Автор знаменитого фото Лео Месси собирается покинуть Барселону

Клуб не продлевает с ним контракт.

• Сантьяго Гарсес является автором уже легендарной фотографии Лео Месси, празднующего шестой гол «Барсы» в знаковой победе над ПСЖ в Лиге чемпионов.

• К сожалению, клуб не продлил контракт, поэтому он не будет работать на «Камп Ноу», сообщает El Periodico.

• «Все говорят, что это лучшая фотография, когда-либо сделанная Лео, и они сравнивают ее с фотографией Пеле в 1958 году и Марадоны на стадионе Ацтека, это действительно потрясающе», – прокомментировал Гарсес свой шедевр.

Бывший игрок Барселоны высказался про Гвардиолу

Жена Месси с детьми (ФОТО)

Сетьен похвалил игрока основного состава

Comments

[Кирилл Грачев]

Ну сразу видно, Бармалей работает над экономией средств.... господи, забери этого чудака от нас

[Abdullah Kokandets]

Ответ Кирилл Грачев

Ну сразу видно, Бармалей работает над экономией средств.... господи, забери этого чудака от нас

Аминь

[Log in]

"Все говорят, что это лучшая фотография, когда-либо сделанная Лео" - это означает, что это лучшее фото, сделанное самим Лео.
Если про Месси на фото, то звучать должно вроде : " Это лучшее фото Лео за всю его карьеру, уже ставшее легендарным, как и фотографии... Итеде", например. Звучит тоже немного коряво, тем более не знаю, что там было в первоисточнике, но к правилам русского языка и пониманию куда ближе.
Иногда при переводе приходится жертвовать целыми конструкциями, а то добавлять что-то от себя, чтобы сохранить изначальный смысл