В современном теннисе под пристальное внимание публики попадает все, вплоть до шнурков кроссовок. Bleacher Report составил, а блог «С миру по Нитке» представил читателям Sports.ru список самых неудачных теннисных нарядов, в числе носителей которых есть даже Мария Шарапова и Роджер Федерер, а также неугомонные сестры Уильямс и много Бетани Маттек-Сэндс.
За долгие годы теннис развивался не только в отношении покрытий, на которых проводятся матчи, и используемых инструментов, но и модных одеяний.
Раньше форма игроков (и мужчин, и женщин) была очень консервативной. Глядя на старые фотографии, задаешься вопросом, как вообще в этом можно было играть в теннис. Но игроки всеми возможными способами приспосабливали эти наряды к своим нуждам и вполне привычно чувствовали себя в них на корте.
После вступления тенниса в Открытую эру наряды (и мужские, и женские) стали менее традиционными. Гуру теннисной моды начали выходить за границы консервативного мышления.
Инновации – это прекрасно. Но бывает, что в результате получается не то, что хотелось бы видеть обычному болельщику.
Давай посмотрим на некоторые неудачные модные идеи.
По ходу просмотра вы увидите, что некоторые звезды тенниса появляются в хит-параде неоднократно, потому что достигли невероятных высот в совершении модных ошибок.
Скажем сразу, что мы ценим всех игроков, представленных в материале. Мы не хотели проявить неуважение к их игровым качествам и выступлениям на корте.
Андре Агасси (США)

Безусловно, Андре очень идет джинса, но все эти дополнительные элементы и цвета здесь просто неуместны.
Мария Шарапова (Россия)

Этому наряду есть простое объяснение.
Совершенно очевидно, что дизайнеры хотели создать вещь, которая может быстро превратиться из рабочей одежды в платье для выхода в свет.
Можно подумать, что Мария здесь размышляет о том, какой ресторан посетит сразу же после матча.
Бетани Маттек-Сэндс (США)

В этом наряде Бетани попыталась направить в нужное русло свою внутреннюю животную энергию. По-видимому, он создан для устрашения соперников.
Надежда Петрова (Россия)

Этот наряд преследовал двойную цель.
Надя пыталась слиться с окружением и одновременно с этим использовала платье, чтобы внушить себе, будто она купается в приятном, теплом море, а не потеет на корте.
Роджер Федерер (Швейцария)

Сейчас Роджер Федерер, несомненно, является одним из самых здравомыслящих в вопросах моды игроком.
Но в свое время он слишком серьезно воспринял титул «Король корта» – посмотрите на эти золотые вставки и сумку.
Бетани Маттек-Сэндс (США)

Вспоминается мультик? Может быть, Чарли Браун? Или какой-нибудь другой?
Или же она пыталась создать образ персонажа примитивной компьютерной игры?
У Бетани все возможно.
Винус Уильямс (США)

Винус – новатор в мире бизнеса, мире тенниса и мире моды.
Но этот наряд, судя по всему, создан не для того, чтобы выходить из дома.
Серена Уильямс (США)

Серена всем своим поведением и видом делает громкое заявление.
Но такое заявление – смесь Розовой Пантеры и Женщины-Кошки – делать не стоило.
Джон Макинрой (США)

Думаю, здесь мы все согласны с Джоном – нас его одежда тоже заставляет плакать.
Трэйси Остин (США)

Несмотря на молодость, Трэйси проявила изобретательность.
Этот «цепляющий образ» явно был задуман как суперпрогрессивный.
Видимо, ей приходилось стирать теннисную одежду дома, поэтому она сделала все, чтобы этот наряд можно было легко повесить сушиться. К тому же он может служить еще и занавеской для душа.
Винус Уильямс (США)

Винус на корте изучала разнообразные способы ношения тоги.
Надежда Петрова (Россия)

Надя в тот день была очень добра и служила живым пособием для детишек, изучающих цвета радуги.
«Каждый охотник желает знать…», – помните?
Винус Уильямс (США)

Винус вспомнила, как в школе вырезала снежинки из бумаги. Чтобы усилить эффект она добавила цвета.
Гильермо Вилас (Аргентина)

