Алехандро Домингес: «После победы над «Барселоной» в Аргентине узнали о существовании «Рубина»

Нападающий «Рубина» Алехандро Домингес рассказал, как ему дается изучение русского языка, а также об атмосфере в казанском клубе.

«Легко ли мне дается изучение русского языка? Я бы не использовал слово «легко». Это невероятно трудно! Проблема в том, что в русском языке есть много непереводимых слов, а это существенно усложняет дело.

Первые полгода в России я занимался с репетитором, затем уроки прекратились по личным обстоятельствам. С тех пор я стараюсь учить русский на слух, а затем спрашиваю у переводчиков значение непонятных слов. В нашей команде их трое, и один из них, эквадорец, неплохо говорит по-английски. На сегодняшний день я довольно легко могу говорить и выражать свои мысли, пусть даже обхожусь без сложных предложений и не всегда справляюсь со спряжением глаголов.

Проще слушать, чем говорить самому. Во всяком случае, у меня нет проблем в общении с партнерами и во время посещения ресторанов. С другой стороны, если бы мне пришлось общаться с президентом клуба, было бы гораздо труднее. В этом случае нужно придерживаться делового этикета и разумнее прибегнуть к услугам переводчика.

«Рубин» – одна большая семья. И это не просто слова. Каждую неделю мы вместе с семьями выезжаем куда-нибудь в ресторан. Мы вместе отмечаем дни рождения и знаменательные даты, при этом здорово проводим время. Кстати, это еще одна причина нашей уверенности и идеального взаимопонимания на футбольном поле. Мы не просто вместе едим, мы слушаем популярную в разных странах музыку, танцуем и веселимся, пока дети играют друг с другом.

Только представьте: русские, испанские, грузинские и аргентинские хиты на одной вечеринке. Мои диски с записями аргентинской кумбии пользовались большим успехом, особенно понравились ребятам группы La Nueva Luna и Agrupaciоn Marilyn. Некоторые одноклубники уже попросили достать им сборники лучших песен этих коллективов.

Известен ли «Рубин» в Аргентине? Честно говоря, не очень. Я не очень известен на родине, но после победы над «Барселоной» люди узнали о нашем существовании и о том, что с нашей командой стоит считаться», – сказал Домингес в интервью официальному сайту УЕФА.