Я играю за китайский «Ливерпуль».
Я уехал жить и работать в другую страну, не зная ни одного языка, кроме русского.
В нашей гримёрке сидели аргентинцы, колумбийцы, бразильцы, чилийцы, узбеки, русские ребята. Когда ты только приезжаешь, ты зажатый, стеснительный, вообще не понимаешь, как влиться в эту жизнь.
И один из первых вопросов, который тебе задают:
— Ты играешь в футбол?
— Да.
— Ну всё, сегодня вечером приходи.
И ты идёшь на футбол.
После первой игры люди начинают относиться к тебе абсолютно по-другому. Как будто знают тебя уже много лет. С тобой начинают разговаривать, шутить, обсуждать клубы, игроков, матчи. И в какой-то момент ты находишь человека с другой стороны планеты, который так же с детства болеет за «Ливерпуль». И это почему-то очень приятно. Как будто встретил что-то своё в абсолютно чужой стране.
Перед матчами все подъезжают на байках, слезают с мопедов, перелезают через дырку в заборе, здороваются друг с другом:
— Hola
— Hello
— Привет
— Buenas noches
И в какой-то момент тебе кажется, что это не просто вечерний футбол. Будто подъехали Вирц, Собослаи, ван Дейк, Салах, Алиссон — и сейчас будет игра.
Мы делились на команды, и в одной команде у тебя были люди из пяти разных стран. И самое удивительное — тебе не нужно знать язык, чтобы понимать друг друга. Если люди любят футбол, они понимают его законы: кто куда открывается, кто должен страховать, когда нужно отдать пас, почему на тебя орут непонятными словами после потери мяча.
Хотя язык всё равно учится быстро. Особенно футбольный испанский.
После матчей мы сидели в чифаньках, ели жареных кузнечиков, тараканов, пили пиво и на разных языках объясняли друг другу, кто кого закрыл, кто кого накрыл, кто кому забил. Никто не понимал язык полностью, но все понимали, о чём речь.
А потом в какой-то момент мы начали играть против полупрофессиональных команд — чемпионов округов, людей, которые годами играли вместе и участвовали в турнирах.
А мы были просто цирковые ребята: танцоры, джигиты, дайверы, байкеры, клоуны.
И мы обыграли всех.
Наверное, именно тогда я понял, что футбол — это не просто спорт. Это язык, на котором могут говорить люди со всего мира, даже если не понимают друг друга ни слова.
Комментарии