Гильермо не просто так выглядит опечаленным. Как бы вы себя чувствовали в таком костюме?
Араван Резаи (Франция)

Наверное, Араван в этот момент думает, что капитан Кирк и мистер Спок собираются забрать ее на звездолет «Энтерпрайз».
Андре Гауденци (Италия)

Андре потерял дар речи, когда понял, что натворил.
Именно поэтому он как бы говорит всем (указывая на свой глаз), что плохо видел, какую футболку надевал на матч.
Серена Уильямс (США)

Серена, должно быть, встречалась с дамами из шоу «Американский Гладиатор», чтобы попросить совета по поводу этого наряда.
Юлия Гергес (Германия)

Юлия… успехов тебе на корте, но, пожалуйста, найти себе стилиста, чтобы больше никогда не выходить на матч в таких нарядах.
Бетани Маттек-Сэндс (США)

Хмм…
Очень трудно даже попытаться понять, почему Бетани решила, что это будет прорыв в мире моды.
Похоже к тому же, что она хотела сделать наряд многофункциональным, и под мячами спрятана юбка из травы.
Может быть, она собиралась после турнира поехать на Гаваи, чтобы заняться хулой?
Бетани Маттек-Сэндс (США)

Мы было подумали, что Бетани уже не сможет себя превзойти…
Готов поспорить, что Железный Дровосек из «Волшебника страны Оз» посчитал бы ее в этом наряде очень привлекательной.
Интересно, найдутся ли продюсеры, готовые сделать романтический сиквел «Волшебника страны Оз»?
С удовлетворением следует отметить, что таки один ПТУ-шник а может и -ца, разве их разберешь, короче
ОтветитьПТУ-ушникО, а в данном случае ПТУ-глазкО нарисовалоОсь))
На мой взгляд, Петрова в этом хит-параде лишняя, вполне нормальные наряды. Ну а американка та что Бетани, ничего кроме отвращение не вызывала и вызывать не может.
ОтветитьПро сестер ВИЛЯМС иговорить не нужно.ВСе мы все видим и думаю больше такое не хочется видеть никогда.Откуда вкус...из .....вестимо.
ОтветитьНа ШарОвешалку чЕ ни одень, все ну просто страх) Ну если тока какой-нить сарафан и то, тока для того чтобы слилась с толпой своих фанатов - ПТУ-шниц и - ш_ников))
ОтветитьШарапова - тонкие единичные редкие волосы) Ну просто страхолюдина) Че эт на ней за фартуХ, прям
Ответитьколхозан кухонный))
«Скажем сразу, что мы ценим всех игроков, представленных в материале. Мы не хотели проявить неуважение к их игровым качествам и выступлениям на корте.»
ОтветитьЮля, Вы единственный «луч света в темном царстве» среди авторов этого сайта, а посему за свои дальнейшие посты прошу прощения у Вас лично. Но внимательно почитав этот топеГ, я надеюсь, Вы поймете и простите меня))
Вилас - Рэмбо
Ответитьэто мне напоминает фразу: «если Вам дали образование, это не значит, что Вы его получили» :)
«Это экстравагантно, неожиданно, оригинально, но это ее собственные разработки.»
я Вас умоляю! Как будто «собственные разработки» не могут быть безвкусицей!..
О вкусах не спорят, как говорится! Может быть для вас образцом высокого вкуса является белая рубашка и черные брюки, а я не люблю классику, мне по душе что-нибудь оригинальное, красочное, с элементом неожиданности. На мой взгляд, платья очень стильные и хорошо смотрятся на старшей сестре.
Ответитьфутболка Гауденци мне прямо-таки нравится. про наряды Агасси и их мотивацию читайте его автобиографию, слишком много кого он хотел взбесить.)) Юленьку зря обидели. да и вообще - как можно делать такой список - НИ РАЗУ НЕ ВСПОМНИВ СТЕЛЛУ МАККАРТНИ???))))) по-моему, триумфальный наряд с желтыми труселями все-таки намного обгоняет всю Надю Петрову вместе взятую. а вот Беттани прошу не трогать - все-таки человек первым встал на путь концептуализации костюма, весьма органично к татуировкам подходит.)
