Карло Анчелотти: «Выиграть чемпионат – не желание, а наша цель»

Спортс
Футбол
Новости
Карло Анчелотти: «Выиграть чемпионат – не желание, а наша цель»

Главный тренер «Челси» Карло Анчелотти поделился мнением о шансах его команды выиграть чемпионат.

«Я не хочу говорить, что наше желание завоевать титул. Выиграть наша цель. Мы проделали огромную работу, осталась всего одна игра. Нужно приложить все усилия, чтобы так же хорошо сыграть и в последнем матче.

Каждый хочет победить в воскресенье. Клуб не выигрывал этот титул долгое время. Теперь мы очень близки к этому и каждый, я уверен, постарается, чтобы выиграть чемпионат», приводит слова Анчелотти Sky Sports.

Турнирная таблица чемпионата Англии здесь.

Карло Анчелотти

Челси

премьер-лига Англия

который раз чудакский перевод. В оригинале (http://www.guardian.co.uk/football/2010/may/08/carlo-ancelotti-chelsea-wigan): «I don’t want to say the title is our destiny,» то бишь: «Не хочу сказать, что титул -- это наша судьба» (и потом добавил: но это точно наша цель)

А то, что написано тут -- это абсурд и идиотизм, какая вообще разница между целью и желанием в данном контексте?

Понабирают уродов по обьявлениям

Чёрный ловелас

9 мая 2010, 06:53

ОтветToxa Musiyenko

который раз чудакский перевод. В оригинале (http://www.guardian.co.uk/football/2010/may/08/carlo-ancelotti-chelsea-wigan): «I don’t want to say the title is our destiny,» то бишь: «Не хочу сказать, что титул -- это наша судьба» (и потом добавил: но это точно наша цель) А то, что написано тут -- это абсурд и идиотизм, какая вообще разница между целью и желанием в данном контексте? Понабирают уродов по обьявлениям

Жгёшь кросафчег.