть он сможет понять часть Достоевского. Ту, которую так любят на Западе.
А беда Америки в том, что там всегда прослойка интеллектуалов была мизерной, а сейчас и подавно. Те полтора человека в Америке, которые читают Достоевского не сделают погоды. Наша беда в том, что мы тоже стремительно деградируем до американского уровня. В пору создавать летние лагеря для детей читающих и потом из них делать тех, кто будет управлять стадом поклонников Бузовой.
PS Спортс не даёт писать слово Идиoт, пришлось на латинскую о менять))