Жеребцы и козлята. Клички немецких клубов. Часть 1
Давать прозвища футбольным клубам - как любимым, так и непрятельским - повсеместная практика. Даже в не самых футбольных странах болельщики нет-нет да и окрестят команды как-нибудь похлеще, позадорнее. Германия же - страна, безусловно, помешанная на футболе, и с болельщической фантазией здесь все хорошо. Правда до английской скрупулезности и точности, когда за каждой командой оказывается закреплено освященное временем и возможно самой королевой прозвище, немцам далековато. Здесь порой у одной команды бывает и несколько конкурирующих кличек, а иногда даже крупные клубы обходятся без хлестких и харизматичных прозвищ. Но в целом немецкий футбольный фольклор - достойная интереса и отдельной серии статей (в одну я все не умещу) тема. Начнем же с самых известных примеров.
ФК Кёльн и его "козлята"
Козлика на эмблеме рейнского клуба нельзя не заметить. Его даже на поле порой выводят и за рога таскают. А началось все в 1950 году, когда 13 февраля руководительница цирка Карола Вилиамс подарила президенту клуба Францу Кремеру козла по имени Хеннес Первый, в честь знаменитого тренера и игрока Кёльна Хеннеса Вайсвайлера. Тут надо объяснить, что в это время года в городе на Рейне традиционно проходит карнавал, все шутят, выпивают, всем весело. Однако шутка циркачей пришлась футбольным властям и фанам по вкусу и прижилась. С тех пор козлик, обязательно по имени Хеннес, - неотъемлимый атрибут футбольной культуры в Кёльне. Сегодняшний Хеннес уже восьмой по счету. Его, как лицо клуба, отобрали из целого сонма претендентов путем онлайн-голосования в 2008 году. В общем стоит ли удивляться и объяснять дальше, почему к игрокам Кёльна прикрепилось прозвище "козлята" (Geißböcke)?
"Жеребцы" Боруссии Мёнхенгладбах
Прозвище Боруссии родом из 70-х. Тогда под предводительством тренера Хеннеса Вайсвайлера молодая команда трижды становилась чемпионом Германии (1970, 1971, 1975). Да-да, того самого Хеннеса Вайсвайлера из Кёльна, который перешел в 1964 в Мёнхенгладбах. Все дело в том, что Хеннес сделал ставку на молодых игроков Боруссии и привил им резко атакующий стиль игры. От того и прозвали их "жеребятами" (die Fohlen или Fohlenelf). Правда тут еще сказала свое слово мода 70-х - футболисты бегали по полю с длиннющими гривами-шевелюрами на головах. Обратите внимание на фото в первью к материалу. Еще нужно добавить, что в Кёльне, давнем сопернике Гладбаха, прозвище немного откорректировали и предпочитают называть футболистов Боруссии "пони". И конечно же: все параллели с ПФК ЦСКА абсолютно случайны!
Шахтеры из Шальке 04
У Шальке есть сразу два прозвища. Первое - в дословном переводе "королевские синие" (Königsblauen, так называется в Германии цвет синий ультрамарин) - связано с официальными цветами клуба. Второе переводится как "молодые шахтеры, подмастерья" (die Knappen) и связано с историей города и команды. В начале 20 века население Гельзенкирхена было занято в основном на шахтах в угледобывающей отрасли. Из шахтерских семей происходили и многие игроки клуба. Слово Knappe обозначает в немецком языке молодого шахтера, закончившего обучение. Однако старую этимологию даже в самой Германии помнят далеко не все, к тому же прозвище сильно напоминает немецкое слово "knapp", т.е. "почти". Вот и получается, будто бы клуб обречен "почти выигрывать". Фанатам Шальке обидно, но доля правды в этой филологической ошибке наверное есть.
Фармацевты Байера Леверкузен
Байер располагает целой россыпью прозвищ. И все из-за своего спонсора и основателя - фармацевтической компании Bayer AG. Самое часто используемое нейтральное прозвище звучит по-немецки как Werkself, что довольно непросто перевести на русский. Наиболее точным переводом было бы "команда предприятия", но получается слишком общо и серо. Чуть более иронично леверкузенцев называют "таблетчиками" (Pillendreher). Однако наиболее веселая кличка закрепилась за клубом относительно недавно. С 1997 по 2002 Байер четырежды становился в бундеслиге вторым, а в 2002 году к тому же проиграл в финалах немецкого кубка и Лиги Чемпионов. В том самом памятном матче с сумасшедшим голом Зидана с лету. От этих неудач пошло название Вицекузен (Vizekusen). Надо отдать руководству Байера должное - юмор они оценили и в 2010 году официально зарегистрировали права клуба на использование названия в качестве рекламной марки.
Старая дама по имени Герта Берлин
Клуб из Берлина получил свое наименование довольно курьезным образом. Идея создать футбольную команду родилась внезапно в 1892 году у четырех молодых людей, беззаботно болтавших на одной из площадей в центре Берлина. Один из "отцов-основателей" Фритц Линднер вспомнил, как недавно прокатился по реке Хафель, притоке Эльбы, на пароходе по имени "Герта". "А что, красивое женское имя", - решили молодые люди и нарекли новую команду Гертой. В итоге имеем: старинный клуб и женское имя. Вот и называют сегодня болельщики берлинский коллектив "старой дамой" (die alte Dame). Естественно, тем самым немного подражая "старой сеньоре" из Турина. Вот только результаты несколько разные.
Баварская черная бестия
Мюнхенская "Бавария" настолько затмевает все остальные команды из одноименной федеральной земли, что ее футболистов зачастую называют просто и ясно "баварцами". Или же "красными", намекая естественно не на связь с большевизмом, а на цвета формы. Вообще вся немецкая болельщическая общественность делится на две части: тех, кто Баварию боготворит, и тех, кто ее на дух не переносит. Среди первых клуб из Мюнхена известен как "звезда юга" (Stern des Südens) - именно так называется написанный в 1998 году официальный гимн Баварии. Среди вторых распространено наименование "ФК Голливуд" (FC Hollywood) - намек на отступление от принципов финансового фейрплей, то, что сегодня принято называть емким выражением "денежный мешок". Есть у Баварии правда и еще одно прозвище, как ни странно испанского происхождения. В конце 90-х - начале 2000-х Бавария очень часто попадала в сетке розыгрыша Лиги Чемпионов на мадридский Реал. С 1999 по 2004 - пять раз. И хотя баланс встреч скорее даже в пользу Реала, противостояния обычно бывали весьма упорными. К тому же Реалу никак не удавалось выиграть в гостях. Вот и прозвали испанские болельщики принципиального соперника "la bestia negra", т.е. "черной бестией". Кстати проклятие мюнхенского стадиона было впервые преодолено в прошлогоднем полуфинале ЛЧ. Зато как...
Продолжение следует. В следующей серии мы узнаем, кто самая дьявольская команда Германии, и почему футболистов франкфуртского Айнтрахта называют "шлепками"
Насчет Баварии скажу что конечно настоящим ФК Голливудом они стали при Гвардиоле наверно (или перманентно со времен Бекенбауэра игрока) : уж сколько было сказанно про "щадящий" режим для команды в Бундеслиге (и последующие проблемы в ЛЧ) и про покупки и ослабление конкурентов, но настоящим ФК Голливуд является Реал М - покупающий и выставляющий на матчи "привлекательных" молодых людей, Бавария иногда мне кажется для этого и купила Гётце... ноо та Бавария : Кана, Еремиса, Баслера, Ефенберга и Шолля скорее не ФК Голливуд а "Мордор" Бундеслиги ;)