11

Джерри Рейнсдорф: «Предчувствовали, что Жоаким Ноа больше не будет игроком передней линии»

Владелец «Чикаго» Джерри Рейнсдорф признался, что был готов расстаться с центровым Жоаким Ноа, когда открылся рынок свободных агентов.

«Мы предчувствовали, что Жоаким больше не будет игроком передней линии. Я был уверен, что Пау уйдет. Поэтому нам было важно приобрести центрового в лице Лопеса», – цитирует Рейнсдорфа The Chicago Tribune.

Опубликовал: Геннадий Ильин
Источник: The Chicago Tribune
11 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
А что Ноа теперь игрок задней линии? ))
А что Ноа теперь игрок задней линии? ))
Перевод в очередной раз фиговый, по-моему. Очевидно, Джерри имел в виду "основным игроком", "лидером", "в главных ролях". Кто-то просто пользуется google translate здесь, мне кажется.
А что Ноа теперь игрок задней линии? ))
Да!

В треугольнике Фила он будет играть на 2йке и бросать 3)))
по-моему тут имеется ввиду основной игрок (на виду, лицевой), а не просто калька ’передней линии’.
А владельцев клубов проверяют на запрещённые вещества?
Это как в старой пародии на "Кинопанораму". О чем этот фильм? Да ни о чем.)))
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем