Погос Всемогущий

Cегодня в Армении - день национальной идентичности. Вы понимаете, что это такое? Я нет. Но, наверное, что-то важное. 

В день национальной идентичности армян, возможно, кто-то ответит мне на вопрос, почему в советские времена Погос назывался Галустяном, а теперь он Галстян? Может быть, фамилия "Галстян" звучит слишком свободно для советской России?

Кто-то может рассказать, что шифровалось в букве "у" такое, что теперь шифровать не нужно? Хотя бы в день этого забавного праздника?

Впрочем, ради национальной идентичности армянам достаточно в фамилии только предпоследней гласной "я".

Comments

[5 копеек не сделают тебя богаче]

Ох,сложно это! Пердив? -УУУУ!!!

[Lefski]

Национальная идентичность... Армяне вообще странные. Недавно по первому передача была «Рубик всемогущий». Ну, калька с английского «Индуса в Лондоне». Она не смешная и неудачная, но суть не в этом. Армяне увидели в ней какое-то оскорбление их народа. То есть попирание этой самой «национальной идентичности.»

http://www.youtube.com/watch?v=0LFVbuB-ec0
посмотрите на второй странице каменты некого Armen39099 и иже с ним. Я понимаю, гордый кавказский народ и все такое... Но сами себя выставляют черти кем.

[Маскерано]

У меня один из друзей школьных армянин, Погосян...Очень умный, очень воспитаный человек. Сильно его люблю.

[Lefski]

да, я как-то огульно написал, извиняюсь. Нобель Арустамян один из любимейших моих журналистов, Мартиросяна уважаю как артиста тоже. У меня есть друзья-кавказцы, милейшие люди.
Но тем не менее, эту несчастную передачу в сентябре снимают с эфира по требованию армянской общины россии.Казахстанские политики истерят по поводу Бората. Таджикские по поводу нашей раши.
http://vkontakte.ru/club116358 - вот одно из комьюнити осетин в контакте. Обратите внимание на пункты
4, 6, 8, 10, 11.
Мне просто кажется, что этим самобытнейшим народам отчего-то чуждо чувство самоиронии. Что, впрочем, свойственно малым народам.

[Lefski]

Ну так что ж вы себе это позволяете в адрес других народов?
______________________________________________________

Я всего лишь высказываю замечание (подобное, кстати, читал и у некоторых социологов), что им несколько чужда самоирония. Что вы так реагируете, будто я их недоразвитыми обзываю и в печи гоню.

Ютьюб - один из самых популярных сайтов в мире. И поверьте, Эдвард, если люди пишут односложные комментарии, иногда оскорбительные, то это не значит, что они все дегенераты. разные причины - лень, отсутствие хорошего слога, не очень высокий культурный уровень (что никак не дегератство), ну и да, в некоторых случаях дегенератство. Но сайт представителен, точно.

Знаете, по вашей логике понятия национального самосознания не имеет смысла, потому что «все разные».

З.ы. Я прочитал ваше пренебрежительное сорри за нежелание продолжать диалог, но, простите уж, ответил.
Вдогонку, так сказать.

[pasheky79]

Да поймите вы нам абсолютно без разницы,хоть армян,хоть турок,хоть китаец. Нам главное,чтобы во благо команде,как говорится верните Яковенко!!!

[hov13]

На самом деле в армянской транскрипции фамилия всегда писалась и пишется Галстян. В какой-то период считали, что для удобства чтения на русском её лучше писать как Галустян (по-моему. бред). Приведу другой пример: Оганесян на армянском звучит Ованнисян (если совсем точно Hovhannisian).

[nermax]

В дополнение к предыдущему оратору - очень часто «для удобства чтения на русском» в армянские фамилии добавляют мягкий знак перед предпоследней «я» - Оганесьян, Галустьян. Хотя в армянском алфавите, не смотря на 38 букв, мягкого знака нет.

[Jackal_v2]

Ну праздник, конечно, странный. Мы и сами не в курсе, о чем он.

Фамилия - она ведь переводится с оригинала. Это не на/в Украине. А оригинал на армянском - Гал’стян. Буквы ‘у’ там нет. Как писали раньше и пишут сейчас русские - на.рать, по большому счету. Некритично, в отличии от Украины. :)

Насчет ’ ради национальной идентичности’ - разве русским несвойственно находить ‘ов/офф’ в конце фамилии, чтоб записать человека в соотечественники, и потом гордиться тем, что у %имя_голливудского_актера% условная бабушка из Семфирополя?
Не всем, естественно. Но и не всем армянам упала на.уй предпоследняя буква чьей либо фамилии. Но вам, естественно, подобных оговорок делать не нужно.

[Даниэль Лурье]

Ответ Lefski

Национальная идентичность... Армяне вообще странные. Недавно по первому передача была «Рубик всемогущий». Ну, калька с английского «Индуса в Лондоне». Она не смешная и неудачная, но суть не в этом. Армяне увидели в ней какое-то оскорбление их народа. То есть попирание этой самой «национальной идентичности.» http://www.youtube.com/watch?v=0LFVbuB-ec0 посмотрите на второй странице каменты некого Armen39099 и иже с ним. Я понимаю, гордый кавказский народ и все такое... Но сами себя выставляют черти кем.

Это Армен39099 и иже с ним выставляют себя. А армяне вообще разные. Как и все остальные.