Сид Лоу: «Соперничество «Реала» и «Атлетико» всегда было особенным, но сейчас оно лучше, чем когда-либо»
Один из главных специалистов по испанскому футболу в материале для ESPN рассказывает об истории и главных действующих лицах предстоящего мадридского дерби.
«Разыскивается: Достойный соперник для достойного дерби».
О, вы все правильно поняли. Это был ноябрь 2011 года, более десяти лет долгого, долгого доминирования мадридского «Реала», и болельщики «сливочных» начали скучать, по крайней мере, показалось, что они так утверждали. Они говорили, что на самом деле хотят, чтобы «Атлетико» хоть один матч отыграл достойно: не так уж весело, когда матч скучный. И вот фанаты сделали макет объявления, которое подняли на южном трибуне «Сантьяго Бернабеу», «призывая» своих соперников быть чуть менее бесполезной футбольной командой. Другими словами, посмеялись над ними. Но будьте осторожны в своих желаниях.
Мадридское дерби всегда было особенным, даже когда какое-то время оно не было таковым, потому что все было предрешено. Есть много хороших историй, много причуд, уходящих корнями в день их первой встречи в 1903 году, первого из 227 матчей между ними, и много личностей.
Сантьяго Бернабеу был игроком мадридского «Реала», но несколько месяцев в сезоне 1920/21 играл и за «Атлетико» – «предательство», как назвал это один из бывших товарищей по команде.
Президент и владелец «Атлетико» Хесус Хиль любил поиздеваться над «Мадридом», говоря своим игрокам, что он не заплатит им, если они не выбьют «Мадрид» из Кубка Короля в 1994 году, и затем выполнил эту угрозу.
Эленио Эррера дважды приводил «Атлетико» к чемпионскому титулу, но при этом обвинял «Мадрид» в том, что за «сливочных» играет 12 человек.
Херман Бургос отбил пенальти носом – повсюду кровь.
Бразилец Рональдо забил гол спустя всего 14 секунд после стартового свистка.
Победа «Атлетико» в первом финале Кубка на «Бернабеу» в 1960 году несмотря на то, что проигрывали по ходу матча 0:1 после гола Ференца Пушкаша.
«Атлетико» забил пять мячей «Мадриду» в 1947 году, когда «красно-белые», а не «Реал Мадрид», были силой.
Их первая встреча в Кубке Европейских чемпионов, и последняя за 55 лет, в полуфинале 1958/59, которая закончилась со счетом 2:2 и переигровкой в Сарагосе шесть дней спустя.
Был даже Рамон Гроссо, легенда мадридского «Реала», выигравший семь лиг и Кубок Европейских Чемпионов и отправившийся на правах аренды в «Атлетико»... чтобы спасти «красно-белых» от вылета.
Уго Санчес становился лучшим бомбардиром лиги пять лет подряд: один раз – за «Атлетико», остальные – за «Мадрид».
О, и дерби 1982/83 с двумя вратарями из одной семьи. Сантьяго Перейра был первым номером «Атлетико», а Агустин, его племянник, стоял в воротах «Реал Мадрид».
Некоторые ставят на первое место Рауля, легенду Королевского клуба, который начинал свою карьеру в «Атлетико», пока там не решили, что нет смысла в дорогостоящей молодежной системе. Об его участие в дерби в 1997 году говорят до сих пор.
Если говорить о матчах между этими двумя командами, то перед финалом Кубка Короля 1992 тогдашний тренер «Атлетико» Луис Арагонес собрал своих игроков, взял бутылку колы (большого размера) и сказал им, что если они не выиграют, то он вставит ее им туда, куда не может проникнуть лучик солнечного света, закончив свою речь словами:
Это странный способ мотивировать своих игроков, но он сработал.
Это всего лишь один момент. Соперничество строилось в течение многих, многих лет и многих, многих моментов. Были времена, когда «Атлетико» был лучше, даже когда оба клуба были сильны. «Реал Мадрид» выиграл три еврокубка за шесть лет, начиная с 1998 года. «Атлетико» неожиданно оформил трофейный дубль в 1996 году. Возможно, не было такого десятилетия, как 1970-е годы, когда «Реал Мадрид» выиграл шесть титулов испанского чемпионата, а «Атлетико» – три, плюс Межконтинентальный кубок. Тогда «красно-белым» не удалось только заполучить Кубок Европейских чемпионов, когда «Бавария» забила на последней минуте дополнительного времени – это породило легенду о них как об El Pupas, те, кого сглазили.
Но даже это может затмить последние 10 лет, в течение которых «Мадрид» и «Атлетико» выиграли пять лиг (3:2), два кубка (1:1), четыре Лиги Чемпионов (4:0) и две Лиги Европы (0:2). Более важным, чем трофеи, является тот факт, что само соперничество, возможно, никогда не было таким сильным.
Соперничество стало настоящей битвой.
«Рамос бьет меня, я бью его», – сказал однажды нападающий «Атлетико» Диего Коста о Серхио Рамосе, а ассистент тренера «Атлетико» Херман Бургос однажды предупредил Жозе Моуриньо: «Я оторву тебе голову».
