Виталий Мутко: «Фразу «Летс ми спик фром май харт» уже можно запатентовать и майки продавать!»
Министр спорта, туризма и молодежной политки РФ Виталий Мутко рассказал о своей речи, произнесенной во время презентации заявки России на проведение чемпионата мира 2018 года.
– Фразу «Летс ми спик фром май харт» можно уже запатентовать и майки продавать!
– Как родилась эта речь?
– Мне обязательно нужно было выступать: я член исполкома, я с этими людьми четыре года, и если не выйду и элементарно к ним не обращусь, то они этого не поймут. Второй вопрос был: как выступить, о чем сказать? Речь должна была быть короткой и содержать главное. Затем встал вопрос: как выступать? На родном языке, с синхронным переводом? А носителей английского языка там всего два человека. И я понимал, что, как бы я ни говорил по-английски, остальные меня поймут. С моей стороны это был знак уважения к ним, показатель того, что мы старались, готовились. Почему-то многие потом говорили, что им было стыдно, что я плохо язык знаю. Ну, хорошо, вышел бы я и выступил на шикарном английском. Это бы так не сыграло! А я почувствовал, что мы попали в точку.
– Правда ли, что ваша речь была записана русскими буквами?
– Неправда! Это провокации. Речь эта у меня лежит, ее можно посмотреть. Наоборот, английские тексты я читаю очень хорошо – язык я учил в свое время и в школе, и в мореходке, – сказал Мутко в интервью «Невскому времени».
что вы на этого несчастного Мутко накинулись?
с чего вы блин взяли что он должен идеально говорить?
он что переводчик Президента, работающий на переговорах по ядерному оружию?
нормально и понятно выступил, конечно с акцентом - так вы извините меня если этого блаттера или министра спорта Англии заставить говорить по русски(надо бы кстати) они тоже с акцентом будут говорить - он же не родной, да и вообще - пусть наш учат.
ВСЕ европейские лидеры говорят с акцентом своей страны. АБСОЛЮТНО все. Кто слышал Меркель, Саркози или покойнного Качиньского, поймут о чем я. И за них никто не краснеет. Зато как наши - так «позор-позор». Вот вся подготовка к Сочи - это позор, причем конкретный. А «лет ми спик» - это смешно и классно. Одним словом, спасибо))
-Only from my heart.
и объясните мне, почему вырвиглазно-блевотный зеппблаттеровский «кикиньеболь» (kickin’ a ball) и ёкающе-юкающие интервью Саркози нестыдно, а Мутко - стыдно? Чё за маразм?
И никто не возмущается.
Так что тут Мутко прав, ничего позорного.
И во многом благодаря этому наша заявка победила.
А вот то, что выступление Мутко на английском, пусть глуповатое и смешное, но искреннее, стало очень эффектным и вызвало шквал аплодисментов и одобрительных откликов, факт.