Министр спорта, туризма и молодежной политики Виталий Мутко рассказал о своем выступлении на английском языке во время презентации российской заявки на проведение ЧМ-2018 и объяснил, какие ошибки допустили конкуренты России в борьбе за право принять чемпионат мира.
«Я понимал: если мы проиграем, то все свалят на мой «оксфордский» английский. А сразу после презентации ко мне подошел Блаттер и сказал: «Виталий, ты нас всех обманывал! И зачем мы тратили деньги на переводчика для тебя?» А Джек Уорнер из Тринидада и Тобаго добавил: «Виталий, только не учись говорить по-английски, как Джефф Томпсон! Я его не понимаю! Все дело в том, что Томпсон говорит, как все англичане, нараспев, глотая окончания. А я произносил все слова по слогам, и ударения на моей карточке были четко прописаны. Dear President Blatter, colleagues from the Executive Committee Далее смотрю написано «good afternoon». Думаю: так, это не надо, я ж уже здоровался! И эти слова пропустил.
Наши соперники допустили много ошибок. Не буду их критиковать, они все наши друзья, поздравили нас с победой, за что заслуживают всяческого уважения. Все их презентации были по-своему прекрасны. Но когда я увидел, что уважаемого человека, вице-президента ФИФА Джеффри Томпсона даже не посадили в зале в составе делегации. Англичане в этот момент себе в минус точно получили пару голосов! Человек столько времени за страну агитировал, проводил всю работу. А тут он сидит в пиджаке ФИФА в зале отдельно от делегации. Это была страшная ошибка. Безусловно, ошибкой было и то, что выдающиеся игроки, приехавшие у испанцев и португальцев, не вышли на сцену. Дали бы Хави или Касильясу выступить и впечатление было бы совершенно другое.
Американцы, испанцы «убили» себя продолжительностью. В особенности испанцы. Блаттер уже вышел вручать им сертификат как участникам конкурса за право получить чемпионат, и тут Анхель Мария Вильяр говорит: «Подожди, Йозеф, дайте мне еще 30 секунд», сказал Мутко «Спорт-Экспрессу».
Комментарии
Еще давно, аж в 60-е Генсеком ООН был избран старенький камбоджиец У Тан. Ну вот, принимает он поздрвления послов стран участников ООН. Подходит японец. А как известно, японцы не могут произнести звук «л». И говорит он: «Господин Генеральный Секретарь, примите мои поздравления с вашим избранием». А звук «л» ему не произнести. В том числе в слове election. И прозвучало это как: «аксепт май конгрэчурыйшён он ёр эрекшён (erection)». А старичку было уже за семьдесят, сами понимаете… И старичок с мудрой восточной улыбкой ответил: «Oh, thank you… Actually, I have not had it for years!»
Или вот Гайдар Егор Тимурович... По странному совпадению - тоже ныне покойный. Шпарил с трибуны на каком-то форуме в начале 90-х. «Зе меканизм ов маркет экономи...»
Что у нас остается в памяти навсегда и радует наши воспоминания?
Смешные моменты.
Вот Мутко как раз и повеселил всех,а это и сыграло на руку.Ведь все об этом только и говорят и ремиксы музыкальные сделали и пародии всяческие.Так что,нечего к словам придираться.