ОтветитьУ Венус очень красивые платья, которые ей к лицу. Она - дипломированный эксперт в области моды и никогда не одевалась безвкусно. Это экстравагантно, неожиданно, оригинально, но это ее собственные разработки.
Что там у Гёргес неправильно? До меня не дошло. А у итальянца что не так? А у Роджера? Все в порядке - не мелите чепуху!
Черняки под глазами, леопардовое бюстье из ночного клуба и корсет из теннисных мячей с куриным хохолком - вот это действительно верх безвкусицы. У автора размытое представление о безвкусице и экстравагантности. Все сливается в один поток без разбора.
«Она - дипломированный эксперт в области моды...»
Ответитьэто мне напоминает фразу: «если Вам дали образование, это не значит, что Вы его получили» :)
«Это экстравагантно, неожиданно, оригинально, но это ее собственные разработки.»
я Вас умоляю! Как будто «собственные разработки» не могут быть безвкусицей!..
«Не могу минусовать,»
ОтветитьВы не одиноки. Минусовать Bleacher Report не может никто из здесь присутствующих ;)
Не могу минусовать, так что минусую виртуально. Половина нарядов (особенно мужские и Серены) вполне сносные. Предпоследний наряд (Маттек Сандс) вообще не в тему, так как он не на корте: таким макаром можно много чего сюда было бы приплести (есть, например, старое фото, где Серена со своим бышим бойфрендом в прозрачной майке, через которую просвечивает грудь)
ОтветитьТогда вообще не понимаю, как могло появиться такое выражение. По-русски говорят «у нас тоже слёзы наворачиваются».
ОтветитьСпасибо хоть «каждый охотник», а не «Richard of York».
не было там никакой дурной кальки - в оригинале «this outfit would leave us in tears as well.»
ОтветитьЧаще слышал как Румына ), короче я в курсе был за какую страну она выступает )
ОтветитьНет ну есть конечно некрасивые, грубые и т.д. платья, футболки, но есть и вполне нормальные экземпляры спортивной экипировки, так что посмеяться конечно можно, но палку перегибать не стоит)
ОтветитьВ последнее время, увы, регулярно на sports.ru встречаю очевидные переводы без указания оригинала. Нет, я не читал исходной статьи, но по-русски невозможно с нуля написать «его одежда нас тоже заставляет плакать» (это может быть только дурная калька с makes us cry too) и вставить аллюзию на Star Trek, который в России практически неизвестен.
ОтветитьСпасибо хоть «каждый охотник», а не «Richard of York».
Ой, ну все перебрали всё, что когда-либо только видели на корте! Конечно, если не в сереньком, то, значит, в худшем за всю историю. Либо черное, либо белое у автора этого репортажа.
ОтветитьУ Венус очень красивые платья, которые ей к лицу. Она - дипломированный эксперт в области моды и никогда не одевалась безвкусно. Это экстравагантно, неожиданно, оригинально, но это ее собственные разработки.
Что там у Гёргес неправильно? До меня не дошло. А у итальянца что не так? А у Роджера? Все в порядке - не мелите чепуху!
Черняки под глазами, леопардовое бюстье из ночного клуба и корсет из теннисных мячей с куриным хохолком - вот это действительно верх безвкусицы. У автора размытое представление о безвкусице и экстравагантности. Все сливается в один поток без разбора.
Бабская мерзкая статья. Писать не о чем что-ли? Кофточки и платишки...
ОтветитьРомина
ОтветитьСтоит составить список «20 самых лучших нарядов в истории тенниса» и Андре в этом списке быть именно в этом наряде)
ОтветитьВо времена Макинроя , по моему все тенисисты так одевались , а Маттек особенно с черными гетрами(как сейчас) , и мас краской под глазами,смотрится очень даже ничего))))
ОтветитьДа, Снадс и Винус - чемпионки страшиловости!
ОтветитьНо если честно, половина выставленных нарядов мимо кассы и даже под определение «не очень» не подходят.
Я еще подумаю, но в принципе всегда есть беспроигрышный вариант: черный хлеб.
