Евро-2016. Во Франции пропал без вести британский журналист

Спортс
Футбол
Новости
Евро-2016. Во Франции пропал без вести британский журналист

Во Франции исчез британский футбольный журналист Кевин Маккарра.

Последний раз журналиста видели во французском городе Авиньон, куда Маккарра приехал с целью понаблюдать за матчами европейского чемпионата.

Маккарра известен по работе в британском издании «The Guardian», где он занимал должность главного редактора отдела футбола. Также он работал в изданиях «The Times» и «The Sunday Times». Перед пропажей Маккарра в последний раз попал в поле зрения камеры видеонаблюдения 19 июня.

Опубликовал: sen--sei

Источник: www.theguardian.com

происшествия

Евро-2016

"Перед пропажей Маккарра давал интервью телеканалу CCTV."

CCTV - это видеонаблюдение, а не телеканал. В оригинале "He was pictured on local CCTV at 7.06pm.". Это означает, что в 19:06 он попал в поле зрения камеры видеонаблюдения.

бендер

18 июня 2016, 11:10

Ответзаблокированному пользователю

"Перед пропажей Маккарра давал интервью телеканалу CCTV." CCTV - это видеонаблюдение, а не телеканал. В оригинале "He was pictured on local CCTV at 7.06pm.". Это означает, что в 19:06 он попал в поле зрения камеры видеонаблюдения.

CCTV это вообще то китайское телевидение. А 19 июня ещё не наступило.

Александр Козлов

18 июня 2016, 11:22

Ответзаблокированному пользователю

"Перед пропажей Маккарра давал интервью телеканалу CCTV." CCTV - это видеонаблюдение, а не телеканал. В оригинале "He was pictured on local CCTV at 7.06pm.". Это означает, что в 19:06 он попал в поле зрения камеры видеонаблюдения.

Похоже просто Sen sei бездарь и перевёл так инфо