Русский язык в EA Sports FC 27 есть, но не полностью: в таблице языков на странице игры у русского отмечены только интерфейс и субтитры. Полной русской озвучки — комментаторов, которые ведут матч по-русски, — в новой части нет. Релиз 25 сентября 2026 года этого не изменит.
Для тех, кто помнит русскую озвучку в старых FIFA, это тот же расклад, что и в FC 25 и FC 26: меню и тексты переведены, звук остался английским.
Что именно переведено на русский
Интерфейс — меню, режимы, настройки, названия турниров, экраны Ultimate Team и карьеры.
Субтитры — тексты диалогов и сюжетных вставок.
Комментарии — нет. Матч ведут англоязычные комментаторы.
То есть разобраться в игре без знания английского можно полностью: всё, что нужно читать, читается по-русски. Не переведено только то, что звучит.
Почему нет русской озвучки
Официального объяснения EA не давала. Причина, которую называют профильные издания, — экономическая: полная озвучка футбольного симулятора это тысячи строк комментария на каждый сезон, и студия считает её окупаемость по размеру рынка, а российский рынок после 2022 года для EA формально закрыт — игра не продаётся в российском сегменте напрямую.
Это стоит держать в голове как наиболее вероятную версию, а не как подтверждённый факт.
Как поменять язык на русский
Если игра запустилась на английском, язык переключается вручную:
На ПК — через настройки лаунчера EA App (свойства игры, раздел языка) либо в настройках самой игры.
На PlayStation и Xbox — язык игры подтягивается из языка системы консоли; проще сменить его в настройках консоли и перезапустить FC 27.
Если русского в списке нет, почти всегда дело в регионе аккаунта, а не в самой игре.
Как купить и запустить FC 27 из России
Прямой покупки в российском сегменте нет — ни в EA App, ни в консольных магазинах. Рабочие варианты, которыми пользуются игроки:
Гифт Steam — самый распространённый способ для ПК, по рыночным ценам конца сентября это примерно 6 500–7 300 ₽ за базовое издание.
Консоль через посредника — покупка ключа или пополнение на иностранный аккаунт, дороже, до 10 000 ₽.
Иностранный аккаунт EA — заводится самостоятельно, привязка региона решает вопрос со списком языков.
Цены плавают день ото дня, поэтому сверяйте их на момент покупки. Подробный разбор изданий, цен и раннего доступа — в материале про дату выхода FC 27.
Русские футболисты в FC 27
Локализация — не единственный русский вопрос к игре. Россияне в FC 27 есть: их 17, лучший рейтинг у вратаря «ПСЖ» Матвея Сафонова — 83. Полный список с оценками — здесь.
Клубов РПЛ в игре по-прежнему нет — лицензии на российскую лигу у EA нет с 2022 года. Играть за российские команды можно только через кастомные турниры и пользовательские правки составов, и это отдельная работа, а не пара кликов в меню.
Получается парадокс: русский интерфейс в игре есть, а русского футбола в ней нет. Для части аудитории именно второе оказывается решающим аргументом против покупки — куда более весомым, чем отсутствие озвучки.
Если вы играете в карьеру или Ultimate Team и английский для вас не преграда в меню — отсутствие озвучки не помешает вообще. Комментарий в футбольном симуляторе фоновый, и большинство игроков через неделю перестаёт его замечать.
Если же вы рассчитывали услышать русских комментаторов, как в FIFA до 2014 года, — этого в FC 27 не будет, и по всем признакам не появится и в следующих частях серии.
Частые вопросы
Будет ли русский язык в FC 27?
Да, но частично: интерфейс и субтитры переведены, русской озвучки нет.
Будет ли русская озвучка в FC 27?
Нет. Комментарий в матчах только на иностранных языках.
Как включить русский язык в FC 27?
На ПК — в настройках игры или в свойствах игры в лаунчере EA App. На консолях язык подтягивается из системных настроек.
Почему в списке языков нет русского?
Чаще всего причина в регионе аккаунта. Проверьте регион профиля EA или аккаунта консоли.
Есть ли в FC 27 российские клубы?
Нет, клубов РПЛ в игре нет. Российские футболисты есть — их 17.
Коротко
Русский язык в FC 27 присутствует на уровне текста: меню и субтитры переведены, играть без английского можно спокойно. Озвучки нет и не будет — это та же схема, что в двух предыдущих частях серии. Главная практическая сложность для игрока из России не язык, а покупка: прямых продаж нет, и брать игру приходится через гифт Steam или посредника.
Комментарии