Андре Виллаш-Боаш: «Из российских клубов в Лиге чемпионов предпочел бы играть с «Зенитом»
Главный тренер «Челси» Андре Виллаш-Боаш поделился мнением о предстоящей жеребьевке первого раунда плей-офф Лиги чемпионов. «Милан» семь раз выигрывал еврокубки. Не только мы, но и другие клубы, наверняка, хотят избежать встречи с ним на этой стадии. Наиболее привлекательными соперниками выглядят «Базель», «Наполи», «Марсель», «Лион», «Байер», «Зенит» и ЦСКА. Впрочем, поездка в Россию в феврале-марте сопряжена с трудностями. Хотя в прошлом году мне с «Порту» дважды довелось играть в «Лужниках». Это было непросто. ЦСКА играет на синтетическом покрытии. Но наши футболисты должны с этим справиться. «Зенит» – это совсем другая история. Это более предпочтительный вариант. У них натуральный газон. Конечно, будет очень-очень холодно, зато матч пройдет в нормальных условиях», – цитирует Виллаша-Боаша BBC.
*********************
Так это очевидно. После того как некий Н.П.Старостин объявил Спартак «народной» командой, а Лужу спартаковским стадио ничему не стоит удивляться. Там даже на центральных трибунах свинарник. Приходится СС покупать, чтоб на кресло постелить, а то потом штаны не отстираешь.
‘A synthetic pitch is always difficult at CSKA but it’s something our players can handle. Zenit is a different story, a natural pitch, very cold but normal circumstances.’
Как можно из такого сделать такой заголовок и так вольно перевести?
Классная логика