Три сестрицы под окном... Часть первая. Селина Гаспарин.
"Пап, а пап..."
"Ну, чего тебе?"
"Смотри, меня Селина и Элиза уже на круг обходят, мне это надоело, я устала, я хочу домой, в тепло!"
"А ну, без разговоров мне тут. Вперед, Аита, обгони их!"
"Здесь темно и холодно, у меня нет сил это терпеть!"
"Мне всего 7 лет и ты заставляешь меня бегать по каким-то лесам по кругу с моими старшими сёстрами и обгонять их!"
"Аита, ты хочешь стать чемпионкой?"
"А что это такое?"
"Это когда ты лучше своих сестёр"
"Правда?"
"Конечно. Ну всё, замёрзнем сейчас, давай, Аита, не расслабляйся"
"Всё, пап, я побежала!"
Тройка братьев Стаалов выкатывает на лёд в форме "Каролины Харрикейнз" под рёв трибун арены "PNC", три сестры Малеевы представляют Болгарию в Кубке Федерации, а в биатлоне Селина, Элиза и Аита Гаспарин выходят в гонках на этапах КМ отстаивать честь швейцарской сборной. Каждая из них имеет свою изюминку, но в то же время они вместе занимаются биатлоном, готовятся к гонкам и Олимпиаде, на которой обязательно выступят все трое.
Есть такое место в Швейцарии, зовётся Самеданом. Это даже не город, это коммуна, входящая в состав кантона Граубюндена, который является самым крупным кантоном в Швейцарии по площади (на всякий случай: кантон - крупные административно-территориальные единицы Швейцарии). Население Самедана составляет всего-то примерно 3500 человек. В данный момент коммуна гордится только одним человеком: Джаном Фадри Кадерасом, ретороманским писателем, жившим в ХIХ веке и прославившегося тем, чем обычно славятся все писатели: разного рода произведениями и переводами (Джан переводил на ретороманский Шиллера, Гёте, Гейне). Думаю, совсем скоро Кадерасу в числе знаменитых людей Самедана составят компанию сёстры Гаспарин, родившиеся здесь. Надеюсь, в полном составе, тем более, для этого есть все предпосылки.
(Самедан, вид сверху)
Самая старшая - Селина, родилась в 1984-м году, 3 апреля, в аккурат после дня дураков (2-го апреля до сих пор остаются шутники, которые говорят: с прошедшим 1-м апреля!). И неудивительно, что Селина является не только отличной спортсменкой, но и девушкой с довольно широким кругозором.
За свою жизнь Селина прошла четыре учебных заведения: начальную школу в Санкт-Морице, академию Самедана, институт в Лиллехамере (специализация: спорт) и также она прошла федеральный тренинг пограничников в Листаля (округ в Швейцарии). Швейцарка довольно удачно совмещала спорт с учёбой, приняв очень смелый шаг: переехав в Норвегию, в Лиллехамер, Селина получила возможность успевать всё, что она хотела. Назревает вопрос: почему нельзя было остаться в Швейцарии? Оказывается, в швейцарских учебных заведениях только и остаётся, что учиться, снега нет, а лыжные базы находятся на очень приличном расстоянии. Селина имеет учёную степень в области спорта, наук (так перевелось) и физических упражнений.
(Листаль)
Все те, кто смотрят биатлон на России-2, знают, что Селина является полиглотом. Да, действительно, она знает целых пять языков: немецкий, ретороманский, итальянский, французский, норвежский и английский. Правда, её официальный сайт пока все-таки только на немецком, но это только пока. Также у Селины имеется твиттер, который спортсменка использует довольно регулярно, что, безусловно, радует её читателей. По моим подсчётам, примерно 18 сообщений отправила швейцарская спортсменка 15-го декабря. Судя по всему, эмоции швейцарку просто-таки захлёстывали, и не зря, все-таки она в тот день она открывала женский "пасьют" после победного спринта. Каждый твит содержал в себе ссылку на фотографию Селины во время гонки преследования, выложенную в Фейсбук, в котором есть её страничка, созданная ею специально для русскоязычных болельщиков. Стоит отметить, что Селина практически каждый день старается делиться новостями, и эту тенденцию швейцарка поддерживает с начала сезона (респект). В отличии от своих сестёр, которые тоже имеют твиттеры, но отправляют твиты не так часто по понятным причинам (последний твит Аиты датирован 11-м февраля, а Элиза пишет крайне нерегулярно). Ясное дело, Селина превращается в знаменитость и понимает это, и поэтому стремится радовать своих болельщиков обновлениями в своём твиттере, а Элиза с Аитой упорно тренируются, чтобы достичь уровня старшей сестры, и времени на посещения твиттера у них нет.
Кстати, у Селины имеется довольно интересное видео c участием её и Элизы, которое довольно интересного характера, и мне его, наверно, смотреть не стоило. А вам советую посмотреть:
И есть ещё одно, довольно-таки приятное и веселое:
Перевод: Wer ist ordentlicher? - Кто является аккуратным?
Ich - я
Sie - она
Wer kocht besser? - Кто готовит лучше?
Wer ist der Sсhatz zu Hause? - Кто является сокровищем в доме? (на всякий случай: немецкий я не изучал, в школе преподают английский, поэтому довольно долгое время работал с переводчиком)
Wer hat mehr humor? - У кого больше чувство юмора?
Wer ist anständiger? - Кто достойнее?
Wer hat bei den Jungs die besseren Karten? - У кого больше успеха с мужчинами? (куда ж без такого вопроса)
B еще одно, тут уже с участием трёх сестёр, довольно трогательное:
И еще парочка:
В фейсбуке у Селины есть занимательная фотогалерея, из которой я несколько фотографий помещу в пост:
https://www.facebook.com/selinagasparin - страница Селины в фейсбуке
https://www.facebook.com/swissbiathlonselina?fref=ts - страница Селины в фейсбуке (русский язык)
https://twitter.com/SelinaGasparin - твиттер Селины.
Также Селина помимо всего прочего является членом лыжного клуба "Garde-frontière" ("Охранники границы"), расположенном в округе Бернина в коммуне Понтрезина (на данный момент швейцарская спортсменка живёт именно там), увлекается альпинизмом, кулинарией, вязанием и сбором грибов (так вот зачем она биатлон выбрала, грибы в разных частях света искать). По профессии Селина является пограничником, так-то вот, границу Швейцарии незаконным путем лучше не преодолевать. К разочарованию мужской части населения, у Селины уже имеется молодой человек, зовётся Ильёй Черноусовым, российским лыжником. Правда, не Илья, не Селина это никак не афишировали, Александр Легков, наш прославленный лыжник, проговорился. Правда, у Селины имеется вот такая фотография.
И также она с особым рвением изучает русский язык, говоря о том, что даётся ей Великий и Могучий нелегко. И Селина надеется на помощь русскоязычных болельщиков. Помочь бы надо, уважаемые друзья.
Селину можно смело назвать первопроходцем в швейцарском женском биатлоне. Она стала первой швейцарской биатлонисткой, которая участвовала в чемпионате мира и Олимпийских играх. Сама швейцарка без преувеличения называет это целой эпохой, так как до неё была парочка швейцарок, которые выше 80-го места так и не поднялись.
Наша главная героиня начала заниматься биатлоном лишь в 20 лет. Раньше даже и подумать не могла о том, что во время бега у неё будет что-то висеть на спине. Но всё изменилось, когда она посетила биатлонное мероприятие, на котором все могли попробовать себя в стрельбе. Через неделю ей выдали винтовку для личного пользования. Бедную девочку (хотя, 20 лет... ну да ладно) без стрелковой подготовки выставили на масс-старт среди сверстников. Ход - отличный, стрельба - ну, так скажем, 18 промахов. Но Селине понравилось. Она решила продолжать. А дальше всё просто: успешное выступление на чемпионате Швейцарии и Германии (да-да, вы не ослышались) даёт ей право выступить на КЕ (Кубке Европы), в 2007-м году Селина дебютирует на трассах КМ в Антхольце, в 2009-м набирает свои первые очки (спринт, Оберхоф, 29-е место. Могла бы набрать и раньше, но раньше очки давали только за попадание в топ-30), в 2010-м впервые финиширует в десятке, принимает участие в смешанной эстафете на ЧМ-2010 (из-за ОИ разыгрывался только один комплект наград), где швейцарская команда занимает 13-е место из 18-ти. На ЧМ-2012 в Рупольдинге происходит историческое событие для всего швейцарского биатлона: на женскую эстафету смогла заявиться сборная Швейцарии в составе Селины Гаспарин, Элизы Гаспарин, Ирены Кадуриш и Патрисии Йост. Первый блин комом: финишировать команда не смогла. Перед этим Селина приняла участие в Рождественской Гонке с Бенджамином Вегером, швейцарская команда закончила гонку 9-й, обойдя, кстати, Яну Романову и Андрея Маковеева. До 2013-го года - масса подходов к подиуму и попаданий в десятку. Также Селина принимала участие в чемпионате мира-2013 по лыжным видам спорта в Валь-Ди-Фьемме, заняв 31-е место в гонке на 10 км свободным стилем, уступив победительнице Терезе Йохауг менее двух минут. Сама швейцарка, кстати, говорит о том, что лыжи доставляют ей удовольствие, так как во время соревнований не надо думать о погоде и о том, на каком коврике лучше лечь.
По сравнению с Эстерсундом не изменилось ничего. Тот же ветер, только чуть поменьше. Селина Гаспарин не справляется с нервами и в который уже раз отправляет последний патрон мимо. Неужели снова швейцарка останется без подиума? Промежуточные итоги: Вероника Виткова первая, Ирина Старых вторая, Юлия Джима третья. Кажется, в тройку уже может вклиниться только Тура Бергер. Но вдруг режиссёр переводит камеру на швейцарскую спортсменку, которая выдаёт ураганный финиш, и становится первой!!!
Через неделю Селина снова занимает первую позицию по итогам спринта. На этот раз без ошибок на огневом рубеже, у Кайсы Мякяряйнен Гаспарин выиграла порядка восьми секунд.
После таких строчек следовало бы остановиться. Но после женского "пасьюта" ко мне обратились с просьбой написать, как отреагировали на успехи Селины в швейцарских СМИ.
Сразу хочется сказать, что в Швейцарии интерес к биатлону был довольно-таки поверхностный, все наблюдали только за событиями в области горнолыжного спорта по понятным причинам. Но благодаря успехам не только Селины Гаспарин, но и Бенджамина Вегера, всё больше и больше СМИ уделяют внимание именно этому виду спорта. Однако стоит отметить, что после того, как женская сборная Швейцарии приняла участие в эстафете в Рупольдинге-2012 благодаря трём сестрам Гаспарин (Аите на тот момент было всего 18 лет), интерес к биатлону резко возрос. По радио стали передавать сводки с этапов КМ, в газетах появились материалы, посвященные биатлону. А недавние успехи Селины Гаспарин способствовали увеличению аудитории, которая смотрит биатлон. Правда, сама Селина с грустью замечает, что все-таки пальму первенства в ближайшее время у горнолыжного спорта отобрать нереально. По её словам, даже не все журналисты в Швейцарии знают о существовании такого вида спорта и, когда швейцарская спортсменка достигла таких успехов, местные репортёры чуть ли сначала не изучали азы этого вида спорта, и только потом начинали задавать вопросы. Но есть такие (http://www.sport1.ch/sport1ch/generated/article/wintersport/2013/12/10/33013200000.html), которые знают, и которые довольно неплохо осветили историческую победу Селины на этапе в Хохфильцене, как, например, вот это, в котором довольно неплохо отображён путь Селины к медали (на немецком языке) и её популярность в Швейцарии и за её пределами, и как все будут безумно счастливы, если она выиграет олимпийскую медаль.
А вот в этом издании ( http://www.blick.ch/sport/wintersport/biathlon/diese-drei-schwestern-schiessen-scharf-id2131872.html) описывается исторический выход на трассу трёх сестёр Гаспарин, как рада Селина тому, что родители могут видеть своих детей вместе. "Это мечта, ставшая реальностью. Мы всегда мечтали о том, как здорово было бы выступить вместе . Но это не было реально из-за разницы в возрасте". И, безусловно, великолепная фотосессия трёх сестёр.
После таких событий сестёр ну просто не могли обойти стороной медиа-пространство, то есть телевидение. На свою передачу "Aeschbacher" их пригласил немецкий актёр и шоумен Курт Аэшбачер (как на Первом Канале передача "Познер" с Владимиром Познером), так как такое явление он посчитал феноменом и решил узнать, как такое может произойти. У него, кстати, имеется свой твиттер (https://twitter.com/kurtaeschbacher). Передача с участием сестёр, кстати, была 9-го Мая, так-то вот. Почему-то передача не отправляется сюда, ерунду какую-то пишет, хотя вроде всё принимает. Ссылка на просмотр (http://www.srf.ch/sendungen/aeschbacher/auf-auf).
В швейцарской передаче о спорте Sportpanorama Селина появлялась в качестве студийного гостя и дала довольно насыщенное интервью. Только вот оно, почему-то, заблокировано (http://www.srf.ch/player/tv/sport-clip/video/selina-gasparin-zu-gast-im-sportpanorama?id=01d958e7-34ba-4a51-af69-e52e4cddc15a). Также Селина с Элизой приняли участие в телевезионной программе "Я или Ты" (Смотреть с 19:37)
И, конечно же, интервью с дядюшкой Гу.
Немаловажная деталь: Швейцария с конца 2013-го года имеет арену Ленцерхайде, предназначенную для биатлона, и в скором будущем на ней, возможно, будут проводиться крупные международные соревнования.
Селина сама искала себе спонсора и нашла его (компания Roland). В начале ноября 2010-го года швейцарская спортсменка заключила контракт со швейцарским производителем хлебобулочных изделий, который выполняет роль индивидуальной спонсорской рекламы. Его логотип есть на форме и на винтовке спортсменки. В конце февраля 2011-го Селина была принята в программу развития спорта Золотые Таланты. Также она работает в спортивном управлении Понтрезины консультантом, помогая молодым спортсменам найти спонсоров.
Селина - титан. Умный титан, веселый титан, разносторонний титан, красивый титан, поднявший швейцарский биатлон на новый уровень. Подаривший Швейцарии такой вид спорта, как биатлон. Который даже никто не смотрел, а о таком уровне интереса к нему никто и не мечтал. Вперёд, Селина!
Её приветственная надпись на официальном сайте гласит: Преуспеть в том, чтобы еще раз встать, когда упал вниз.
P.S Надеюсь, что будут еще две части: про Элизу и Аиту Гаспарин. Они, хоть и особенных успехов в биатлоне пока и не добивались, но как личности тоже представляют собой неподдельный интерес.
Материалы были взяты с сайтов:
http://www.selinagasparin.ch/home.html (официальная страница Селины Гаспарин)
http://de.wikipedia.org/wiki/Selina_Gasparin
http://www.sport1.ch/sport1ch/generated/article/wintersport/2013/12/10/33013200000.html
http://www.srf.ch/sendungen/aeschbacher/auf-auf
http://www.blick.ch/sport/wintersport/biathlon/diese-drei-schwestern-schiessen-scharf-id2131872.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD
______________________
швейцарские прокси в помощь, ибо оно только для швейцарцев)
В целом статья понравилась, низкий поклон за проделанную работу, отмечу только, что о биатлоне в Швейцарии уже осведомлены, пусть и не идеально, благодаря Вегеру) тоже популяризатор и вообще) погуглите на досуге, кто получил в 2012 году премию Credit Suisse Sports Awards как лучший новичок. Вроде не такая уж награда водокачки)
Про Вегера всё верно, когда делал материал, то увидел, что выступления Вегера создали своеобразный трамплин, по которому после нынешних выступлений Селины интерес к биатлону в Швейцарии взлетел не хуже Моргенштерна)
glebushka: Wer ist anständiger? - кто (из вас) приличнее/порядочнее?
У Курта фамилия Эшбаxер.
и тогда тем более здорово - поработать пришлось, это видно :-)