Никлас Бендтнер: «Разочарован тем, что «Арсенал» отказался отпускать меня в другой клуб»

Лучше переведите нормально?)

Нет времени корректировать гуглпереводчик, но, если так интересно, то будет понятен смысл сказанного далее Никласом:
"Ни для кого не секрет, что Арсенал и я решила, что я могу покинуть клуб в течение лета 2013 трансферного окна, подлежат согласованию между всеми сторонами.
Была достигнута договоренность с более чем одним клубом этой неделе, но, как Арсенал были неспособны обеспечить услугами другого нападающего, они зарезервировали свое право на не санкционировать любые сделки, который будет заключен ...
Естественно, я был очень разочарован, поскольку я с нетерпением ждал новый вызов, с новым клубом и начать новую жизнь в английском футболе.
Многое было сказано о моем будущем, где мой лежит через много лет в Арсенале, правда, я просто хочу играть в футбол, который, когда я счастливый и Арсенал fantsstic среды для любого профессионального применения их торговли. Я до сих пор чувствую себя очень сильно о футбольном клубе Арсенал и после положительных переговоров с менеджером, я с нетерпением жду прилагаем все усилия, чтобы восстановить полную пригодность и делает меня зависящее, чтобы помочь команде и менеджер выполнить наши цели и амбиции в этом сезоне.
Я многому научился от моего кредита опытом в Сандерленде и Ювентус, и я хочу заверить всех фанатов Арсенала, который Я дам все, что я внести свой вклад в то, что я считаю, будет успешный сезон за клуб."

Да блин, переведите уже!?

Если cмогёшь, прочитай заголовок, может дойдёт!