ОтветитьСёстры Уильямс как чудовища))))Вот это стращилища!!!
ОтветитьДаже розовый спандекс? Нет, серьезно, должен же быть повод приехать в Лондон. Маслята с Урала там, варенье из ирги, что-то еще в этом роде. )
ОтветитьТут на самом деле есть абсолютно все - вот, ковры даже на моей улице продают. И гречку. И черную икру.
ОтветитьА зовут её случайно не Румына )
ОтветитьПривезти тебе в Лондон ковер? Я бы с радостью, но чиновники не торопятся пускать меня в другие страны.
ОтветитьБеттани - кумир!
Ответитьавтор, на перевод которого Юлия время потратила, похоже, получил какой-то косой заказ: исторические шедевры типа Агасси-то как сюда попали? или Серенита в джинсе? а Бетани - это такой специальный атракцион. Конечно, Винус последние годы планку перегнула, это уже не секси, а пошлятина, но у Шараповой, например, точно и похуже платья были, чем это, а форма Мака - это вообще светлое воспоминание, хорошая мода теннисная была, не то, что нынешние штаны-юбки на мужиках. Араван тоже не так уж плоха, национальный колорит, не более. короче, фигня и вкусовщина.
Ответитьhttp://novostey.com/i4/2011/06...
http://multimedia.pol.dk/archi...
http://www.mibsopen.ru/Oprandi...
http://img0.liveinternet.ru/im...
Опранди имеет два паспорта - итальянский и швейцарский, а вот с румынским ей не повезло, нету у нее :)
ОтветитьУ Макинроя и Гилермо нормальная форма, даже какая-то сексуальная)))
ОтветитьА где вафельный рожок?)
Ответитьнет я всё равно её покажу ) во:
Ответитьhttp://gulfnews.com/sport/tenn...
http://gulfnews.com/polopoly_f...!image/4025028732.jpg_gen/derivatives/box_475/4025028732.jpg
Ответитьостапа понесло )
Ответитьновапан латчевакарн (есть такая тенесистака) любит козырёк надевать в стиле реперов(и д.янга) набок и носить платья короче чем доминика цибулкова:
http://gulfnews.com/polopoly_f...!image/4025028732.jpg_gen/derivatives/box_475/4025028732.jpg
http://images.yandex.ru/yandse...
Мне кажется (оффтоп) Бетани по жизни человек хороший и свободный. Счастливый
Ответитьблин а румынычка опранди с её эпическим козырьком, икона стиля:
Ответитьhttp://novostey.com/i4/2011/06...
http://multimedia.pol.dk/archi...
http://www.mibsopen.ru/Oprandi...
http://img0.liveinternet.ru/im...
без сомнения)
Ответитьну да, подлецу всю к губам )
Ответитьhttp://images.theage.com.au/ft...
http://cdn3.wn.com/pd/0e/db/45...
http://s.glbimg.com/es/ge/f/30...
http://isport.ua/tennis/news/1...
Радека никаким нарядом не испортить :)
ОтветитьВызов? Светик, какой вызов? Что там вызывать и зачем? Солнцу абсолютно пофиг на лампочки в подворотнях. :)
Ответитькосметичка-вызов всем тарасовкам и нижневартовскам, сваленным убого в углу мироздания)
ОтветитьК Юлии претензий быть не может,наоборот ,большое спасибо за перевод.
ОтветитьЕсть тема для разговора.))
Автор придумал идею,но лень было покопаться в фотах,обдумать и т.д.
Написал на скору руку и свалил все в одну кучу.
По мне ,так лучше пускай экспериментируют с одежными фирмами,чем уныло в одном и том же.))
Это ведь интересно и теннисистам и болельщикам!
Чем больше экспериментов - тем лучше!!!)))
Серенка в сапогах - прелесть! Байк под трибуной бросила и на корт!
Федечка с уикенда прирулил,пиджак с брючками на стульчик и ракеточкой махать! Опять же на Уиме,а не на ЮСО - все как положено.
Кому белое с золотом, кому кислотно-розовое))
Главное - разнообразие!!!)))
С номинациями Резаи и Гергес не согласен.
ОтветитьРоджер бесподобен.
ОтветитьНо в том сообщении вы её прям-таки обвинили.
Ответитьhttp://cornedbeefhash.files.wo...
http://www.menstennisforums.co...
http://english.cri.cn/mmsource...
о.. о-о-о.. о-о-о-о-о...
ОтветитьБетани в шляпе - мечтала увидеть )))
Ответить