Заказывая роллы в кляре, вы собираетесь вкусить не только культуру Японии. Речь не о руках, заворачивающих вам рис в нори в подсобном помещении, а о системе обжарки – слово tempura пришло от португальского tempero. Мореплаватели привезли эту технологию в Японию примерно в то же время, когда колонизировали Бразилию. Это касается еще нескольких названий: хлеб (pan/pão), пуговица (botan/botão), стакан (koppu/copo). До сих пор витает миф об arigatō/obrigado, но здесь просто совпадение.
В начале прошлого века бразильцы запартнёрились с японцами – в 1908 году в Сантос из Кобе приплыли переселенцы для работы на кофейных плантациях. Спустя век, количество японцев в Бразилии насчитывает свыше двух миллионов. В 1990 году в Стране восходящего солнца провели иммиграционную реформу, и потомки тех кофейных переселенцев стали возвращаться в Японию, но уже с бразильскими паспортами. Основная цель возврата – работа.
В 1914 году дзюдоист Мицуё Маэда приехал в Бразилию, набрал учеников, погастролировал с ними и вернулся через три года на южноамериканский континент, женившись и обосновавшись в Белéне. До своей смерти Маэда выступал и тренировал в Бразилии, отказавшись от возвращения на родину – эта история считается истоком бразильского джиу-джитсу.
Японцы же стали заимствовать у бразильцев футбол: в 1991 году доигрывать карьеру в Касиму приехал бразилец Зико, а в 1993-м местный чемпионат перешел на формат профессиональной лиги. В 1994 году, перед победным для Бразилии ЧМ, в японскую лигу приехали Роналдао и Леонардо – второй вовсе приехал в возрасте 24 лет из Валенсии за 6 млн евро, а через два года ушел свободным в ПСЖ. Ещё пятеро из американской заявки бразильцев приехало через год после мундиаля: Мюллер, Дунга, Жоржиньо, Жилмар, Зиньо. В 2002 году никто из них за сборную уже не играл.
Сам 2002-й для японцев стал историческим – страна поделила с Южной Кореей проведение чемпионата мира. В финале турнира на стадионе в Йокохаме бразильцы обыграли немцев 2:0, что интерпретировалось для местного зрителя не как «пентакампеонство», а как «учитель приехал забрать кубок у нас дома». Южную Корею дотянули до матча за бронзу против Турции (2:3), которая выбила японцев ещё в 1/8 финала, а сам культ футбола продолжил развиваться в этих азиатских странах – наследие ЧМ оставило не просто стадионы для матчей «Шумбрат»-«Кристалл МЭЗТ», а целое поколение азиатов, которое росло на финале с Роналдо.
После ЧМ-2002 сборную возглавил Зико, выиграл с ней Кубок Азии и съездил на мундиаль в Германию, где не смог выйти из группы, уступив своим родным (1:4). Бразилец с Японией расстался до 2018-го, после чего вернулся в «Касиму Антлерс» в роли тех директора, а затем – советника. В конце 2025-го наблюдатели Джей-лиги смотрели как старенький Зико празднует чемпионство со своей командой.
Стадион в Йокохаме продолжил принимать международные игры – именно на нём проводились матчи клубного ЧМ с 2005 по 2008 и в 2011 и 2012 годах. Из 6 финалов три раза победу одерживали бразильские клубы, а спустя 10 лет после победы «Коринтианса» над «Челси» (1:0) бразильский клуб из Сан-Паулу (штата с густой японской диаспорой) отразил этот исторический момент на своей форме. Получилась красивая бразильско-японская история сквозь декады.
Хронология встреч сборных составляет 14 матчей, из которых товарищеские игры, Кубок конфедераций и разгром на ЧМ в Германии. Только осенью 2025-го, в контрольной игре в Токио, Япония наконец-то обыграла бразильцев, совершив камбэк, забив три мяча во втором тайме.
Символизма добавляет отражение победы японцев с аналогичным счётом в популярной манге «Капитан Цубаса», а точнее – серии World Youth от 94-97 годов. Сама манга популяризовала футбол за пределами японских островов, а Зидан, Торрес, Тотти и Дель Пьеро называются читателями этих историй. С октября 2001-го по октябрь 2002-го «Капитан Цубаса» транслировался как аниме-сериал с сюжетом Road to 2002. В финале Япония опять попадает на Бразилию, а авторы оставляют открытую концовку, которая изумительно подходит к превью сегодняшнего матча (смотрите в тг-канале).
Комментарии