Большое кино – «Otklonenie»
В юности часто кажется, что жизнь бесконечна и многое, происходящее здесь и сейчас, не так уж и важно – все самое главное ждет нас впереди, а пока – это время, когда крутишься в водовороте разного рода новых открытий и события так стремительно наслаиваются одно на другое, что не успеваешь осознать их значимость. Да и вообще, все происходящее вокруг воспринимаешь проще – как "дано в задаче"...
Но однажды, спустя много лет, вдруг понимаешь, что самое главное в твоей жизни случилось именно тогда – в том давнем, вечно торопливом, бурлящем и искрящимся всеми красками жизни времени, которое называется молодость...
Для того, чтобы отворилась потайная дверь в прошлое, порой нужно совсем немного – "небольшое отклонение" от главной магистрали из-за банальной дорожной пробки, например... Так начинается один из самых поэтичных болгарских фильмов 60-х – "Отклонение"
Судьба любит подстраивать свои сюрпризы тогда, когда вы меньше всего этого ждете – достаточно одной неожиданной встречи, чтобы обезоруженные этой внезапной случайностью, вы оказались выбитыми из привычного образа жизни и отброшены назад – в то далекое время, которое ( казалось бы ) никогда не возвращается...
И вот уже зрелый, жутко деловой мужчина, для которого только что самыми важными были время, скорость и дорога, вновь видит себя двадцатилетним студентом-максималистом, произносящим с кафедры пламенную речь.
"Диспут"
Боян:— Давайте обсудим проблемы любви в новом, бесклассовом обществе. Поводом для этого служит недавний нелепый факт: самоубийство из-за любви. Товарищи!..Именно на заре новой жизни… Преобразить эти развалины (он покажет на окно) — дело наших рук!
!(Кто-нибудь узнает лозунги "трибуна"?)
Девушка: — И все же существуют сильные чувства, сильнее нас! Не отрицаем ли мы чувство как таковое?
Боян: — Товарищи, слепых чувств, которые сильнее нас, не существует. Это старомодные понятия романтичных барышень! Новый человек должен быть выше своих увлечений. Как же мы преобразим жизнь, когда не можем держать себя в руках?
Девушка:— А стихотворение? В сумке самоубийцы найдено стихотворение!
«Не могу я жить без любви, противен мне без нее любой плод, мир — пустыня, пуст новый путь, жизнь без любви — это не жизнь!»
Боян:— Что такое настоящая любовь? Это прочная, равноправная, вдохновляющая дружба двух сердец. Она создается только при общей работе, при взаимопонимании. Существует пять условий для настоящей любви:
Первое: общность идей.
Второе: общее классовое происхождение.
Третье: близость профессий.
Четвертое: сходство характеров.
И, наконец, пятое: взаимная симпатия.
Девушка:— А если, вопреки разуму, двое нравятся друг другу?
Боян:— Ну, раз они слабохарактерные, есть одно средство… Удовлетворить свое влечение! Десяти дней достаточно, чтобы насытиться друг другом, убедиться, что ничто не связывает, и пойти своей дорогой!
! (Понятно, да? Десять дней...Запомните этот потрясающий способ справиться с тем, что даже не всегда поддается определению.Теперь, когда вы прочли перевод, посмотрите, как это снято!)
Как вы думаете, что предпримет такая умница, красавица и отчаянная девушка, как Неда, которую задела за живое речь самоуверенного "сухаря" Бояна? Правильно! Бросит парню вызов и не просто вызов, а поспорит с подружками – на бутылку лимонада(!)."Десять дней, – говорите Вы? Давайте проверим!".
А вот и оно – первое свидание..."Коллективизация в этом деле еще не объявлена!" (с)
"Отклонение" принадлежит к редкому жанру поэмы — ведь сценарий к фильму был написан поэтессой Благой Димитровой специально для "первой Леди" болгарского кино, Невены Кокановой и сыграла Невена свою Неду великолепно, как по-мне. И фильм получился очень изысканным и психологически тонким. Черно-белое кино вообще покоряет своей стильностью, выразительностью, игрой света и тени... Лучшие кадры фильма, между прочим, как раз "немые", без диалогов, но как много они нам говорят!
"Дневник Неды"
Эхо девичьего голоса несется издалека:
«Смотрю на мир свысока открытыми глазами.
Двери не заперты. Могу уйти, когда захочу.
За каждую свою ошибку в любви плачу болью.
Никто не видит, как исчезает моя улыбка.
Не пытайтесь спрятать мою улыбку!
Сердце мое свободно может любить, несмотря ни на что!
Любовь — свобода мира!
Любовь в шутку стала самой великой истиной моей жизни.
Не бойся риска, бойся безопасности.
Покажи мне, как любишь, и я скажу, каков ты!
Не связывай мне руки, чтобы я сама могла тебя обнять!
Люди, я первая здесь, наверху, встречаю солнце и передаю его вам обожженными ладонями!»
Ветер на крыше беспорядочно переворачивает страницы дневника, иногда останавливается ненадолго, словно что-то приходится ему особенно по вкусу, а дождь сыплет сверху и смывает слова влюбленной девушки... (с)
Вот скажите мне – если это была не любовь, о которой мечтает каждый, то что же тогда называть любовью? И можно ли все начать сначала теперь, когда обоим понятно, что те десять дней и были у них самыми счастливыми в жизни?
Скажу сакраментальное – фильм лучше посмотреть самим и интересно, что скажете. Жаль, что сейчас такие фильмы большая редкость...
Самолет Рим — Вена — София прибывает через пять минут!
Блага Димитрова – прекрасная поэтесса, но пересматривая те кадры, где юные герои были так счастливы в том доме, без крыши над головой, в голове крутились строки уже нашей поэтессы...
Мдаа...Все в жизни бывает... Эх!
P.s. Ссылку на фильм я вам оставил выше. Там хороший дубляж , но можно посмотреть и на болгарском языке.
Всегда себя спрашиваю, почему черно-белые фильмы острее и пронзительнее цветных?
Сама пришла - сама уйду... Заклинание, отвага или страховка - не быть брошенной и отвергнутой, когда может стать еще больнее?
Она думает быстрее него, но когда он ее догоняет и почти готов сохранить их отношения, она отступает. Причем и в юности, и в зрелости.
Потом все, постмодерн уравнял любовь и секс и сказка закончилась ((
Спасибо тебе Костя, за то, что ты находишь такие шедевры! Салют))
Как раз начал формировать свою фильмотеку. Госдума опять там чего-то запрещает с авторскими правами к маю след года. Обязательно запишу, может быть и на болгарском тоже. Стихи хороши и песни тоже. Молодцы братушки ))
Такой воздушный фильм и актеры хорошие. Режиссеру тоже респект!
Я знал, что все-таки найдутся люди, которые не только увидят, но и почувствуют реальную любовь без новомодных "секс-наворотов"
Это моим родичам респект - без них у нас не было бы понятий о нормальном искусстве.
Gracias)
Спасибо Вам за возможность поразмыслить над этими вопросами и над самим фильмом )
Ну, не у всех те воспоминания такие сокрушительные )
Простите, я не сразу ответила - как раз фильм досматриваю. И думаю )
"Я сама пришла..."
оч грустное кино...
Но, любовь же не бывает в чистом (дистиллированном) виде? Как её отделить от всех остальных, если в ней самой заключена целая гамма чувств, включая и непознанное?
Очень классный фильм...По всем параметрам.
Это не она сделала вид, а он . Она, как раз, о нем подумала - о его репутации.
Почитай сценарий - больше поймешь.
Любовь - это необязательно быть вместе несмотря ни на что. Она либо есть, либо нет, несмотря на расстояние и время. И у них она такая и была Но, по-молодости они этого понять и оценить так и не успели в должной мере.
Физиология рулит сейчас во всех фильмах, а в то время было немного иначе - идеи и принципы повыше ставились.
Как бы его репутация пострадала от того, что он зашёл со знакомой выпить кофе? Почему тогда в аэропорту она не подумала о его репутации? Там шансов встретить его сотрудников было больше?
Нет, в тот момент она думала о себе. Ведь кафе находилось рядом с её работой.
Наверное, действительно, надо прочесть сценарий чтобы разобраться.
Для самурая жизнь и смерть понятия одного порядка.
Все составляющие блюда восточной кухни готовятся отдельно.
Но даосскую горизонталь на Востоке систематизировал Конфуций, указывавший всем свое место: мужчине, женщине, любви и сексу....
На Западе всем этим пренебрегли и получилось то что получилось )) Толерантность без границ и берегов ))))))))))) Анархия.
Раньше на Западе была вертикаль: Бог-ангелы-люди, любовь-секс... А когда все стало горизонтально начался бардак.
Но, надо со всех сторон обдумать )
Р.s Рад повидаться!
Оппа, я прямо чувствовала с экрана эту стрельцовскую энергию от Невены!
"Похититель персиков" посмотри. Не пожалеешь. Чем-то на Параджанова фильмы смахивает - по смыслу...
Так вот, из твоего чудесного превью мне больше всего вот это понравилось
"А вот и оно – первое свидание..."Коллективизация в этом деле еще не объявлена!" (с)"
:)))
Блага Димитрова
БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Быть женщиной – значит страдать.
Стать девушкой – понять, что есть кручина.
Любимой быть – глубокую печаль узнать.
Стать матерью – пройти сквозь пытки нестерпимые.
Но нет невыносимей боли на Земле
От самого её начала –
Боль женщины,
Что эти муки не познала…
----------------------------------------
Она у них потом вице-президентом была. Потрясная дама. Как и Коканова.
А чего ты не поняла?
------------------------------
Это была не любовь. Это была сделка стоимостью одной бутылки лимонада. Не было с самого начала искренности, чистоты, трепета.
Любовь может быть только платонической, поэтому неразделенная любовь - самая богатая на чувства - от счастья только видеть его/ее до суицида. Любовь живет, пока считаешь его/ее самым лучшим на свете.
А хеппи энд в этой истории - разойтись как в море корабли, не рушить семьи и оставить прежними воспоминания о счастливых днях.
Пересмотрите тогда фильм ещё раз.
Не все, что на виду - бывает истиной. "Самого главного глазами не увидишь" (с)
Сделкой там и не пахло - это же шутка была, да и то относительная.
Ну да - для импотентов возможно и самая прекрасная, а для нормальных людей - нет.
Верно - безответная любовь больше питается воображением. Но, любая любовь несет в себе страдательный залог, прежде всего. Неразделенная любовь живет дольше, потому что нереализованным мечтам не грозит разбиться о реалии жизни.
Женись Петрарка на своей Лауре и мир остался бы без его сонетов. Все шедевры, как правило, сочинялись несчастными в любви гениями )