19

Верратти: Пирло? Мне плевать, кто играет рядом со мной

Полузащитник сборной Италии Марко Верратти отметил, что ему безразлично, с кем играть в середине поля. Полузащитник Андреа Пирло вышел в основном составе на матч отборочного цикла чемпионата Европы — 2016 с Мальтой (1:0), но остался в запасе в игре с Болгарией (1:0). Верратти обе встречи начал с первых минут.

«Пирло в запасе? Дело не в экспериментах, тренер выбирает состав, он решает, кто и где играет. Мне плевать, кто играет рядом со мной. Я должен делать всё необходимое, а оценивать будет тренер. Мы уже близки к выходу на Евро, но не нужно считать очки и изучать расклады. Надо просто побеждать», — цитирует Верратти интернет-портал Goal.

Опубликовал: arbalet
Источник: www.championat.com
19 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Я думаю проблемы с переводом, возможно не случайные, учитывая как любят и умеют журналисты обострять. Врятли Веррати так не тактично и грубо использовал слово плевать.
Ответ Syog1010
Я думаю проблемы с переводом, возможно не случайные, учитывая как любят и умеют журналисты обострять. Врятли Веррати так не тактично и грубо использовал слово плевать.
Естественно. Это вольный перевод на русский фразы "i dont care".

Странно, что наши "журналисты" не написали "Вератти: мне плевать на Пирло".
Никто в Италии(если трезвый или не курнул) не скажет в сторону Пирло такие слова.так что расходимся.это наё.ка
Пирло: Вератти даже плевать будет после моего разрешения
«Спортсру ? -мне плевать на спорт, я сру.»
"I don’t care about who’s playing alongside me, I’ll try to do my best and then the coach will make his evaluations."

"Меня не волнует", "мне не важно", но явно не "плевать" по отношению к Пирло. Переводилы чемпионата - идиоты.
"I don’t care about who’s playing alongside me, I’ll try to do my best and then the coach will make his evaluations." "Меня не волнует", "мне не важно", но явно не "плевать" по отношению к Пирло. Переводилы чемпионата - идиоты.
I don’ give a fuck наверное что-то подобное стояло бы. Но в данном случае такие слова насчет Пирло из нынешних игроков врядли кто бы себе позволил.
Школьники со спортса сожрут тебя сейчас живьем,ведь они любят бородатых дядек.
Верратти много хорошего говорил о Пирло, тут перевели не правильно
Что этот коротышка себе позволяет?
Вентилятор в деле
В сторону Пирло так сказанут )))? Это звезда прошлого и авторитет настоящего всей Италии хороший футболист и хороший человек здоровья ему ))) одного не могу забыть его слезы в финале (((((
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем