5 мин.
0
Штутгарт: Пресс-конференция Марии

Мария уже в Штутгарте и даже провела свою первую пресс-конференцию.

Мария сказала:

Оригинал на английском языке:

“I’m looking forward to the Porsche”

Stuttgart. Maria Sharapova, the world No. 2, sat down with the journalists to answer a variety of questions at the Porsche Tennis Grand Prix’s All Access Hour. The 25-year-old Russian’s thoughts ...

. . . about her first appearance at the Porsche Tennis Grand Prix: 

“The tournament is naturally a special event but it unfortunately never previously fitted into my schedule. But now it’s nice being here and I’m looking forward to the Porsche. Winning one is always a nice bonus but I have to first get through a few rounds.”

. . . about her game on clay: 

“Clay isn’t my favourite surface. It’s more of a cat and mouse game and you have to be pa-tient and be ready to play long rallies. But I’m learning and am enjoying it more than I did before.“

. . . about Germany:

“A beautiful country. I’ve been to Berlin, Munich and now here in Stuttgart. I like the food here and the speed of the cars. I actually drove here from Munich and the driver asked me if he could drive normally. Germany and normal driving – I don’t know if that’s a good equation.”

. . . about the Olympic Games this summer in London:

“I’ve never been to the Olympics which is why I can’t compare whether a gold medal means as much to me as a Grand Slam title. It’ll definitely be a wonderful experience for me as the Olympic Games will be something new. Russia is a sports nation and the Olympic Games are really big back home. I actually wanted to be a rhythmic gymnast and I dreamed of being an Olympian.”

. . . about a photo of her with short hair in facebook: 

“It’s a funny story. A few days ago I was doing a photo shooting for Harper’s Bazaar. And I was wearing a wig for part of the time. And without thinking I posted one of the photos on facebook. I was surprised by the power of facebook. It was a little naive of me to believe that seven million fans wouldn’t think anything of it. I got more emails than after winning Grand Slams. The photo sparked an amazing hype. Some liked it, other didn’t. As you can see my hair is still there. But I loved my short hair.”

 

Перевод на русском:

Мария Шарапова, номер 2 в мировом рейтинге WTA, отвечала в понедельник в All Access час на вопросы журналистов в Porsche Tennis Grand Prix.25-летняя русская сказала. . .

. . . на ее первое появление на Porsche Tennis Grand Prix:

«Турнир еще не вписывается в мое расписание. Но сейчас я, конечно, на Porsche. Это большой плюс, хотя я, конечно, несколько раундов должна выжить «.

. . . о своей игре на грунте:

«Мое любимое покрытие это трава. Поскольку обмен ударов значительно короче. На грунте больше кошки-мышки, но я узнаю что-то новое «.

. . . О Германии:

«Красивая страна. Я была в Берлине, Мюнхене, а теперь здесь, в Штутгарте. Мне нравится еда, и вы можете разблокировать автомобиль. Когда я ехала сюда из Мюнхена,шофер ездил медленнее, чем хотела я . Он сказал, что лучше ездить нормально. Так что я подумала: Езжайте медленно в Германии, которая не вписывается в общих представлениях о скорости езды «.

. . . об Олимпийских игр летом этого года в Лондоне:

«Я никогда не была на Олимпийских играх, поэтому я могу сравнивать не знаю, если я бы завоевала золотую медаль, то это было сравнимо с завоваеванием титула Большого Шлема. Это, несомненно, будет большой новый опыт для меня-выйти на старт на Олимпийских играх. В детстве я хотела бы представлять свою страну на Олимпийских играх -. В художественной гимнастике »

. . . об ее фото ее на facebook, который показывает ее с короткими волосами:

«Это было, вероятно, немного наивно с моей стороны считать, что есть семь миллионов поклонников,которые не заботятся о своих волосах. Нет, серьезно - это был парик, волосы еще длинные «.

Спасибо большое ves!

Вот и фото:

 

Спасибо большое just-do-it!

Прим.: У меня компьютер перестал работать и я целый день бегаю по разным офисам чтобы быстро восстановили его. К счастье и Маша появилась, и компьютер сейчас работает. Спасибо всем кто информировал других о Марии!

logoPorsche Tennis Grand Prix
logoМария Шарапова
logoWTA