Правила жизни. Джейми Каррагер: детство.
Возможно, борцовский инстинкт был заложен во мне на генном уровне. Ведь мне повезло, что я вообще родился. Все, что было после – своего рода бонус.
Когда моя мама, Пола Каррагер, была беременна мной, врачи предложили ей аборт из-за осложнений в ходе беременности. Ей сообщили, что у меня обнаружили расщелину в позвоночнике – врожденный дефект, который влияет на спинной мозг. Но она была очень религиозна, и даже слышать не хотела об аборте, решив родить меня, пусть и возможным инвалидом. Она до сих пор повторяет: «Господь сказал мне, чтобы я родила тебя».
Моё самое раннее воспоминание об отце – это его поцелуй с Грэмом Шарпом после финального свистка матча против Уотфорда в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году на «Уэмбли».
Однажды отец швырнул в меня бутсы и выпорол за то, что я притворился травмированным во время матча. С этой минуты началась моя футбольная карьера.
Как-то раз я услышал, как отец говорил одному из своих нападающих: «Ты лучший нападающий в лиге, лучше кого бы то ни было. Сегодня ты оформишь хет-трик, я почти уверен». Через пять минут после начала игры, он, раздраженный, повернулся к трибунам, и прокричал болельщикам: «Этот нападающий - полное дерьмо!».
Однажды мой отец, уверовав в то, что его команда не сумеет сравнять счет, приказал одному из своих подчиненных сломать перекладину, чтобы потребовалась переигровка. План провалился. Перекладину заменили и игра продолжилась. Отец же пообещал, что впредь не будет вести себя подобающим образом.
Мать с отцом развелись, когда мне было десять. Я боялся, что сойду с рельсов и получу статус ребенка из неполноценной семьи. Меня поймали за кражей сладостей в школе, что вынудило местного священника лично побеседовать со мной об опасностях преступной жизни.
Самым разрушительным оружием, которое я когда-либо видел в своем городке, был острый язык. Боже мой, сколько людей, даже самых устойчивых и уверенных в себе, было доведено до нервного срыва острым словцом. Там, откуда я родом, быть остроумным и проницательным – необходимость.
Там, где прошло мое детство, большинство местных толком не получило нормального образования. Единственное, что имело значение – это не университетские дипломы, а степень бакалавра в умении выживать на улицах города.
P.S. Soccer Planet выражает благодарность порталу Liverpoolfc.ru за перевод глав биографии Джейми Каррагера.
Не забывайте подписываться на нас ВКонтакте!
Напоминаем, что в нашем сообществе проводится набор в администрацию.
