Диего Марадона: «Надеюсь, что Лео Месси будет играть еще лучше меня»
Главный тренер сборной Аргентины Диего Марадона похвалил президента «Интера» Массимо Моратти за его работу в клубе, отметил, что ему нравится руководить национальной командой, а также заявил, что видит в полузащитнике «Барселоны» Лионеле Месси нового лидера сборной.
«Хотелось бы поблагодарить Массимо Моратти. Это невероятный человек, который сделал из «Интера» великую команду. Летом он перевез в Италию Жозе Моуринью, что сделал бы и я, если бы руководил каким-нибудь клубом. Португалец идеальный тренер. Он умеет правильно разговаривать с игроками и журналистами.
Я бы поиграл в «Интере», если бы президентом клуба тогда был Моратти. Уважаю болельщиков «Наполи», но уверен, что Массимо смог бы подписать со мной контракт до неаполитанцев.
Работа тренера не доставляет мне много проблем. В моем распоряжении отличная команда, так что мне остается только настраивать футболистов Аргентины на победу.
Будет ли Месси новым Марадоной? Надеюсь, что Лео будет играть еще лучше меня. Хочу, чтобы он был не новым Марадоной, а футболистом уровня выше Марадоны», цитирует аргентинца официальный сайт «Интера».
They’re always looking for the new Maradona in Argentina. They’re all saying it’s Lionel Messi.
«Let’s hope so... I hope Leo becomes even stronger than me. We would all gain from it: Argentine football, the national team and me too as national team coach. This is why I want Messi to be even better than Maradona, not just the new Maradona.»
смысл, по-моему, верно передан
I hope Leo becomes even stronger than me. - переводится как «Я надеюсь Лео станет еще даже сильнее меня». Слово «сильнее» относится к футбольному мастерству естественно, это то же самое что и «играть лучше меня»
моя тройка лучших
зидан
рональдиньо
роналду
к сожелению но в нее даже не входит отец футбола «яко бы»...
Что касается перечисленной вами тройки, то она свидетельствует лишь о том, что серьезно следить за футболом вы скорее всего начали с середины 90-х. Зидан - это несомненно лучшее, что было в еврофутболе, хотя европеец из него еще тот. Роналдиньо сам поставил крест на своей попытке быть причисленным к рангу величайших, на свой прежний уровень он уже не выйдет, Италия не способствует той бесшабашной игре, которую он демонстрировал в Барсе, да и блестящих сезонов на серьезном уровне у него 2-3, не больше, про его выступления на мире, я и говорить не хочу.
Про Роналду вообще еще рано даже говорить, о том, кто он для мирового футбола, основной его козырь, это его скоростная техника, со временем она теряется, вот тогда и будет ясно, кто такой Криштиану Роналду.
Диего балаболит
«Работа тренера не доставляет мне много проблем» - да тебе вообще ничего не доставляет проблем, всегда на выручку приходят «рука бога» и косяк...
Лучше, чем Марадона, играть просто нельзя, его игра - это 100% возможностей футболиста во все времена. Можно стремиться к этому максимуму, но достичь этого невозможно.
Я верю в прогресс Месси, в его лидерство и победу сборной, ведомой им, на чемпионатах мира... Но вторым Марадоной, и, уж тем более, лучше Марадоны, он никогда не станет. При всем уважении к его огромному таланту и любви к Игре.
И еще. Пусть те, кто рассуждает о футболе 80х-90х и утверждает о его слабости и несовременности, ни разу не смотрев ТЕ матчи и не видя ТЕХ игроков, просто посмотрят этот самый футбол. Определенно мнение изменится, если только эти самые люди не безумные и слепые фанатики, не желающие направленно думать, трезво рассуждать и беспрестрастно анализировать.