Переводчик отказался переводить ответ Петреску

Comments

[Blindescu Andrian]

«Предпочитаю такого рода ничьи, нежели победы с 5-ти метровыми офсайдами» дословный перевод

[slavaburlac]

Так я молдован и кстати переводчик тоже)он не только переводчик он асисстент тренер Ион Карас(бывшый тренер Дачии).
Перевод;
Он сказал что соглосился бы в след.игре на ничью,чем на победу с мечём забитым с 5 метровым офсайдом!!!

[Клизматолог]

Ответ slavaburlac

Это не Ион, а Эмиль Карас...

[Александр Ткач]

Ответ slavaburlac

Эмил Карас, а не Ион :) А так да - он в первую очередь второй тренер, а во вторую уже переводчик. И он, кстати, регулярно пол-интервью за Петреску отсебятиной заполнял.

[Adam_We]

полная деквалификация переводчика!)

[RSO]

У Гуллита переводчик был прикольнее.

[Пользователь заблокирован]

Петреску : «А вообще я поставил на Кубань (-0.75) твою зарплату»
Переводчик: «......»

[4qs]

Так, румыны есть кто? )
переводите!) там что-то интересное!!)

[Severfan]

Ответ 4qs

говно, говорит, ваш чемпионат, уйду в Челси!

[neolol0]

Ответ 4qs

Проще молдаван искать.

[BORA]

Вот и Петреску начал нервничать. Кубань явно сдулась. Рубята почувствовали себя мастерами и не хотят носиться по полю все 90 минут. Им просто невдомёк, что мастерства у них как не было, так и нет.
А Петреску очередной клоун в РПЛ.

[южанка]

Ответ BORA

А Петреску очередной клоун в РПЛ.
=============================

Клоуны за один сезон не выводят команду из пердива в первую восьмерку. По вашей логике, Мауриньо тоже можно клоуном назвать.

[BORA]

Ответ южанка

Лень копаться в статистике, но были результаты и круче у нас в России.
Вы видимо футбол смотрите пару лет всего.
Пришёл на память Спартак. Выйдя из первой лиги он сразу стал чемпионом СССР.
Так что Петреску до Бескова, как вам до Америки пешком. Отдыхайте мой юный друг и читайте больше футбольных материалов.

[Bruce Grobbelaar]

прикольно, хорошие человеческие отношения, видит же , что коуч на взводе, вот и увел его, грамотный переводчик.

[Onixe]

меня бесит этот напыщенный индюк, так бы уебал ему

[Kit0Boy]

«Пойдемте, мистер Петреску, я уже в дрова.»