29

Ник Хайдфельд: «Трудно сказать, в какой форме находится «Лотус-Рено»

Пилот «Лотус-Рено» Ник Хайдфельд заявил, что пока трудно предсказать, в какой форме находится его команда в преддверии старта сезона.

«Каждая команда надеется на успех на старте сезона. «Ред Булл» надеются, что вновь выиграют чемпионат, разница в том, что это не будет для них сюрпризом. Наши цели очень высоки, но пока слишком рано о чем-то говорить.

Сейчас все будто блуждают в темноте. Трудно сказать, кто на каком уровне. Мы пытаемся смоделировать ситуацию. Уверен, «Ред Булл» вновь будет силен. В целом, я очень доволен. Все движется в нужном направлении. Все в коллективе очень мотивированы, и я рад быть частью этого. Мне достался этот шанс, и я его использую.

Что касается опыта работы с «Пирелли», то я не занимался тестированием разных типов, больше работал над составом покрышек в целом, но это определенное преимущество. Эти шины мне подходят.

Сделаю все, что от меня зависит. Я не собираюсь стремиться стать первым номером, это произойдет само собой. В предыдущих командах мне не приходилось быть вторым пилотом. Мы работали на равных, и, думаю, здесь будет так же.

Почему «Лотус-Рено» выбрал меня? Думаю, им был нужен пилот, способный помочь в развитии машины, быстры и опытный, умеющий работать с инженерами. Тесты в Хересе сложились хорошо и продуктивно. Мы быстро нашли причины проблем и исправили их», – цитирует Хадфельда Autosport.

29 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Я не собираюсь стремиться стать первым номером, это произойдет само собой


У меня нет слов:))) Или же это все-таки перл переводчика?:)
Ответ Kimi1982
Я не собираюсь стремиться стать первым номером, это произойдет само собой У меня нет слов:))) Или же это все-таки перл переводчика?:)
Обычно так и происходит, т.е. Ник опережает своего напарника.
Ответ Kimi1982
Я не собираюсь стремиться стать первым номером, это произойдет само собой У меня нет слов:))) Или же это все-таки перл переводчика?:)
я смеюсь мой прогноз хайвильд разноется уже к середине чемпа.зачем эту оглоблю взяли в рено не ясно,за победы бороться не способен.
Какое скромное интервью.
Какое скромное интервью.
Какое скромное интервью.
Какое скромное интервью.
Я не собираюсь стремиться стать первым номером, это произойдет само собой///
Ведроффффффффффффффффф )
«Well, I will try to do my best. That is not actually something I focus on, it comes automatically. In all the teams in the past I have never been a number two driver. We were treated very equally and I believe it is the same here.»

Ключевая фраза: «Мы работали на равных, и, думаю, здесь будет так же», а не «я автоматически стану первым номером».
Только хотел свой перевод выложить...
Давайте проголосуем что http://www.sports.ru/profile/78459423/ полный далпаеп и на этом закроем дебаты!
Ответ Step262007
Давайте проголосуем что http://www.sports.ru/profile/78459423/ полный далпаеп и на этом закроем дебаты!
Это все равно, что голосовать на выборах президента России - результат уже известен:)
Первая мысль такая же, как и у большинства - переводчик, вероятно, всё-таки напортачил (из последующего контекста ясно, что в словах «это произойдёт само собой» под «этим» подразумевается определение первого номера).

Вторая мысль - а жаль, что Ник на самом деле так не сказал. =) Скромность - его вечная беда.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем