Как я устраивался на работу в sports.ru
Утро началось с приятной новости. Годы голодной жизни, казалось, подошли к концу, наступала новая эра. Мне предложили работу, а если быть точнее я наткнулся на одно объявление на спортивном сайте. Нужно было выполнить что-то вроде тестового задания - за это обещали две должности в отделе киберспорта. Одна из вакансий сулила большие деньги, вторая - не впечатляла, но при этом и не требовала особой ответственности. В качестве разминки я решил разделаться с заданием полегче.
Автор новостей.
Чтобы стать автором новостей необходимо было прочитать интервью какого-то корейца или китайца, а затем написать об этом заметку. Интервью было на английском языке. Английский я знал поверхностно, так что пришлось обращаться к гуглу. Текст выглядел отвратительно еще на стадии оригинала, а в переведенном виде он и вовсе нагонял тоску. Речь шла о какой-то игре, о которой я даже не слышал.
Even with the GOATs meta allowing tanks their time to shine, the lack of dynamic play has bored a lot of viewers.
Гугл перевел все, кроме GOAT.
Я вбил в поисковик "GOAT игра" и мне предложили скачать симулятор козла. Секунд десять я просто смотрел в экран. Серьезно? Кому интересно читать интервью человека, который играет в симулятор козла? На всякий случай я поставил игру на закачку, тем более в трейлере обещали, что на козла можно надеть реактивный ранец. Но что-то подсказывало, что это был ложный путь. Возможно мой дуэт с гуглом оказался не слишком успешным. Вакансию автора новостей, которая мне сразу не понравилась, я отпустил как воздушный шарик. Пусть этим занимаются дилетанты, меня ожидало главное блюдо.
Редактор соцсетей.
Судя по списку требований работодатель хотел заполучить на должность редактора соцсетей выпускника Гарварда. Я слишком хорошо знал реальность, чтобы отказываться от борьбы. Главное - организация, ни один гений не выдержит натиска хорошо организованного человека. Прочитав задание несколько раз, я сделал вывод - разобраться со всем этим можно лишь убив весь вечер и прикончив кедровую настойку.
На этот раз ничего переводить не требовалось, все тексты были написаны почти на человеческом языке. Кириллица облегчала восприятие, а вот странные слова тормозили процесс познания.
Mason и Wu ушли из Infamous
Из шести слова я понял лишь половину. В целом суть была ясна, двое каких-то более-менее известных людей покинули что-то более-менее известное, но этого было недостаточно, чтобы сформировать законченный образ.
Настроение начало портиться. В животе заурчало, заскрипела дверь в безбедное будущее. Задача расчленить тело новостного монстра и вырезать из него филе больше не казалась простой. Мир новостей показал свой оскал. Мне бросили вызов - это хорошо читалось между строк, нужно было действовать.
Но отец учил во время останавливаться.
"Азарт может поглотить тебя как черная дыра. Лучше держаться от всего этого подальше", - говорил он закладывая свое обручальное кольцо в ломбард.
Похоже отец был прав. Пришло время отступить. Мое пребывание в этом порочном бизнесе затянулось. Я глубоко вздохнул и закрыл браузер. Мне требовалась реабилитация, как солдату, вернувшемуся с очередной глупой войны.
- Придумают же… реактивный ранец, - произнес я вслух и запустил установщик симулятора козла.
