Уэйн Руни: «Не знаю, с чего Фергюсон взял, что у меня плохие отношения с Мойесом»

Спортс
Футбол
Новости
Уэйн Руни: «Не знаю, с чего Фергюсон взял, что у меня плохие отношения с Мойесом»

Нападающий сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни заявил, что ему нравится работа под руководством Дэвида Мойеса.

«С приходом нового тренерского штаба в клуб началась целая новая жизнь. Я действительно наслаждаюсь работой под началом Дэвида Мойеса.

Чувствую, что нахожусь на пике своей карьеры. Приятно чувствовать себя нужным команде и просто получать удовольствие от футбола.

Не знаю, с чего Фергюсон взял, что мне трудно было сработаться с Мойесом. Ведь я не видел сэра Алекса с тех пор, как он покинул пост главного тренера.

Меня все устраивает, и я с уверенностью смотрю в будущее», – приводит слова Руни The Guardian.

Опубликовал: Александр Деев

Источник: The Guardian

Манчестер Юнайтед

Алекс Фергюсон

Дэвид Мойес

премьер-лига Англия

Уэйн Руни

Мммм.... Я, в который уже раз, извиняюсь, но опять должен встревать с исправлениями. Для начала, в оригинале вообще нет ни слова ни слова Ферги про плохие отношения Руни с Мойесом. Полный перевод здесь делать не буду, но схематично:

1. Первый абзац - про то, что Руни нравится работать с Мойесом и он чувстувет себя хорошо.
2. Второй абзац - ответ на вопрос, ухудшились ли отношения с Ферги после выхода книги. Дословно: "Нет, наши отношения остались такими же. Я не видел его после отставки. Я счастлив работать и выигрывать с Дэвидом Мойесом и его штабом. Это самое главное для Фергюсона, а остальное меня не волнует. Это осталось в прошлом, а я смотрю в будущее."
3. Еще немного про Ферги и историю с запросом на трансфер, а дальше - про вчерашнюю игру.

P-I

24 октября 2013, 14:12

С днем рожденья Уэйни ! побольше голов

robibo

24 октября 2013, 15:56

Рунь, хватит болтать, начинай действовать - нравится Мойес, подписывай новый контракт. Мы тебя любим!

Alex_5566

24 октября 2013, 14:12

Сэр Алекс видит даже след шмеля в воздухе!
Не лукавь Уэйн....
Посмотрим до ближайшего окна.
Насколько всё правда..)

Пользователь заблокирован

24 октября 2013, 14:27

Ну хуже-то команде от таких заявлений и настроя точно не будет , так что с радостью приветствую даже такое пустопорожнее заявление ! И оно все-таки обяжет Руни делами доказывать , что при новом тренере ему играется хорошо - значит , обязан и вести игру качественно , и не лениться , и не обижаться , и забивать ...