Ибишевич может вернуться до конца сезона

Здоровье те, Ведад!

Удачи

Вот полный перевод этого интервью:

- Но Мюллер не единственный, кто считает, что Вам повезло быть так часто в нужное время на нужном месте. Говорят, что Вы не сможете этого повторить.
- Есть люди, которые всегда найдут к чему придраться. Пусть говорят что угодно, это никак не повлияет на меня. Перед началом сезона тоже никто не думал, что я на такое способен. Но я всегда знал, что это когда-то должно произойти потому что я упорно над собой работал. Вот и сейчас будет так же, а потом посмотрим получится у меня или нет. Умение выбрать нужную позицию – это не везение, а опыт, инстинкт и умение. Если когда-то мне действительно когда-то повезло, то я своим старанием вынуждал это.

- Зимой Хоффенхайм хотел продлить Ваш контракт, а Вы заявили, что не возражаете. Давненько об этом ничего нового не было слышно.
- Мы ведем переговоры об этом. Хоффенхайм по прежнему является моим фаворитом, но сейчас я думаю только о том чтобы как можно скорее восстановиться после травмы.

- Результаты Хоффенхайма должны были укрепить Вашу позицию в этих переговорах, ведь без Вас игра не получается.
- Еще до травмы я знал, что когда-нибудь нам придется туго. Сначала нас никто не знал и неделю за неделей все думали, что вот-вот мы проиграем, вот-вот мы провалимся. Нам пришлось до тех пор доказывать обратное пока нас не начали принимать в серьез. Возьмем к примеру игры против Коттбуса. В первой они хотели поиграть с нами на равных, но проиграли 0:3. В ответной же игре они выбрали оборонительную тактику и доставили нам этим самым не мало хлопот. На этом примере хорошо видно, что наши соперники приспособились к нашей игре.

- Что скажете на тему допинговых разбирательств, в которые были замешанны Ваши сотоварищи по команде Ибертсбергер и Янкер?
- У меня серьезная травма, выбившая меня из обоймы на несколько месяцев. Это жестко, но неизбежно. Даже если бы я захотел играть, то просто не смог бы. А вот не иметь возможности играть не смотря на то, что ты здоров, только потому что тебя дисквалифицировали на долгий срок из-за 10-минутного опоздания – это жестоко.

Это была концовка, а вот и его начало:

- Господин Ибишевич, как поживает Ваше колено?
- Думаю, что не плохо. Но самое главное, что мой доктор того же мнения. Я рад, что уже могу ходить без костылей и самостоятельно управлять машиной.

- А до этого Вас возил кто-то из шоферского штата Хоффенхайма? Или Дитмар Хопп отдал Вам своего?
- Нет, с этой стороны шоферских услуг не было. Моя подруга возила меня. Вообще-то она живет в Боснии и еще учится на факультете журналистики, но услыхав о травме, приехала чтобы помочь мне. Проблема заключалась только в том, что у меня довольно-таки крупногабаритная машина, а у нее не было опыта вождения подобного автомобиля. Но все обошлось, аварий не было и машина сейчас в полном порядке.

- ...чего нельзя сказать о Вашем колене. Когда снова появитесь на поле?
- Я уже приступил к тренировкам по индивидуальной программе и колено уже выдерживает кое-какие нагрузки. Я не буду пытаться изо всех сил вернуться на поле в этом сезоне. Но если все будет идти так хорошо, как сейчас, и все наладится, я буду не против. Пока что все выглядит отлично. Однако я буду осторожен, буду доверять своим ощущениям и возвращать форму постепенно. Назвать точную дату восстановления сейчас сложно.

- То есть возвращение в строй в этом сезоне не исключено?
- Это не запланировано. Для начала нужно восстановиться на 100%, над чем я сейчас и работаю по 2-4 часа в день. Колено и нога все больше крепнут.

- Звучит очень оптимистично. На пике карьеры случилась катастрофа - досадная травма вывела Вас из строя. Как Вы переживаете эту ситуацию? Не мучают ли Вас мысли о том почему это случилось именно с Вами и почему именно сейчас?
- Незадолго после диагноза я сказал, что это пол-беды, что со мной случались и более страшные вещи. Будучи маленьким мальчиком мне пришлось бежать с семьей от войны. Пережив подобное, понимаешь что такое настоящая катастрофа. Конечно травма огорчила меня и конечно меня мучали подобные мысли, но спустя пару дней это прошло. Мне ничего не оставалось как посмотреть реальности в глаза и с оптимизмом смотреть вперед. Ведь для разрыва крестообразных связок нет подходящего момента.

- Обидно получать такую травму в товарищеской встрече. Особенно если учесть, что перед тем как повредить колено Вас уже мучали боли.
- Было два эпизода. В первом мне ударили по колену, что было очень болезненно. После медпомощи за бровкой я все еще испытывал боль, но возвратился на поле и продолжил играть. Во втором эпизоде я сразу почувствовал, что что-то серьезно повреждено. Конечно я думал о том, почему не попросил замены, но теперь уже поздно. Теперь все надежды на будущее.

- Герд Мюллер, кстати, тоже об этом говорит. Еще осенью он видел в Вас угрозу его рекордной отметке в 40 голов за сезон, а сейчас сомневается, что Вам удасться набрать прежнюю форму.
- Я всегда уважал мнения футбольных легенд. Пусть Мюллер так говорит, а я постараюсь приложить все усилия чтобы доказать ему обратное. Я молод и достаточно силен чтобы выйти на былой уровень. В это я твердо верю.