Репортер: третий гол из оффсайда забивали. Клопп: что? Репортер: говорю, третий гол из оффсайда забили... Клопп: аа, Малага же второй тоже из оффсайда закатила? Репортер: ну может быть... Клопп: вот это ОЧЕНЬ важная информация!)
если бы не знал что это немец, то никогда бы не сказал. Очень достойный английский.
Немецкий и русский языки очень похожи по произношению, поэтому и акцент у нас одинаковый. Я очень часто от русских слышу что-нибудь вроде: "у немцев английский лучше, чем у англичан" - ничего подобного, это просто нам друг друга понимать проще:) У Клоппа действительно хорошая лексика, но можно понять, что английский не его родной язык.
Клопп: что?
Репортер: говорю, третий гол из оффсайда забили...
Клопп: аа, Малага же второй тоже из оффсайда закатила?
Репортер: ну может быть...
Клопп: вот это ОЧЕНЬ важная информация!)
не "отменили" а "был забит из оффсайда"
Почувствуйте разницу )
А Клоппа просто распирает, но он пытается отвечать: ))
"Правда? Ну вот Малага 2-ой тоже из оффсайда забила. Очень важная деталь ))"
позитивный чувак!
У Клоппа действительно хорошая лексика, но можно понять, что английский не его родной язык.