Президент «Челси»: «До введения финансового фэйр-плей клуб из второй лиги мог думать о победе в АПЛ»

Спортс
Футбол
Новости
Президент «Челси»: «До введения финансового фэйр-плей клуб из второй лиги мог думать о победе в АПЛ»

Президент «Челси» Брюс Бак поделился мнением о введении финансового фэйр-плей и его последствиях.

«Это тот случай, когда сломан палец, а мы отрезаем руку. Мы чувствовали, что футбол нуждается в определенном правиле, итоговой целью оказалась финансовая стабильность.

Другими словами, мы заставили клубы платить налоги и запретили им тратить деньги, которые они не заработали.

Одной из особенностей английского футбола было то, что клуб с последнего места второго дивизиона мог надеяться на победу в премьер-лиге.

Из-за финансового фэйр-плей такое стало невозможным», – сказал Бак.

Опубликовал: Александр Деев

Источник: Worldfootball Insider

премьер-лига Англия

Брюс Бак

Челси

финансовый фэйр-плей

Конечно, переводчик облажался. Вот что сказал Брюс Бак:
one of the great things about football in this country is that if you are in last place in League Two, you can still hope that some day you will win the Premier
League. That is now difficult if not impossible due to Financial Fair Play.
То есть:
одной из самых замечательных особенностей английского футбола является то что даже если вы занимаете последнее место в League 2, вы все равно можете надеяться когда-нибудь победить в Премьер Лиге. Это стало трудно, если вообще возможно, с введением финансового фэйр плей

Пользователь заблокирован

11 октября 2013, 19:48

Правильно сказал. ФФП хорош для таких клубов как маню, которые не гнушаются отмывать в серую, платить не только футболистам.

Пользователь заблокирован

11 октября 2013, 22:25

Ответзаблокированному пользователю

манся, ты где только можешь манков приплетаешь..
неужели такой большой зуб на своих однокашек имеешь? ))

serge86

11 октября 2013, 17:56

Мне одному кажется, что то, что он сказал - полный бред?

ghostwolf

11 октября 2013, 18:06

Ответserge86

Мне одному кажется, что то, что он сказал - полный бред?

Да.

maxuser

11 октября 2013, 18:46

Ответserge86

Мне одному кажется, что то, что он сказал - полный бред?

Переведу на русский: Если у Риддинга есть богатый владелец - он может дать денег, купить игроков, и претендовать на титул. Сейчас же, есть 5-6 клубов, с огромным количеством болельщиков по всему миру, благодаря которым они продают футболку, получают рекламные контракты и спонсоров, тем самым зарабатывая в разы больше чем тотже Риддинг, и соответственно, имея возможность тратить в разы больше.

Пользователь заблокирован

11 октября 2013, 19:46

ФФП убьет конкуренцию в футболе.

Пользователь заблокирован

11 октября 2013, 18:48

Уважаемый автор, то что на самом деле сказал Бак и то что опубликовали вы, две разные вещи и если перепост не ваш конек, то не следует этого делать только ради ср*ча!!

Ссылка на полное интервью: http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20131010-2358.html

af02

11 октября 2013, 19:03

Ответзаблокированному пользователю

Уважаемый автор, то что на самом деле сказал Бак и то что опубликовали вы, две разные вещи и если перепост не ваш конек, то не следует этого делать только ради ср*ча!! Ссылка на полное интервью: http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20131010-2358.html

По правде говоря, этот перевод ближе к истине, чем версия русского оф.сайта.

Finch_182

11 октября 2013, 20:05

Ответзаблокированному пользователю

Уважаемый автор, то что на самом деле сказал Бак и то что опубликовали вы, две разные вещи и если перепост не ваш конек, то не следует этого делать только ради ср*ча!! Ссылка на полное интервью: http://www.chelsea-fc.ru/news/latest/20131010-2358.html

Вообще всё наоборот, спортс, такой спортс

Пользователь заблокирован

11 октября 2013, 18:46

Вроде сначала начал говорить о том, что ФФП это плохо, а потом резко "мы заставили клубы платить налоги и запретили им тратить деньги, которые они не заработали", что вроде бы хорошо. Это некачественный перевод или сам Брюс Бак хитрит?