Это соперничество стало битвой на самом высоком уровне, почти бесконечной. Вплоть до того, что в сезоне 2014/15 команды встречались друг с другом восемь раз, только что вместе отыграв в финале Лиги Чемпионов.
Ни разу в финале европейского турнира не играли команды из одного города. Мадрид сделал это, и оба клуба вновь встретились на европейской сцене два года спустя: 70 000 человек отправились сначала по шоссе А5 в Лиссабон в 2014-ом, а затем полетели в Милан в 2016-ом.
Этого не должно было случиться, хотя бы отчасти потому, что «Атлетико» не должен был стать таким. Было что-то такое в идее быть неудачником – «Атлетико» сам поверил в это. Они сделали страдания своей фишкой. По сути, «красно-белые» продолжают страдать даже сейчас, во времена успеха. Все эти разговоры о том, что их сглазили, служили для какой-то цели. Иногда были оправданием неудач, всех этих ложных надежд, становясь блокадой, которую было трудно прорвать.
На рубеже веков «Атлетико» впервые в истории опустился во второй дивизион. Это была катастрофа, которую президент и владелец Хесус Хиль объявил «одним маленьким годом в аду». Но в конце этого года «Атлетико» все еще был там. Самая известная реклама, которую когда-либо делал клуб – а они делали их много – показывает маленького мальчика, который спрашивает своего отца, почему они болеют за «Атлети». Отец, сидя за рулем своего автомобиля, смотрит на мальчика в зеркало заднего вида и молчит. Логического объяснения нет. Но это что-то значит, пытались сказать в «Атлетико». Только не успех.
Все это привело к дерби, по крайней мере, за пределами поля. Раскол в городе – один из самых глубоких. Кроме того, или так нравится утверждать, он основан на социальном классе, четком чувстве идентичности. Полузащитник «Атлетико» Тьяго однажды заявил, что они, как Робин Гуд, воруют у богатых. Народ против власти, защитники против преследуемых. Многое из этого было мифом, но мифы имеют значение. Мифы рассказывают, и их становится все больше и больше. И есть вокруг чего строить сюжет.
«Сантьяго Бернабеу», домашний стадион мадридского «Реала», стоит на Пасео де ла Кастельяна, нарядном, широком проспекте, проходящем через центр Мадрида, с банками, предприятиями и красивыми зданиями по обеим сторонам. До переезда на новый стадион «Метрополитано» не так давно «Атлетико» играл на «Висенте Кальдерон», расположенном рядом с пивоваренным заводом у реки. Главная дорога проходила прямо под главной трибуной, которая задыхалась от испарений. А дорога, которая вела к стадиону, называлась «Путь меланхоликов». Что часто казалось весьма уместным.
Гимн «Мадрида», посвященный столетию, исполнил всемирно известный оперный певец Пласидо Доминго, все в оперном стиле и в сопровождении полного оркестра. Гимн «Атлетико» исполнил народный певец Хоакин Сабина. В тексте песни восхвалялось «чувство, которое невозможно объяснить», и автор настаивал: «Чтобы понять, о чем идет речь, нужно плакать на «Кальдероне»... война с высокомерными meringues... Как выиграть/как проиграть/как опуститься/как подняться/как сыграть вничью/как страдать!».
Да, и из-за спора об авторских правах он все равно не смог спеть ее на столетнем юбилее. Вместо этого «Атлетико» исполнил песню Rolling Stones «You Can’t Always Get What You Want» (Ты не всегда можешь получить то, что хочешь).
Просто спросите Фернандо Торреса, возможно, икону «Атлетико»: фанат, воспитанник молодежной команды, капитан первой команды. Неудачник в дерби. Он вспоминает:
Дело в том, что даже если Торрес был прав, а он мог и не быть прав, результаты все-таки пришли. Когда Фернандо уходил в «Ливерпуль» после семи сезонов в первой команде, он ни разу не выиграл дерби. Когда Торрес вернулся в «Атлетико» семь с половиной лет спустя, он провел свой «новый дебют» против «сливочных» в январе 2015 года и, наконец, победил. Это было четвертое дерби подряд, в котором «Атлетико» не проиграл, и третье, в котором команда победила.
Восемь дней спустя команды встретились снова, и Торрес забил дважды. На «Бернабеу». Это были его первые в жизни голы на этом стадионе. И «Атлетико» выбил «Реал Мадрид» из Кубка Короля. Месяц спустя «Атлетико» обыграл «Реал Мадрид» со счетом 4:0 в чемпионате. Четыре. Ноль. Что-то изменилось, пока он отсутствовал.
«Всё», - сказал Торрес.
В основном, с тех пор, как на «Бернабеу» был поднят тот шуточный баннер-объявление.
23 декабря исполнится 10 лет с тех пор, как Диего Симеоне стал тренером «Атлетико». За месяц до этого спрос на достойного соперника вырос. Иногда стоит остановиться и подумать о том, что он сделал. Не только для «Атлетико», но и для соперничества, для самого большого дерби.
Игр между городскими командами было много, но ни одна из них, возможно, не превосходила эти три дерби, которые создали недавнее соперничество.
