1 мин.

Перевод сериала All or Nothing: Manchester City («Всё или ничего: Манчестер Сити»)

1

Предлагаю фанатам «Манчестер Сити», да и всего английского футбола, собрать денег на перевод сериала All or Nothing: Manchester City («Всё или ничего: Манчестер Сити») от Amazon. Если коротко, это документальный фильм из девяти серий по 40 минут о чемпионском сезоне команды Гвардиолы: съёмками в раздевалке, интервью с игроками, показ отношений владельцев клуба с тренерами. На английском все серии доступны во «ВКонтакте». 

Переводом готова заняться группа PhysKids, которая профессионально делает субтитры для популярных сериалов, вроде «Блеска», «Утиных историй», «Касл-Рока», «Разочарования», «Озарка» и других. К примеру, я уже донатил им на перевод одного своего любимого сериала — никакого обмана и работу сделали качественно. 

Чтобы доказать, что это не пустой развод, вот объявление о сборе денег и реквизиты самих переводчиков. Перевод и редактура одной серии стоит 800 рублей, всего восемь серий — 6400 рублей.