5 мая. Враг, ставший героем: как немецкий солдат покорил сердца англичан

Жизнь Берта Траутманна — это спортивная историческая сага, полная драматических поворотов и глубокого внутреннего перерождения. Он прошел путь от убежденного солдата Вермахта до национального героя Англии и первого немца, включенного в Зал славы английского футбола. Эта история охватывает не только знаменитый финал Кубка Англии, но и гораздо более глубокие аспекты: становление личности в нацистской Германии, ужасы войны, преодоление ненависти и обретение нового дома.

Бернхард Карл Траутманн родился 22 октября 1923 года в рабочем квартале Бремена. Его отец, Карл, работал инженером на заводе удобрений, а мать, Фрида, была домохозяйкой. Германия в те годы переживала тяжелейший экономический кризис, и семья будущего футболиста, как и миллионы других, жила впроголодь.

С юных лет Бернхард увлекся спортом, особенно футболом и гандболом. Начал свою футбольную карьеру в бременском клубе «ТуРа» на позиции левого полузащитника, а вратарем стал значительно позже, уже в плену.

Берт Траутманн не просто жил при нацистском режиме — он был его убежденным сторонником. С 10 лет он состоял в «Юнгфольк», организации для младших школьников в составе Гитлерюгенда, где активно пропитывался нацистской пропагандой. Спустя годы он с горечью вспоминал: «Если вы родились в гитлеровской Германии, у вас в голове не было своих собственных мыслей. Вы знали, что есть немцы и есть враги, которые уже не воспринимались как люди».

В 1941 году 17-летний Бернхард добровольцем ушел на фронт, что тогда казалось ему романтичным приключением. Его призвали в Люфтваффе, где из-за высокого роста (189 см) он не смог стать пилотом и был определен в воздушно-десантные войска.

Траутманн три года воевал на Восточном фронте, где его полк был практически полностью уничтожен — из 1000 человек в живых осталось лишь 90. За проявленную храбрость он был награжден Железным крестом и еще четырьмя медалями. На Восточном фронте Траутманн впервые попал в советский плен, но сумел бежать. Позже его перебросили на Западный фронт, где он снова попал в плен — сначала к французам, а затем к американцам, и каждый раз ему удавалось бежать. В конце концов, в 1944 году он окончательно попал в плен к британским войскам и был отправлен в лагерь для военнопленных № 50 в Эштон-ин-Мейкерфилд, графство Ланкашир, Англия.

Именно в британском лагере произошел перелом в его мировоззрении. Условия содержания пленных были сносными, и в редкие свободные минуты немцы играли в футбол. Траутманн, как самый рослый, однажды встал в ворота и обнаружил в себе недюжинный талант. В 1948 году, когда пришло время освобождения, Траутманн принял судьбоносное решение. Он отказался от репатриации в Германию, где его дом был разрушен, а многие родные погибли, и остался в Англии, которая стала для него новым домом.

Берт Траутманн поселился в Ланкашире, где сочетал работу на ферме с игрой за местную любительскую команду «Сент-Хеленс Таун». Его яркая игра привлекла внимание скаутов «Манчестер Сити», который искал замену легендарному вратарю Фрэнку Свифту. В октябре 1949 года клуб подписал с немцем профессиональный контракт. Новость о том, что за «Манчестер Сити» будет играть бывший солдат Вермахта, вызвала в послевоенной Англии оглушительный скандал. Около 25 000 человек вышли на улицы Манчестера, тысячи болельщиков угрожали бойкотом, а редакции газет были завалены гневными письмами.

Однако за Траутманна неожиданно заступился уважаемый манчестерский раввин д-р Александр Альтманн. Он написал в газету открытое письмо, в котором призвал не наказывать отдельного немца за преступления режима и дать ему шанс, если он «хороший парень». Эта поддержка стала важнейшим моральным аргументом. В первом же сезоне болельщики освистывали его и выкрикивали нацистское приветствие, но Траутманн методично завоевывал их уважение своей преданностью и феноменальной игрой. Вскоре он стал основным вратарем, отыграв 250 из следующих 255 матчей клуба.

Судьбоносным для Траутманна стал финал Кубка Англии. Этот матч навсегда вписал его имя в мировую историю спорта. 5 мая 1956 года на стадионе «Уэмбли» «Манчестер Сити» встречался с «Бирмингем Сити». За 15 минут до конца матча при счете 3:1 в пользу «горожан» Траутманн получил страшную травму: нападающий «Бирмингема» Питер Мерфи коленом ударил его по шее.

В те времена замены в футболе не были предусмотрены правилами. Траутманн, превозмогая сильную боль, продолжил игру и до финального свистка сохранил ворота в неприкосновенности. Лишь спустя три дня рентгеновский снимок показал всю серьезность повреждения: перелом шейного позвонка и вывих пяти позвонков. Врачи были шокированы: любое резкое движение могло привести к параличу или мгновенной смерти.

Этот случай стал легендой мирового футбола, а Лев Яшин, великий советский вратарь, сказал однажды: «В мире есть только два вратаря мирового класса. Один из них — я, а второй — немецкий мальчик, который играл в Манчестере».

Берт Траутманн верно служил «Манчестер Сити» на протяжении 15 лет. Всего он провел за клуб 545 официальных матчей. Его прощальный матч в 1964 году собрал на трибунах 60 000 болельщиков, что стало свидетельством безграничной любви и уважения публики.

После завершения игровой карьеры Траутманн решил попробовать себя в роли тренера. Сначала он работал с клубами низших английских и немецких дивизионов, включая «Стокпорт Каунти», «Пройссен Мюнстер» и «Опель Рюссельсхайм». Затем его позвали на международный уровень, где он проявил себя как настоящий энтузиаст развития футбола по всему миру. Траутманн возглавлял национальные сборные Бирмы (Мьянмы), Пакистана и Либерии. Эта работа показала его стремление нести свой опыт и знания в самые разные уголки планеты.

Лишь спустя десятилетия после войны его жизнь получила заслуженное официальное признание с обеих сторон.

· Великобритания: В 2004 году королева Елизавета II наградила его званием офицера Ордена Британской империи за вклад в налаживание отношений между Германией и Англией. В 2005 году он был включен в Зал славы английского футбола.

· Германия: В 1997 году Траутманн был награжден орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Кроме того, Траутманн был близким другом Адольфа Дасслера, основателя компании Adidas. Именно Дасслер предложил ему играть в бутсах своей фирмы, что способствовало популяризации бренда в Англии.

Тем не менее, на протяжении всей своей яркой карьеры Берт Траутманн так ни разу и не был вызван в национальную сборную ФРГ.

Берт Траутманн ушел из жизни 19 июля 2013 года в возрасте 89 лет в Испании.

История Берта Траутманна — это пример того, как спорт может преодолеть любые границы, будь то национальная вражда, последствия войны или физические страдания. Из врага он превратился в героя, а его мужество на футбольном поле стало символом силы духа.