Харри Реднапп: «Не хочу, чтобы владельцы команды спускали последние штаны ради трансферов»

Спортс
Футбол
Новости
Харри Реднапп: «Не хочу, чтобы владельцы команды спускали последние штаны ради трансферов»

Главный тренер «Куинз Парк Рейнджерс» Харри Реднапп заявил, что ему не нравится структура зарплат игроков в клубе.

«Честно говоря, я не хочу тратить деньги клуба. В команде слишком много игроков, которые получает чрезвычайно завышенную зарплату. Мы платим им намного, намного, намного больше, чем они дают клубу.

Я не хочу, чтобы владельцы команды спускали последние штаны ради трансферов. Агенты и так смогли много заработать на покупках клуба.

На прошлой неделе я оштрафовал футболиста, который зарабатывает больше, чем любой игрок «Тоттенхэма». Нельзя платить огромные зарплаты, имея стадион на 18 тысяч человек», – приводит слова Реднаппа ESPN.

Опубликовал: Юрий Богданов

Источник: ESPN

премьер-лига Англия

возможные трансферы

Харри Реднапп

Куинз Парк Рейнджерс

Жаль, что подглуповатые сочинители новостей неважно русский язык знают. Чушь получается в итоге.
По смыслу сообщения достаточно понятно, что имелась в виду распространённая присказка, что "ради .......(ради какой-то задачи) этот человек готов последние штаны продать/отдать" - типа, отдать последнее.
А снимают штаны совсем для других целей.

Пользователь заблокирован

23 декабря 2012, 14:33

Денисова передернуло, когда он прочитал новость

Yura86

23 декабря 2012, 17:06

Как-то не по русски переведено. "Остались без штанов" - это нормально было бы.
А так звучит двусмысленно))

Nosferatum23

23 декабря 2012, 14:57

праввильно, харри. откаты же можно брать и при продаже игроков. у кпр продавать кого навалом. а подкупить можно крауча. дефо многовато забиввет сча за шпор - дорого будет. хотя:-)