18 мая 2013 года: «Вечеринка как в 1999 году»
«Это исторический момент», - сказал защитник «Атлетико» Хуанфран, который прошел через молодежную систему клуба. Он знал, вот оно, изменение. Революция – одна газета позже изобразит Диего Симеоне в образе Че Гевары. Больше никакого фатализма, никаких неудач.
Это был финал Кубка Короля против мадридского «Реала» на «Сантьяго Бернабеу»... И «Атлетико» выиграл его. «Мадрид» трижды попал в каркас ворот, Тибо Куртуа (сейчас вратарь «Мадрида», а раньше – «Атлетико») сделал два великолепных сэйва. А затем в дополнительное время Жоао Миранда забил гол, который изменил все. Этот гол словно кричал – мы идем за вами, и на этот раз по-настоящему. Этот момент сделал все это стоящим.
«Если бы вы сделали болельщикам предложение, в котором сказали, что мы не выиграем у них 14 лет, а когда выиграем, то это будет в финале Кубка на их стадионе, где они забьют первыми, трижды попадут в каркас, а мы выиграем в дополнительное время, они бы подписались на это», - сказал после этого Симеоне.
Это был не просто день. Начиная с 1999 года, «Атлетико» никак не мог выиграть у «Мадрида», и в тот год они потерпели поражение. «Красно-белые» пережили 25 матчей без побед. Они проиграли 10 матчей подряд. И вот, внезапно, «Атлетико» празднует на «Бернабеу» начало чего-то нового. Через год «рохибланкос» стали чемпионами лиги.
24 мая 2014 года: «92 минуты, 48 секунд»
Вот вам и революция. «Атлетико» был чемпионом лиги, и, возможно, даже фаворитом на победу в Лиге Чемпионов. В лиссабонском финале «красно-белые» вели со счетом 1:0 – в первом в истории финале между двумя командами из одного города. Их первый европейский финал за 40 лет. Время шло, пошло добавленное время, и «Атлетико» был так близок к окончательной победе в дерби, к мести за 1974 год, к завершению этого цикла.
Но боль усилилась, когда произошло это. Угловой Луки Модрича, удар Рамоса головой и, ну, остальное вы знаете.
У Рамоса есть татуировка с надписью 92:48 – точный момент, когда он разбил сердца всех из «Атлетико».
Катастрофа для «Атлетико», Десима для «Мадрида». Невероятно большой удар для «Атлетико» и невероятно приятный момент для «Мадрида».
«Мы не забываем это, и они тоже. Если бы мне пришлось писать сценарий к фильму, я бы сделал это именно так. Я бы повторил все снова, точно так же», - сказал Рамос.
10 мая 2017 года: Adios
«Горжусь тем, что не похож на тебя», – гласил огромный баннер, растянутый на трибуне в последний европейский вечер на старом стадионе «Висенте Кальдерон». «Атлетико» проиграл первый матч полуфинала на «Бернабеу» со счетом 3:0, но в первые минуты второго матча набросился на «Реал Мадрид», поведя в счете 2:0, и зрители пришли в ярость, мечтая об историческом камбэке. Но затем Модрич взял на себя ответственность и контроль, а Карим Бензема совершил волшебство, чтобы положить конец мучениям. «Атлетико» выиграл 2:1, но вылетел из турнира.
Это был четвертый раз подряд, когда «Атлетико» и «Реал Мадрид» встречались в Европе – финал, четвертьфинал, финал, полуфинал – и каждый раз «Мадрид» выходил победителем. Все было кончено, снова. После Милана Симеоне предполагал, что уйдет – настолько ему было больно, но он продолжил. И это было другое дело. Потому что если игра закончилась, то ночь нет, все держались до последнего. Грянул гром, сверкнула молния, но никто не сдвинулся с места, все пели. Пели в секторе «Мадрида» на южной трибуне. Королевский клуб потом выиграет второй из трех кубков Лиги Чемпионов подряд. Но фанаты «Атлетико» пели везде, празднуя победу в дерби, которая хоть и была поражением.
«Эти 20-25 минут войдут в историю клуба, атмосфера. Это была волшебная ночь на «Кальдероне», которая навсегда останется в памяти людей. Я горжусь: мы снова бились. И это заставляет меня испытывать эмоции каждый день», - сказал Симеоне после матча.
Слишком долго «красно-белые» не могли этого сделать.
В воскресенье вечером команды встретятся снова: «Атлетико» Симеоне с «Мадридом» Анчелотти. Знакомые лица воссоединяются. Анчелотти уходил и возвращался: за это время «Мадрид» тренировали Рафа Бенитес, Зинедин Зидан, Хулен Лопетеги, Санти Солари и снова Зинедин Зидан, но аргентинец все еще здесь. Они встречались в 13 дерби, и самое важное, что битва двух мадридских команд стало настоящим соревнованием: за последние восемь лет «Атлетико» выиграл столько же лиг, сколько и «Реал Мадрид», и «красно-белые» финишировали выше своих соперников в трех из последних четырех сезонов, но сейчас они отстают от них.
В воскресенье встречаются действующие чемпионы лиги и нынешние лидеры Примеры – достойные соперники для достойного дерби.
