Глава 2. Братская любовь
Как одна обычная семья из самого простого района может дать стране трех игроков сборных страны по разным видам спорта?
Семья Невиллов ничем не отличалась от других семей в Бери. Мы выросли в обычном двухэтажном домике. Я родился 18 февраля 1975 года и был старше Трэйси и Фила, близнецов, появившихся на свет через 2 года после меня.
Мы обычная семья из рабочего класса. У нас не было великих спортивных предков. Но, тем не менее, на троих мы собрали 218 выступлений за национальные команды по футболу и нетболу. Трэйси два раза участвовала в Национальных Играх и Чемпионате мира. В общем, на ее счету набралось 74 игры за сборную до того, как ее стали преследовать травмы. Фил сыграл 59 раз за английскую команду и до сих пор может увеличить этот показатель [на момент написания книги Фил еще не завершил карьеру, – прим. переводчика]. Я же провел 85 игр и поучаствовал в пяти больших турнирах.
Возможно, другие семьи, такие как братья Маррей, сестры Уилльямс, Чарльтоны могут объяснить, как они преуспели в спорте. Я могу говорить только за семью Невиллов и хочу поблагодарить за наши успехи наших родителей. Именно они привили нам любовь к спорту и дали возможность преуспеть в нем.
Люди часто спрашивают, кто является моим кумиром, и я обычно отвечаю, что это Брайан Робсон. Но на самом деле мои герои – мои родители. Они были лучшими родителями, сейчас – лучшие бабушка и дедушка, это проявляется во всем, что они делают. Все наши медали и выступления а сборные – это их заслуга.
Спасибо им за то, что спорт был сердцем нашей семьи. Родители не были профессиональными спортсменами, но они страстно любили спорт и занимались на любительском уровне. Мама играла в английскую лапту, нетбол и хоккей на уровне чемпионата графства. Она брала нас с собой, и мы играли с мячом в коридорах зала. Когда она брала нас на лапту, мы могли поиграть не поле. Мой отец играл в крикет, и мы пинали мяч за пределами поля.
Все это время в нас рождался спортивный дух и любовь к спорту. В детстве мы воспринимали это как веселье, но, оглядываясь назад, могу сказать, что мы заложили фундамент нашей карьеры именно тогда. Мне кажется, мяч в наших руках и ногах был постоянно.
Также наши родители передали нам свое трудолюбие, и мы сумели перенять их способность выкладываться на все сто каждый день. Пока мы подрастали, отец работал водителем грузовика в компании, базирующейся в Олдеме. Он выезжал из дома, когда на улице было еще темно, примерно в 4 часа утра, чтобы добраться до Нортхемптоншира с таким расчетом, чтобы вернуться пораньше вечером и заняться спором самому или отвезти нас на футбол или крикет. Для отца было не важно то, что у него есть целый день на выполнение своей работы, он все равно вставал до рассвета, чтобы справиться с работой пораньше и вернуться пораньше. Такое отношение отразилось на нас и здорово нам помогло: встать рано утром, начни делать свои дела, сделай все, что планировал за день – не трать время зря. Я всю жизнь рано встаю и не люблю валяться в кровати. Не транжирь свой день!
Мать и отец научили нас ценить преданность. В детстве у нас были размолвки, но мы быстро поняли, что нет ничего важнее, чем семья. Мы любили друг друга, даже если я об этом не говорил. Наша связь была нерушимой, и для нас она была поистине бесценной, мы выросли вместе не только как товарищи по Манчестер Юнайтед, но и как конкуренты за попадание в основной состав.
Могу сказать честно, что для нас обоих всегда самым главным была семья. Если бы я должен был отдать кому-то свое место в составе, то это был бы Фил. Я не думаю, что это как-то странно. Мы много слышали о соперничестве между детьми, но воспитание, данное нам родителями, не позволяло существовать в нашей семье эгоизму и зависти.
Мы жили в одной комнате до тех пор, пока я не стал играть в основном составе Юнайтед в 19 лет, и, я думаю, что доводил его порой на правах старшего брата. Но, тем не менее, мы были не просто братьями, мы были лучшими друзьями.
У нас разные характеры. Невиллы всегда были сплоченной семьей. Мой отец чрезвычайно коммуникабельный человек, больше всего он любить поговорить за пинтой пива. Но мы редко развлекались дома. Дом был нашим замком. Отец не любил гостей. Я перенял это от него. Я не люблю незваных гостей. Я люблю свой уголок и обозначил узкий круг своих близких людей, которые могут его со мной разделить. У нас настолько сплоченная семья, кто-то другой вряд ли в нее проникнет.
Также я перенял еще одну черту Невиллов – упрямство. Понять насколько наша чета упряма можно из истории, когда мой отец получил имя Невилл Невилл.
Сразу после его рождения акушерка вяла табличку с его кроватки. «Невилл?»- спросила она, - «Отличное имя для мальчика».
Моя двоюродная бабушка вскочила в палату: «Нет, это не Невилл. Это его фамилия. Невилл Невилл? Нет, так мы точно не оставим».
Моя бабушка была не из тех, кому можно указать какое имя давать ее сыну, а какое нет. «И почему же не Невилл Невилл? Я назову его так, как хочу».
