Стивен Джеррард: «Ливерпулю» следует иметь план против Коноплянки»
Экс-капитан «Ливерпуля» Стивен Джеррард считает, что украинский полузащитник «Севильи» Евгений Коноплянка будет одной из главных угроз для англичан в финале Лиги Европы.
«Главная угроза в «Севилье» исходит от Кевина Гамейро и Эвера Банеги. Также следует иметь план против Евгения Коноплянки.
Он умеет поддерживать темп и хорош в обводке, что мы увидели, когда играли со сборной Украины на Уэмбли.
Он хорошо комбинирует у чужой штрафной и нацелен на ворота. Ключевым моментом будет контролировать его левую ногу», – отметил Джеррард.
http://www.telegraph.co.uk/football/2016/05/17/win-the-europa-league-and-liverpool-could-be-ready-for-a-golden/
Но так как целевая аудитория спортса большей частью весьма молода и соответственно ещё не успела прокачать IQ, то достаточно вырвать фразу для шуток низкого уровня... И так сойдёт...
А вообще заглавие статьи переводится так:
"Выиграв Лигу Европы Ливерпуль может быть готов к Золотой Эре"
-----
Некоторые важные цитаты:
= The result of the match will have an impact on the quality of players Klopp can attract, the financial rewards for the club and the morale of the squad.=
или
= Результат матча повлияет на качество привлекаемых Клоппом новых игроков, финансовое вознаграждение клуба и на моральный дух команды =
------
= In terms of Liverpool’s chances, I firmly believe if they play their best football they can show the difference between the quality of the Premier League and La Liga is not what many suggest. =
или
= С точки зрения шансов Ливерпуля, я твердо верю, что если они [ЛФК] сыграют в свой лучший футбол, то они могут показать разницу между качеством Премьер-лиги и Ла Лиги. И не ту, что многие предполагают. =
-----
= Sevilla’s main threats come from Kevin Gameiro and Ever Banega. There will also need to be a plan to deal with Yevhen Konoplyanka. He has pace, dribbling ability and – as we saw for England when playing against Ukraine at Wembley – great ability with his combination play around the penalty area and eye for goal. The key is to keep him on his left foot. For all that, I’m sure the Spanish side will have their concerns about the way Liverpool have gone about their work in Europe. =
или
= Основные угрозы Севильи исходят от Кевина Гамейро и Банега. Также должен быть план борьбы с Коноплянка. У него есть темп, дриблинг, способности и - как мы видели в Англии, играя против Украины на Уэмбли - большие возможности с его комбинированной игрой вокруг штрафной площади и точное зрение для гола. Ключ заключается в том, чтобы держать его на левой ноге... =
Кстати да, он там красавчика в девятку положил круто
Но мелочи запоминает хреново, так то Коноплянка правша))