Баннер от фанов Милана

 

Comments

[mama4h]

хорошо, что все такие знатоки итальянского

[Erik.barca]

Ответ mama4h

Тоесть?

[ashburton]

Траурная повязка и улыбка?

[BrooksLaich]

Там Берлускони,как я понял,а с английского фраза переводится - «да,даже королева».Помоему,намек понятен.

[KodryArsenal]

фу как аморально

[Певек]

и что это значит?

[Erik.barca]

Ответ Певек

Нашел значение на английском,но смысла в основном не понял Yes. even the Queen.. it reads more or less

[mama4h]

Ответ Erik.barca

ну и нахер ты тогда его выложил, если сам смысла не понял?))
или каждый баннер теперь выкладывать

[tolstiy]

вчера банер заметил но смысла его не понял... единственно показалось что у королевы елизаветы2 траурная повязка на фото....

[кункт]

а перевод есть?

[ashburton]

BrooksLaich вроде перевёл, намек вполне понятный, исходя из репутации дядьки

[Пользователь заблокирован]

Ответ ashburton

почти перевёл, дудка тут не спроста, т.к. «дудеть» на жаргоне употребляется и в качестве «тра***ть» !))

[Mike_Podolyan]

«Е**ть так Королеву!»(с) Миланцы жестят )

[romanbanan]

ахах. перевод: «также и королеву».
намек понятен.
ахха.