Фердинанд: «Моуринью должен взять на себя ответственность за Погба»

Спортс
Футбол
Новости
Фердинанд: «Моуринью должен взять на себя ответственность за Погба»

Бывший защитник «Манчестер Юнайтед» Рио Фердинанд поддержал хавбека команды Поля Погба.

«Когда ты играешь в составе «Манчестер Юнайтед», то проблема не всегда может быть видна широкой общественности. Но бывает, что проблемой становится, напротив, открытость.

Погба хочет стать лучшим игроком в составе «МЮ». Он хочет добиться успеха с этой командой. Я знаю его с малых лет. И тренер должен взять на себя ответственность за то, как у Поля это получается», – считает Фердинанда.

Ранее сообщалось, что у Погба есть конфликт с главным тренером «МЮ» Жозе Моуринью.

Опубликовал: sen--sei

Источник: sport.bt.com

Рио Фердинанд

премьер-лига Англия

Манчестер Юнайтед

Поль Погба

Жозе Моуринью

13 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Фрэнк Канистра

17 сентября 2018, 15:00

Щас бы брать ответственность за 25 летнего долларового миллионера))) Дитё он малое что ли? Пора бы брать самому за себя ответственность, а не перекладывать на тренера, партнеров и т.д.?

Пользователь_1113131100

17 сентября 2018, 15:19

Ответ Фрэнк Канистра

Согласен ,ему в 25 а другие игроки в 25 были мега топами .А тут надо для Поля делать все подряд.Пока он ни чем не доказал ,что достоин этого .

Best game on Earth

17 сентября 2018, 16:44

Просто перевод плохой.
Выдержки из высказываний Фердинанда в оригинале:
https://www.thesun.co.uk/sport/football/7272436/paul-pogba-rio-ferdinand-man-utd-best-player/
Ключевые цитаты:
“He wants to be a top player at United, he wants to be a success here."
“I knew him as a kid, he’s desperate to be considered the best. That’s all he wants. So I don’t think it’s a question of him wanting it or him working hard enough.
“It’s just finding that balance and bringing it all together consistently at this club. The manager has to take responsibility for that as well, but also Pogba does as an individual.”

Мой перевод:
Он (т.е. Погба) хочет быть топ-игроком в Юнайтед, хочет быть успешным здесь. Я знал его ещё ребёнком, для него очень важно считаться лучшим. Это всё, что он хочет. Так что я не думаю, что проблема в желании или трудолюбии Поля. Сделать клуб сбалансированным, стабильным (тут явная отсылка ко временам САФа, когда всё было стабильно, ибо Рио говорил об это в начале вью) - вот что важно сейчас. Менеджер должен взять за это ответственность, но и Погба тоже.

17 сентября 2018, 17:22

Ответ Best game on Earth

Просто перевод плохой. Выдержки из высказываний Фердинанда в оригинале: https://www.thesun.co.uk/sport/football/7272436/paul-pogba-rio-ferdinand-man-utd-best-player/ Ключевые цитаты: “He wants to be a top player at United, he wants to be a success here." “I knew him as a kid, he’s desperate to be considered the best. That’s all he wants. So I don’t think it’s a question of him wanting it or him working hard enough. “It’s just finding that balance and bringing it all together consistently at this club. The manager has to take responsibility for that as well, but also Pogba does as an individual.” Мой перевод: Он (т.е. Погба) хочет быть топ-игроком в Юнайтед, хочет быть успешным здесь. Я знал его ещё ребёнком, для него очень важно считаться лучшим. Это всё, что он хочет. Так что я не думаю, что проблема в желании или трудолюбии Поля. Сделать клуб сбалансированным, стабильным (тут явная отсылка ко временам САФа, когда всё было стабильно, ибо Рио говорил об это в начале вью) - вот что важно сейчас. Менеджер должен взять за это ответственность, но и Погба тоже.

И тем не менее, в то, что Роналдо или Бекс трудоголики, в то, что приходили раньше всех и уходили позже всех - в это я верю. А в то, что Погба делает все возможное для того, чтобы стать лучшим - нет. И ни на поле, ни за его пределеами я не вижу никаких подтверждений его целеустремленности.

Footbalmen

17 сентября 2018, 19:02

Ответ Best game on Earth

Просто перевод плохой. Выдержки из высказываний Фердинанда в оригинале: https://www.thesun.co.uk/sport/football/7272436/paul-pogba-rio-ferdinand-man-utd-best-player/ Ключевые цитаты: “He wants to be a top player at United, he wants to be a success here." “I knew him as a kid, he’s desperate to be considered the best. That’s all he wants. So I don’t think it’s a question of him wanting it or him working hard enough. “It’s just finding that balance and bringing it all together consistently at this club. The manager has to take responsibility for that as well, but also Pogba does as an individual.” Мой перевод: Он (т.е. Погба) хочет быть топ-игроком в Юнайтед, хочет быть успешным здесь. Я знал его ещё ребёнком, для него очень важно считаться лучшим. Это всё, что он хочет. Так что я не думаю, что проблема в желании или трудолюбии Поля. Сделать клуб сбалансированным, стабильным (тут явная отсылка ко временам САФа, когда всё было стабильно, ибо Рио говорил об это в начале вью) - вот что важно сейчас. Менеджер должен взять за это ответственность, но и Погба тоже.

да ,конечно совсем другой перевод и подтекст у этих слов))!Ох уж эти переводчики-таксисты)