Стив Нэш: «Я извлек выгоду из «привилегии белых»

Спортс
Баскетбол
Новости
Стив Нэш: «Я извлек выгоду из «привилегии белых»

Главный тренер «Бруклина» Стив Нэш прокомментировал заявление известного телеведущего Стивена Эй Смита, который ранее связал назначение Нэша в «Нетс» с «привилегией белых».

«Я извлек выгоду из «привилегии белых». Но нашему обществу нужно многое исправить.

Не уверен, что мое назначение – это подходящий пример, но понимаю, почему об этом важно говорить, и нам нужно больше многообразия и возможностей для афроамериканцев», – сказал Нэш.

В современной НБА тренер не обязан уметь тренировать. Почему назначение Нэша в «Нетс» – хорошая идея

Опубликовал: Тимур Хайбуллин

Источник: Твиттер NBA TV

Стив Нэш

НБА

Бруклин

Стивен Эй Смит

33 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Aleksey001

9 сентября 2020, 20:34

В смысле он ещё и согласен с этим мнением??

Loiso

9 сентября 2020, 21:32

Ответ Aleksey001

В смысле он ещё и согласен с этим мнением??

Нет. Это катастрофически плохой перевод Тимура Хайбуллина, чертовой бездарности.
Если вкратце, в оригинале он говорит, что да, у него есть привилегия белых, но не она причина назначения тренером Бруклина. Дальше - политкорректная демагогия про необходимость борьбы за равенство.

Пользователь заблокирован

9 сентября 2020, 21:53

Ответ Loiso

Нет. Это катастрофически плохой перевод Тимура Хайбуллина, чертовой бездарности. Если вкратце, в оригинале он говорит, что да, у него есть привилегия белых, но не она причина назначения тренером Бруклина. Дальше - политкорректная демагогия про необходимость борьбы за равенство.

Спасибо за поправку. А то, признаться, я тоже опешил от такой "дерзкой политкорректности", в той версии, что переведена в статье тут.

Andraey

9 сентября 2020, 20:27

Ну так начни исправлять общество с себя! Откажись от должности тренера Бруклина.

vasa1719

9 сентября 2020, 20:43

Надеюсь он это с сарказмом говорит?

Станислав Николаевич

9 сентября 2020, 21:07

Ответ vasa1719

Надеюсь он это с сарказмом говорит?

Конечно с сарказмом, только так и нужно отвечать на обвинения недалеким людям, коими по обыкновению являются расисты вроде этого ведущего.

Костя Костя

9 сентября 2020, 21:23

Ответ vasa1719

Надеюсь он это с сарказмом говорит?

это 100 процентов не сарказм и не ирония....Все сказал как думает на самом деле

Grond79

9 сентября 2020, 21:10

родился в Африке
всю карьеру его недооценивали из-за того, что он белый постоянно напоминая об этом
становится тренером:
"да, это белые привилегии "

Александр Спирин

9 сентября 2020, 21:21

Стив Нэш - натуральный афроамериканец, т.к. родился в Африке.

Хукума Муракама

9 сентября 2020, 21:16

Опять звезды в Америке в своих высказываниях не считаются с чувствами российских пользователей, что ты будешь делать, а

Костя Костя

9 сентября 2020, 21:29

Ответ Хукума Муракама

я тоже в шоке столько людей не понимают тх культуру....Даже Познер назвал идиотом того кто сказал что жизни всех важны

adrian_f

9 сентября 2020, 23:01

Ответ Костя Костя

А кто такой Познер? Учёный, писатель, поэт, изобретатель, конструктор, инженер? А, просто престарелый блоггер? "Даже Познер..." Хахаха )

Doctor5

9 сентября 2020, 22:12

Вскоре белым в США придется извинятся за то, что они белые..

Сергей Мирный

10 сентября 2020, 00:25

Классный! Остался в рамках ихнего писи-спика, но в переводе на нормальный язык заявил что люди белой расы в среднем выше интеллектом, поэтому лучше подходят для того чтобы тренировать баскетбольные команды