Биография Рио Фердинанда: #2SIDES. Предисловие. Содержание
Благодарности
Хочу сказать спасибо своей жене Ребекке за непрестанную поддержку в течение моей карьеры как на поле, так и вне его. Ты была настоящей опорой. Моим детям Тие, Лоренс и Тейти за улыбку, которую они дарят. Моему отцу Джулиану и его нынешней гражданской жене Лизе, моей маме Джанис и ее мужу Питеру за их бесконечную любовь и поддержку. Моим братьям Антону и Джеремайе. Сестрам Сиан, Хлое, Ане, Реми и всем остальным, кто каким-либо образом помог мне стать тем, кем я являюсь сейчас. Каждый из вас сыграл свою роль, спасибо вам, буду любить вас всегда.
Также хотелось бы выразить особую благодарность сэру Алексу Фергюсону, который был для меня великолепным тренером и вдохновителем; Харри Реднаппу, давшему мне первый шанс в большом футболе; всем тренерам, физиотерапевтам, ответственным за экипировку, работникам клубной столовой, которые заботились обо мне в течение всей карьеры. Большое спасибо вам.
Огромная благодарность всем игрокам, с которыми я когда-либо выступал в одной команде за все эти годы – вас слишком много, чтобы всех перечислить. Это было потрясающе. Спасибо всем моим оппонентам, против которых мне приходилось играть на поле. Благодаря вам я держал себя в отличной форме. Спасибо!
Низкий поклон всем болельщикам – опоре всех футбольных клубов. Я испытывал огромное удовольствие, выполняя свою работу, и за это бесконечно вас благодарю!
Хочу также сказать спасибо Пини Захави, Джейми Морале, Питу Смиту и всем сотрудникам «New Era Global Sports Management», которые оказали мне огромную поддержку в подготовке моей жизни после футбола, а также сопровождали в спортивной карьере и просто были рядом во все времена.
Спасибо всем вам.
Рио, июль 2014
Предисловие
Когда Рио был еще худощавым 16-летним вундеркиндом в «Вест Хэме», я постоянно говорил о том, что он будет одним из лучших – и он им стал.
Насколько он стал хорош! Он реализовал весь свой потенциал и превратился в фантастического игрока – лучшего защитника в Европе, без сомнений.
«Роллс-Ройс» на поле, он был также потрясающим парнем и за его пределами.
Его карьера началась в «Вест Хэме», который я тогда тренировал, и я очень счастлив, что нам представилась возможность поработать вместе еще раз, уже в «КПР».
Рио больше, чем просто великий футболист.
Он из прекрасной семьи, и его на редкость честная и содержательная книга показывает, каким замечательным человеком он стал: умный, классный. Ему есть что рассказать о футболе и жизни в целом.
День, когда Рио повесит бутсы на гвоздь, будет печальным, но у меня есть предчувствие, чем бы он ни занялся после этого – за этим тоже стоит понаблюдать!
Харри Реднапп
Содержание
О ненасытности
О проблемах со спиной
О расизме
Сборная Англии: Ходдл и Ко
Москва, 21 мая 2008
Сэр Алекс Фергюсон
Стадо баранов
О гармоничности
«Барселона»
О футболистах-геях
О капитанстве
Хороший парень
О давлении и скуке
Рой Кин
О темнокожих тренерах
Мое еженедельное расписание и моя музыка
Люди, несущие чепуху
Об интересах, помимо футбола
Пол Скоулз
Откровенно о Фрэнках
5,7 миллионов не предел
Уэйн Руни
О родителях
Ронни и Лео
Мой благотворительный фонд
Жизнь после футбола
Чемпионат Мира 2014
Возвращение к истокам
Сохраните страницу в закладках. Еженедельно мы будем публиковать одну или более глав книги. С каждой новой главой в содержании будет появляться активная ссылка на нее. Таким образом, эта страница станет для вас электронной версией книги Рио Фердинанда.
Перевод: Егор Сельдев
"О футболистах-геях"
"О темнокожих тренерах"
"Люди, несущие чепуху"
--------------
Очень хочется прочитать эти главы%)