Марио Балотелли: «Каррагер – плохой игрок, чудесный хейтер. Да и хрен с ним»

Спортс
Футбол
Новости
Марио Балотелли: «Каррагер – плохой игрок, чудесный хейтер. Да и хрен с ним»

Бывший нападающий «Ливерпуля» Марио Балотелли отреагировал в твиттере на критические высказывания Джейми Каррагера.

«Джейми Каррагер – плохой игрок, великолепный хэйтер. Да и хрен с ним», – написал Балотелли в твиттере.

В последний день трансферного окна Балотелли бесплатно перешел из «Ливерпуля» в «Ниццу».

Опубликовал: <dexi>

Источник: твиттер Марио Балотелли

Ливерпуль

Джейми Каррагер

Марио Балотелли

А что не так? По контексту такой перевод вполне можно дать. Немного эмоционально завышено, я бы дал " по-фигу", видимо переводчик имел в виду "по-хрену", потом решил заменить на "хрен с ним". Ничего страшного

Пользователь заблокирован

3 сентября 2016, 20:54

Мамаев : " Кокорин - посредственный партнер.Великолепный собутыльник.Это самое важное."

VMAtm

3 сентября 2016, 21:42

Переводчик такой переводчик...

Пользователь заблокирован

3 сентября 2016, 23:34

Человек не имея большого таланта попал в один из лучших клубов мира, и выиграл почти все кроме АПЛ. Его есть за что уважать, в отличии от черного закомплексованого раздолбая, который прошляпил свой талант. Отдельно напомню его шутку про Халка, после которой Халк регулярно выступал в ЛЧ и имел хорошую статистику, а "хороший игрок" Марио болтался как вещество в проруби.

Мылоко!!!

3 сентября 2016, 23:49

Ответзаблокированному пользователю

Друг,обидно то,что черный закомплексованный раздолбай выиграл Лигу чемпионов и играет в Нанте,а такой форвард как Роналдо не сдавал обороты(кроме травмы),чемпион мира,но лч не поддалась ему

Daniloff Vasily

3 сентября 2016, 21:11

Каррагер хоть и не обладал большим талантом, но благодаря своей самоотдаче и преданности, стал легендой клуба. Марио, имея куда больший потенциал и агента Райолу, стал лишь легендой по выкрутасам.