Вот таким сумасшедшим образом мой отец получил свое имя. Я думаю, люди, которые меня знают, скажут вам, что я перенял своей упрямство от моей бабушки.
Родственники моей матери более спокойные и мягкие. Фил пошел в них. Из нас троих он был самым спокойным, а я самый вспыльчивый – в Трейси сочеталось и то, и другое. Трейси и Фил были немного более близки. Они были близнецами, поэтому учились в одном классе школы. Но позже мы стали одинаково близки. С Филом просто невозможно поссориться. Он с детства никогда ни с кем не спорил.
Иногда мы оставляли небольшой беспорядок на полу, но, если он превышал допустимые меры, нам могло крепко достаться от отца. Дисциплина была очень важна в нашей семье. Мы никогда не позволяли себе лишнего при наших родителях. Если они говорили, что мы должны вернуться в девять – так и было. Я помню, как в 13 лет я опоздал на пятнадцать минут, и мой отец хорошенько выпорол меня ремнем. Я никогда больше не опаздывал – такой урок невозможно забыть.
В первую очередь нас с Филом объединял спорт. Лишь только появлялась свободная минутка – мы тут же играли в футбол или крикет. Мы могли играть весь день напролет. Два года разницы в возрасте не так и много, поэтому мы очень хорошо ладили.
Мы часто ходили на огромное поле в Бери. Я со всей силы пинал мяч ввысь, и нашим междусобойчиком была борьба за верховой мяч – кто сможет принять мяч на ногу. Один на один, брат против брата в отдельной маленькой битве. Представьте себе, два Невилла несколько часов подряд борются между собой, пытаясь превзойти друг друга. Да уж, много билетов вы бы не продали, не увидели бы много голов, даже если бы играли до полуночи.
Очень часто было так, что на поле мы шли вместе, а возвращались по отдельности, метрах в 10 друг от друга, затаив обиду. Но это никогда не переходило границы здоровой конкуренции. Несмотря на то, что я был старше на 2 года, мы были практически одинаково сложены. Фил очень быстро развивался, поэтому в школе он играл в командах старших возрастов. У меня такого не получалось.
Достаточно рано стало понятно, что мой брат очень одарен природой. Как мне казалось, спорт давался ему очень легко. Он хорошо играл обеими ногами еще с тех пор как мы играли на том поле в Бери. В крикете он держал биту в левой, но бросать мог и с правой. Он был развит и как правша, и как левша. Эта природная ловкость Фила выделяла его на фоне остальных.
Что касается футбола, у меня был шанс стать профи, по поводу Фила никто не сомневался, что так и будет. Я не всегда проходил в команду графства, когда Фил отыграл за национальную команду страны на всех возрастных уровнях, выходя на поле Уэмбли в куртке национальной команды на зависть всем ребятам того возраста. Команды хотели подписать меня, но Фила они просто умоляли играть за них.
То же касается и крикета. Я был достаточно неплохим бьющим с сильным ударом с правой. В тринадцать лет я пробился в команду Гринмаунт, которая выступала в лиге Болтона. Это был достаточно высокий уровень, там было несколько невероятных ребят из Вест-Индии. В этих играх я многое узнал о том, что такое мужество и стойкость.
Я набрал большое количество ранов и получил вызов на Кубок Ланкашира для ребят до 14 лет в составе сборной школьников Северной Англии. Меня вызвали в качестве третьего бэтсмана, а парень по имени Майкл Вон был четвертым. Я думаю, у меня даже была возможность пробиться в юниорскую сборную Англии. Фестиваль в Банбери был отличным шансом показать себя, но, поскользнувшись на поле, я сломал палец.
Я был неплох, может быть даже достаточно хорош, чтобы стать профи, но Фил все равно был гораздо лучше. Он вызывался в сборную Ланкашира до 13, 14 и 15 лет и был очень важным игроком в команде, в которой играл Эндрю Флинтофф. В 15 лет Фил играл за резервистов сборной Ланкашира, а это уже взрослая команда. Если бы не футбол, то он мог бы провести ни один десяток матчей за сборную Англии на разных уровнях, в этом я не сомневаюсь.
Для таких спортивных ребят, как мы, наша конкуренция была очень полезной. У меня был успешный младший брат, от которого я не имел права отстать, а Фил всегда стремился обогнать своего старшего брата. Мы подталкивали друг друга к успеху, хотя я до сих пор помню одну крикетную игру, когда я решил поставить брата на место. Он разозлил меня, поэтому, когда мы играли вместе, я всегда отбивал свой последний мяч, не давая ему сыграть. Я думаю, он не коснулся мяча ни разу примерно за полчаса игры. Он разочаровывался все больше и больше, и, в конце концов, я окончательно его вывел. Это был редкий случай, когда Фил вспылил и вышел и себя. Он весь кипел от злости по пути домой, а я с отцом от души смеялись над этим.
Практически всегда Фил был спокойным, собранным и держал себя в руках. Он был непревзойденным талантом, и это отличало его от меня. Как и миллионы других мальчишек, я мечтал стать футболистом. В моем воображении я был вторым Брайаном Робсоном. Но на самом деле, я не был лучшим даже в пределах своей семьи.
Автор перевода: I_am_alex
Читайте блог Salford Quays - ManUnited
