Дорогие земляки!
Настал день передать футболку с седьмым номером обратно нашей общей сборной. Я никогда не считал её своей личной собственностью. Но на протяжении двадцати трёх лет для меня было огромной честью и ответственностью носить её, защищать её честь и выходить в ней на поля стадионов по всему миру. Сегодня пришло время уступить её будущему.
Это решение далось мне нелегко, ведь такие шаги совершают не только разумом — их принимают сердцем. Завершается путь, который начался в августе 2003 года и навсегда изменил мою жизнь.
Когда я оглядываюсь назад и думаю обо всём, что прожил в сборной, я вспоминаю не только матчи, голы, рекорды или кубки. Я вижу людей. Вижу наших эмигрантов за границей, которые на эти 90 минут чувствовали Португалию чуть ближе к дому. Вижу миллионы соотечественников, с которыми никогда не виделся лично, но которые стали частью моей судьбы. Потому что в конечном счёте футбол гораздо глубже обычной игры: футбол — это люди.
На протяжении всей карьеры в сборной я старался раздвигать границы собственных возможностей. Я стремился побеждать, стремился быть лучшим и переписывать историю. Я всегда был предельно строг к самому себе. Всегда требовал большего и искренне верил, что мы способны на большее. Ради этой футболки я отдал всё, что у меня было.
Случались незабываемые матчи и триумфы, о которых я буду помнить всегда. Бывали и горькие поражения, о которых мне больно вспоминать даже сейчас. Я тоже ошибался, тоже тяжело переживал неудачи; бывало, что мне не удавалось подарить португальцам то, чего они так страстно ждали. Но я ни разу не опустил руки. И главное — ни на секунду не переставал гордиться тем, что представляю Португалию.
За эти годы я усвоил простую истину: голы забываются, кубки остаются пылиться в музеях, а рекорды рано или поздно переписывают. Но есть то, что неподвластно времени, — след, который мы оставляем в сердцах людей.
Если мне хотя бы однажды удалось подарить вам счастье, если мой гол заставил вас обнять близкого человека, заглушил душевную боль и пробудил гордость за родину — значит, всё это было не зря. Быть португальцем — это именно об этом: мы вместе проходим через боль, вместе поднимаемся с колен и вновь обретаем веру.
Португалии всегда будут нужны молодые мечтатели, бойцы, которые никогда не сдаются, и новые поколения ребят, верящих, что можно забраться на недосягаемые вершины. Страна, способная рождать новых героев, никогда не потеряет веру в себя.
Моим партнёрам по команде — отдельные слова благодарности. Спасибо за каждый рывок на поле, каждое объятие, каждый жаркий спор и каждую секунду тишины в раздевалке перед стартовым свистком. За каждую общую победу и за каждое поражение, которое закалило нас и сделало сильнее. Выходить с вами на поле с капитанской повязкой было для меня высшей привилегией. Но ни один капитан не способен идти в одиночку: вы навсегда вписаны в мою историю.
Всем тренерам, руководству, врачам, физиотерапевтам, администраторам экипировки, персоналу базы и всем сотрудникам, работавшим рядом со мной все эти годы, — низкий поклон. Многих из вас не видно на победных кадрах, но без вашего невидимого труда ни одной из этих фотографий просто не существовало бы.
Моей семье: спасибо за то, что прошли этот путь плечом к плечу со мной. Спасибо за бесконечное терпение к моим отлучкам, за ваши жертвы и за те моменты, когда сборная отнимала у вас время, принадлежавшее по праву только вам. Если мне и удалось зайти так далеко, то только потому, что мы держали друг друга за руку.
И ещё кое-что напоследок всем португальцам — в стране и по всему миру. Один образ останется перед моими глазами до конца дней: первые аккорды нашего гимна.
Я оглядываюсь по сторонам, вижу ребят по команде, смотрю на переполненные трибуны — там дети, матери, отцы, пожилые люди. Вижу португальцев, которые преодолели тысячи километров только ради того, чтобы в эту минуту стоять на секторе.
И в эти мгновения стирается любая разница между нами. Больше нет клубных разногласий, чужих цветов, социального неравенства, профессий или споров о взглядах. Остаётся лишь одно неделимое целое — страсть по имени Португалия.
Это чувство я пронесу через всю свою жизнь.
Сегодня моя история на футбольном поле в футболке национальной команды подошла к концу. Я ухожу с высоко поднятой головой, с чистой совестью и гордостью за каждый пройденный шаг, зная, что отдал родной стране всего себя без остатка. Но я никогда не перестану быть одним из вас. Я продолжу срывать голос, переживать за сборную и встречать каждый наш триумф фирменным победным кличем.
Всю карьеру я не щадя себя пахал, чтобы стать лучшим футболистом планеты. Но сегодня я осознаю: моей главной жизненной победой было заслужить право защищать цвета лучшей страны в мире.
Спасибо за эти двадцать три года. Спасибо за то, что верили в меня. Спасибо за возможность воплотить в жизнь сказку, начавшуюся когда-то на Мадейре с босоногого мальчишки, бегавшего за мячом.
Седьмой номер остаётся сборной, но гордость носить его на груди не отнимет уже никто.
Португалия навсегда во мне.
До новых встреч.
Всегда Ваш Криштиану Роналду.
Комментарии
Уж лучше пусть наверное занимается чем-то другим😁