Гюнтер Нетцер: «Только титул является неоспоримым фактом !»

  Никогда ещё немецкий футбол не был столь привлекательно красивым, как сегодня. За исключением 1972 года. Немецкое футбольное издание «11Freunde» решило сравнить две сборные Германии – образца 1972 и 2011 годов. Естественно, что на роль эксперта в этом вопросе был выбран Гюнтер Нетцер, оригинальный перевод интервью с которым предлагается вашему вниманию.   

Герр Нетцер, нравится ли Вам национальная сборная Германии сегодняшнего образца ?  Гюнтер Нетцер: Сегодняшние футбольные болельщики имеют полную возможность наслаждаться нынешней сборной, поскольку от созерцания такой команды можно испытывать только лишь радость . К тому же, сейчас мы располагаем большим числом молодых игроков, чье развитие ещё далеко не завершено и им ещё есть, куда расти. И всё же игровой прогресс команды должен быть обязательно подкреплен достижением большого успеха.  Что это значит ? Гюнтер Нетцер: Неопровержимым фактом является только титул, в противном же случае сборная будет считаться командой, демонстрирующей красивый футбол в товарищеских играх и блистающих только лишь в отборочных турнирах. Наша же актуальная сборная – это великая команда, обладающая качественным потенциалом для того, чтобы завоевать титул и тем самым доказать свое величие. Однако это не произойдет само по себе, поскольку в таком крупном турнире может случиться всё, что угодно. Поэтому не стоит ожидать от команды того, чтобы она прошагала весь чемпионат одним триумфальным маршем. Но всё-таки сейчас уже пришло время для того, чтобы завоёвывать чемпионский титул. Вы являетесь одним их тех, кто олицетворяет собой легендарную сборную Германию, ставшую в 1972 году чемпионом Европы и покорившую весь футбольный мир своей игрой. В этой связи неизбежно напрашивается сравнение двух команд, тогдашней и нынешней, не правда ли ?  Гюнтер Нетцер: Я категорический противник такого вот прямолинейного сравнения через многие десятилетия. Подобное сравнение мне вообще претит, поскольку оно нелегитимно по своей сути, ведь сам футбол за этот время очень сильно изменился. Нельзя сравнивать вчера и сегодня. К тому же и формат самого турнира был тогда совсем иным - мы играли на чемпионате только лишь в четыре команды, а перед этим должны были встречаться с Англией. Сегодня же соревнования такого калибра длятся многие недели.  

С дистанции почти в 40 лет: насколько хороши вы были тогда в действительности ? Гюнтер Нетцер: Возможно, мы были лучшей командой того времени т.е. своего поколения. В Германии тогда происходило тоже самое, что в вообще в мировом футболе повсюду – было то, что португальцы как-то назвали «золотым поколением». Так случилось, что все талантливые футболисты были погодками. А такое поколение определяет ход развитие футбола в каждой стране на несколько – возможно даже на пять-восемь - лет вперед. Ну а потом состарившиеся игроки из этой обоймы массово заканчивают свою карьеру, покидают большой спорт и тем самым чаще всего возникает определенный разрыв поколений, следствием чего является необходимость начинать все практически сызнова. Больший период Вашей постфутбольной карьеры в качестве телевизионного эксперта как - раз и пришелся на такие времена, на такую фазу, когда национальная сборная Германии своей игрой не давала повода для воодушевления. Не возникало ли у Вас порой желание сопровождать игры нынешней, действующей команды ? Гюнтер Нетцер: Когда в 1998 году я на канале ARD начал комментировать игры нашей сборной, то в работе по подготовке молодых футболистов ощущался настоящий пробел, всё находилось в запущенном состоянии. Естественно, что мне куда приятнее было бы анализировать те игры, которые мы видим сегодня. По своей натуре я готов хвалить всё, что этого заслуживает и стараюсь позитивно говорить о тех вещах, которые действительно хороши. Однако чертой моего характера также является честность и прямота в том, что касается реалистичной оценки всего происходящего. Кстати, о реализме. Как Вы сегодня относитесь к оценке немецкой сборной образца 1972 года в том смысле, что именно она в первый раз привлекла внимание к футболу со стороны тогдашних интеллектуалов и заставила их вдруг стать горячими поклонниками этого вида спорта ? Гюнтер Нетцер: Да, в статьях и хвалебных гимнах в наш адрес недостатка тогда не было. В какой-то мере такой резонанс меня забавляет, поскольку никакого далеко идущего значения всё это не имело. Мы были абсолютно аполитичны, нашим делом был только спорт. И если в фельетонах и статьях формулировались заумные мысли и говорились красивые фразы, то хотя мне это и было вполне интересно, но не более того…  Конструктором национальной команды образца 2011 года является её тренер Йоги Лёв. В 1972 году у руля сборной и на бровке поля во время её матчей в лице Хельмута Шёна (Helmut Schön) находился совсем другой тип тренера. Откройте нам тайну – в чем же заключался его особый секрет ? Гюнтер Нетцер: Всё очень просто – Хельмут Шён был гениальным тренером. Он знал, что он должен делать – он должен был только лишь поддерживать в нас хорошее настроение…  

Оригинал новости и фото:11freunde

перевод http://dierotenfans.net