6 мин.

И на восьмой день Господь создал Дэвида Мойеса....

 

Leaping: Moyes (centre) was Bristol City captain - playing against Mansfield at Wembley - when coaching the Sunday League team

В высоком прыжке: Дэвид Мойес ( в центре ) выигрывает воздушную дуэль в финале "Кубка Футбольной ассоциации" против "Мэнсфилда"

 

David Moyes playing for Bristol City
Adulation: Bristol City fans pay tribute to their captain at Wembley in the 1986 Associate Members Cup final

Фанаты "Бристоль Сити" на финале "Кубка Футбольной ассоциации" (Уэмбли, 1986 г.) приветствовали своего капитана банером:  "И на восьмой день Господь создал Дэвида Мойеса"

Шел 1986 год. 23-х летний защитник и капитан "Бристоль Сити" Дэвид Мойес был призван привести  недисциплинированных парней из команды "Brunel Glazing" в божеский вид.

Он взял на себя обязанность тренировать команду 2 раза в неделю и команда заняла первое место , не проиграв ни одного матча дома.

Мойес кричал с бровки во время воскресных матчей и давал грамотные установки в перерыве .

First steps: David Moyes (right) made his first foray into coaching by taking charge of Brunel Glazing in 1986, a side in Division 5 of the Bristol Sunday League, while he was captain and defender for Bristol City

23-х летний защитник и капитан Бристоль Сити, уже имеющий тренерскую лицензию, принял предложение возглавить команду "Brunel Glazing" из 5-го Дивизона Бристольской Воскресной Лиги

   Бывшие игроки ныне расформированной команды рассказывают, что он всегда держал дистанцию с игроками и никогда не присоединялся к ним в походах в паб после игр.

  Защитник "Brunel Glazing" Гари Форд говорит :

"Мы были его подопытными кроликами, но я думаю полученный опыт пригодился и ему и нам. В перерыве одной из игр, в которой мы проигрывали 0:2 после первого тайма в раздевалке он был настолько убедителен, что буквально заставил нас поверить в себя. То как и что он говорил воодушевило нас - мы вышли на второй тайм и выиграли 3:2 . Он был вдохновенен.

   Он был действительно уважаем парнями и стал одним из нас. Он знал о чем говорил и уже тогда был великим тренером.

Fighting fit: Moyes (right) puts his inexperienced side through their paces as he makes steps into coaching

  Делая первые тренерские шаги, Мойес подтягивает физическую форму своей неопытной команды

 "Дэвид был с нами два сезона",- продолжает Гари Форд,- "Мы проиграли всего дважды на чужих полях, но дома мы были непобедимы и выиграли Лигу. Когда Мойес покинул нас, он пошутил, сказав нашему секретарю, что идет в Манчестер Юнайтед, и в этой шутке как оказалось была доля шутки".

Keepy-ups: Moyes inspired his Brunel Glazing FC side to win their league while he was coach

Тренируя "Brunel Glazing" Мойес вдохновил команду на выигрыш первенства Лиги 

   Первый тренерский опыт Мойеса завершился уже через два года, когда Бристоль продал его в Шрусбери Таун.

Гарри, контролер по качеству двигателей Роллс-Ройс продолжает:

 "Мы все были опустошены, когда он покинул нас и больше никогда мы не добивались успехов. Я уверен. что он отлично сделает свою работу в Юнайтед, ведь все ожидают от него чего-то великого."

Early recruit: Garry Ford, 47, was part of the Brunel Glazing side that Moyes moulded as his first coaching job

  Мойес принял эту неоплачиваемую работу в Южном Глочестер в городке Алвестон , после того , как подружился с бывшим комментатором бристольского Би-Би-Си Филом Тоттом

 Рассказывает Фил Тотт:

 "Это звучит как глупое клише, но все это действительно получилось случайно. Мой приятель имевший отношение к "Brunel Glazing" спросил меня  не хочу ли я каким-то образом  помочь ему, так как команда очень талантлива, но совершенно неорганизованна.

Они хотели услышать от меня некий некий дельный совет. Я согласился быть у них менеджером, пригляделся к команде и увидел - они очень хороши.  Я дал им себя уговорить, но однажды закончив тренировку я подумал: " Я не могу с ними справиться - им нужен кто-то,  кто сможет заставить их сфокусироваться на достижении конкретной цели."

Через несколько дней я был на Эштон Гейт ( стадион Бристоль Сити - прим. переводчика ) и спросил Мойзи, которого прекрасно знал: "Было бы тебе прикольно потренировать мою воскресную команду?"

Он был непротив, но сказал, что должен спросить разрешения у тренера Бристоля - Терри Купера. На следующий день разрешение было получено и работа началась."

   Несмотря на то, что Мойес был старше большинства футболистов всего на 2-3 года, он сразу завоевал уважение и очень серьезно относился к своим обязанностям. Если он не мог проводить тренировку - присылал своего одноклубника - Пола Фитцпатрика.

Предшественник: как Мойес сократить свои управленческие зубов в Бристоле Воскресной лиги в 1986 году, сэр Алекс Фергюсон (в центре справа) принимает на себя ответственность его первый Развязанных игру, проиграв со счетом 2:0 в усадьбе Первый Оксфорд Юнайтед

В то время пока Дэвид Мойес получал свой первый тренерский опыт в Бристольской Воскресной Лиге, сэр Алекс Фергюсон проводил свой первый матч в качестве тренера "Манчестер Юнайтед". В первой игре против "Оксфорд Юнайтед" 8 ноября 1986 года "красные дьяволы»" неожиданно проиграли со счётом 2:0

 

Манчестер Юнайтед новый менеджер Алекс Фергюсон (R) часы с выкопали, как его боковой люфт Оксфорд Юнайтед

 Фил Тотт продолжает:

" Я его предупредил, что парни своенравны и проблемы с дисциплиной у них велики, но они могут подтянуться. Ну Мойзи пришел на первую тренировку в один дней и это стало регулярным по понедельникам и средам. Конечно, он был профессиональным футболистом  и не мог всегда быть на тренировках, но много занятий он не пропускал.

И поведение этих 19-20-летних парней изменилось, потому что  занимаясь с ними Мойес полностью отдавался  работе. Все  увидели его лидерские качества и очевидно именно тогда он и решил чем будет заниматься  когда закончит играть. Он не приходил каждое воскресенье, но когда у нас были важные матчи - он был с нами.

Он говорил индивидуально с игроками и они видели. что он был естественен и прост с ними ...Ты просто понимал это видя, что он относится к работе серьезно, без смеха и делает  то, что считает правильным ".

Then and now: Moyes won his first Manchester United trophy, the Community Shield, last weekend

Здесь и сейчас : Мойес  выиграл свой первый трофей с Манчестер Юнайтед - Суперкубок Англии

 

Soaking it up: Moyes honed his coaching skill until he got a chance at the United job

 27 лет Дэвид Мойес оттачивал свои тренерские способности, пока не получил приглашение в Манчестер Юнайтед

   dailymail.co.uk