0

Гонсало Игуаин: «Гол, который я в полуфинале забью голландцам, посвящу Ди Стефано»

Нападающий «Наполи» и сборной Аргентины Гонсало Игуаин, ранее выступавший за «Реал», пожелал скорейшего выздоровления легенде мадридского клуба Альфредо Ди Стефано, который находится в состоянии искусственной комы после сердечного приступа.

«Желаю ему быть сильным, сейчас он борется за жизнь. Дон Альфредо всегда относился ко мне дружелюбно, я очень люблю этого человека.

Он был рядом, когда я появился в «Реале» – мне тогда было 18. И он всегда меня поддерживал. Я хотел бы посвятить гол, который в полуфинале чемпионата мира я забью голландцам, посвятить Ди Стефано, чтобы он выбрался из этого сложного положения», – сказал Игуаин.

Опубликовал: Евгений Дабижа
Источник: Goal.com

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
Переводчику нужно оторвать руки.

"Надеюсь, что смогу отпраздновать гол в ворота сборной Голландии в полуфинале, что бы отдать дань уважения экс-нападающему Испано-Аргентинского футбола Альфредо Ди Стефано, который сейчас находиться в критическом состоянии после сердечного приступа."

Он всего лишь надеется забить гол, что бы посвятить его Альфредо, а не утверждает, что забьёт и посвятит. Разница очень принципиальная.
ОтветShan1us
Переводчику нужно оторвать руки. "Надеюсь, что смогу отпраздновать гол в ворота сборной Голландии в полуфинале, что бы отдать дань уважения экс-нападающему Испано-Аргентинского футбола Альфредо Ди Стефано, который сейчас находиться в критическом состоянии после сердечного приступа." Он всего лишь надеется забить гол, что бы посвятить его Альфредо, а не утверждает, что забьёт и посвятит. Разница очень принципиальная.
Ну вот и я о том же
ОтветShan1us
Переводчику нужно оторвать руки. "Надеюсь, что смогу отпраздновать гол в ворота сборной Голландии в полуфинале, что бы отдать дань уважения экс-нападающему Испано-Аргентинского футбола Альфредо Ди Стефано, который сейчас находиться в критическом состоянии после сердечного приступа." Он всего лишь надеется забить гол, что бы посвятить его Альфредо, а не утверждает, что забьёт и посвятит. Разница очень принципиальная.
Это уже не кого не волнует....срач начался и его не остановить
Ди Стефано здоровья, аргентинцам - вылета!
Интересно, кому он посвятит полкило соплей и два литра слез в случае проигрыша?
Забей сначала, а потом посвящай
обожаю некачественные переводы)))Надо было написать:я разорву эти фашистские жопы на части и посвящу моему второму отцу Ди Стефано...
Не читал оригинал статьи но сетую на неправильно переведенный текст а вы набросились на парня знатоки
А что все накинулись не него? Все правильно сказал, вдруг не забьет, но уже поддержал.
ОтветMVL
А что все накинулись не него? Все правильно сказал, вдруг не забьет, но уже поддержал.
Все правильно сказал, вдруг не забьет, ==== умный чел тогда сказал бы ЕСЛИ ,да и поддержать можно и без пижонства.
ОтветJoe - Black
Все правильно сказал, вдруг не забьет, ==== умный чел тогда сказал бы ЕСЛИ ,да и поддержать можно и без пижонства.
Игуаин уж кто-кто , но не пижон.
У меня есть Крул!
При счете 4:0, в пользу голландцев, гол чести.
Давай Игу, сделай это
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем