Фрэнк Лэмпард: «Англии не хватало высокомерия по сравнению с Португалией»

Спортс
Футбол
Новости
Фрэнк Лэмпард: «Англии не хватало высокомерия по сравнению с Португалией»

Бывший полузащитник сборной Англии Фрэнк Лэмпард вспомнил, чего не хватило англичанам на Euro-2016 по сравнению с Португалией, которая выиграла турнир. Англия, напомним, вылетела на стадии 1/8 финала.

– Нужны три вещи, чтобы преуспеть, – сказал Лэмпард. – Это уверенность, сосредоточенность и высокомерие. Если посмотрим на португальцев, увидим, какое у них есть высокомерие. Особенно у некоторых игроков – не буду называть их. Иногда это позволяет команде выйти за пределы лимита. Англии тоже нужно немного высокомерия. Мне лично этого добавил Жозе Моуринью. Надеюсь, Сэм Эллардайс сделает это с игроками.

Опубликовал: sen--sei

Источник: www.dailystar.co.uk

Сборная Англии по футболу

Сборная Португалии по футболу

Фрэнк Лэмпард

Сэм Эллардайс

Евро-2016

Жозе Моуринью

Возможно, и Невилл, и Лэмпард как-то по-другому трактуют термин "высокомерие". Не так, как мы?

В любом случае, к списку добавил бы мастерство и внятный план на игру) ну и везение, конечно)

mahurat

20 августа 2016, 09:50

Маразм какой-то. Или перевод неточный.

Александр Гуняков

20 августа 2016, 09:58

Ответmahurat

Маразм какой-то. Или перевод неточный.

Мне показалось вполне адекватный перевод статьи-источника. Поэтому маразм.

Carrier

20 августа 2016, 09:58

Ответmahurat

Маразм какой-то. Или перевод неточный.

Лампард сказал arrogance, буквальный перевод высокомерие, но он пожалуй тут неточен, другая окраска. Скорее по контексту - смелость, дерзость. Не забываем что у человека iq >150

Alex_Prinz

20 августа 2016, 09:57

По моему Френки чего то не договаривает или не замечает. Чего чего а у англов высокомерия очень много. И их пресса создала им очень высокомерную сборную в плане имиджа.

Yeldos Arystanbek

20 августа 2016, 10:10

Англии много чего не хватало

Пользователь заблокирован

20 августа 2016, 10:29

Англии не хватало такого капитана как Криштиану. Кто и сам зальет дубль и протащит тем самым в плей-офф или на виду всего мира заставит бить пенальти потерявшего веру в себя напарника, а когда травмируется то на время станет помощником тренера и будет мотивировать команду на победу

Ena Evgenij

20 августа 2016, 10:30

Постоянно будете в жопе😂ты научился у Моура а чего же не выиграл со сборной ничего ?😜

Chesco

20 августа 2016, 10:51

Ну елки-палки что ж это такое, чего непонятного, что перевод буквальный, не по смыслу это ж обычное дело, когда переводишь с одного языка на другой? Речь идёт о смелости, уверенности в своей силе, Лампард не быдло и слушать его надо немного думая) Что же по его высказыванию - согласен, но не уверен подходит англичанам, в 10 году и Фрэнк и др. погорели также, в Англии слишком большое давление на сб. причем именно со стороны прессы и болелов, а не со стороны государства, как например в России, и футболисты раз за разом не справляются с ним, не могут перейти определеннный рубеж от таланливого и перспективного игрока к настоящей звезде пусть даже не уровня КР, но хотя бы Пепе).