Жорди Бертомеу: «Стараемся сделать Финал четырех главным спортивным событием Европы»
Гендиректор Евролиги Жорди Бертомеу надеется, что Финал четырех станет одним из главных событий в мире спорта в текущем сезоне, и рассказывает о мероприятиях, соопутствующих решающим матчам.
«Наша цель показать самый лучший европейский баскетбол болельщикам Берлина, фанам команд-участниц Финала четырех и, конечно, всем любителям баскетбола в мире. Решающие матчи турнира смогут увидеть по телевидению почти один миллиард 700 миллионов зрителей в 171 стране.
Каждый год мы стараемся сделать Финал четырех главным спортивным событием Европы. На этот раз к нему окажутся причастны жители и гости Берлина. 1-го мая здесь соберутся четыре лучших клуба Старого Света, чтобы определить, кто достоин звания сильнейшего.
Много событий на протяжении уик-энда произойдет и вне площадки: соревнования по стритболу, турнир молодежных команд, мастер-классы, церемония награждения лучших игроков турнира на протяжении сезона, посещение местных больниц баскетболистами и представителями клубов. Кроме того, полуфинальные игры пройдут под знаком 46664 в поддержку совместной с фондом Нельсона Манделы кампании по борьбе со СПИДом. Важной частью праздника станет турнир среди юниоров, где титул чемпиона разыграют немецкая «Альба», словенская «Олимпия», испанские «Гран-Канария» и «Уникаха», итальянская «Сиена», литовский «Летувос Ритас» и сербские «Железник» и «Хемофарм», передает слова Бертомеу официальный сайт Евролиги.
А у нас могут увидеть Ф-4 только те, у кого есть тарелочка :(
че то автор с ноликами ошиПся! )))
«...and finally to all those fans across the globe who will be able to enjoy the games on television, in 171 countries reaching almost 1,700 million households.»
т.е. 1 млрд 700 млн. зрителей!!!
«households» - скорее можно перевести как «семья», «домовладение». Т.е. я понимаю как 1,7 миллиона семей (квартир или домов, имеющих право на просмотр или подписанных на канал с лицензией).
Что-то в этом духе.