Главный тренер «Барселоны» Тата Мартино признал, что полузащитник Цеск Фабрегас все-таки сам должен решить, хочет ли он остаться на «Ноу Камп».
Известно, что «Манчестер Юнайтед» сделал уже два предложения о покупке экс-капитана «Арсенала», но оба были отклонены. Поговаривают, что чемпион Премьер-Лиги, вдохновленный открытостью к переходу самого Фабрегаса, готов предпринять третью попытку с суммой в 35 миллионов фунтов.
До сих пор официальные лица «Барсы», включая самого Мартино, твердили, что Цеск не продается. Однако после победы над «Сантосом» (8:0) тренер все-таки признал, что мнение самого игрока тоже имеет значение.
«Я беседовал с Цеском, и он сказал мне, что думает. Лично я даже не допускаю мыслей о том, что останусь без него, но игрок тоже должен решить. Отважусь заявить, что он останется», — цитирует Мартино Sky Sports.
Комментарии
Поговаривают (*без комментариев*)
твердили (утверждали)
тренер все-таки признал (под пытками, наверное)
facepalm
- Я говорил с Сеском и сказал ему, что я на него рассчитываю. Он обеспокоен интересом со стороны «Манчестер Юнайтед». Я сказал Фабрегасу, что команда хочет, чтоб он остался, но добавил, что если он захочет уйти, мы его отпустим без вопросов и умолять остаться не станем, - цитирует Мартино Football Espana.
Исходя из этого перевода: останешься -хорошо, не останешься - плакать не будем...))
Как -то не заметно особого желания убедить (не уговорить, а именно убедить) Фабрегаса остаться в Барсе.