24

Херард Пике: «Было бы здорово в финале сыграть с «Реалом»

Защитник «Барселоны» Херард Пике после первого матча 1/4 финала Лиги чемпионов с «Шахтером» (5:1) заявил, что был бы не прочь сыграть в финале турнира с «Реалом». «Барселона» и «Реал» – одни из самых серьезных клубов Европы, было бы отлично, если бы они вышли в финал Лиги чемпионов. Что касается «Шахтера», то это отличная команда. Нам с ними всегда непросто. Думаю, мы сыграли действительно классно, и 5:1 – надежный результат перед ответной встречей в Украине. У «Шахтера» отличные форварды, очень быстрые и техничные бразильцы. Нам пришлось очень постараться, чтобы добиться такого результата», – приводит слова Пике Sky Sports.

ЗенитЗенит
КраснодарКраснодар
Чудом кто-то другойСпартак
24 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Давайте я переводить буду, кто вам переводит ребятушки???
да уж,кривой перевод, явно Пике знает расклады...в отличие от модеров спортсру
Да,жаль это не случится
пригласите маура переводчиком и таких ляпов не будет
Пике, у меня для тебя плохие новости насчет Реала...
SPORTS.RU обявляет об открытие вакансии переводчика.
Задание первое - исправить тестовый материал, приведенный выше.
Просто Пике влюбленный в Шакиру футболист :))
пике бы хоть сетку посмотрел прежде чем говорить)
Ответ заблокированному пользователю
пике бы хоть сетку посмотрел прежде чем говорить)
ну конечно он смотрел сетку
что думаешь весь мир знает о возможном полуфинале с реалом а Пике тупит? На самом деле переводчик лажовый на спортс.ру
finally - «наконец то», «в конце концов» переводится а не «в финале»
Sports.ru, вам переводчик не нужен случайно?:)
мне кажется ему чего-то не сообщили
Ответ johnnyCZ
мне кажется ему чего-то не сообщили
не делайте из Пике дурака. Я перечитал новость, разговора о финале с Реалом там нет и в помине

http://www.skysports.com/story/0,19528,11945_6856461,00.html
Ответ Alex Matveev
не делайте из Пике дурака. Я перечитал новость, разговора о финале с Реалом там нет и в помине http://www.skysports.com/story/0,19528,11945_6856461,00.html
не я же его дураком делаю. Все вопросы к спротсру
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем