5 игроков, против которых мне было тяжелее всего защищаться. Колонка Пола Пирса
Сейчас в НБА эра разыгрывающих. Уровень игры на этой позиции настолько высок, что от игрока с мячом часто зависит, какая команда в итоге победит. Но так было не всегда. Всего 5 или 6 лет назад в НБА доминировали свингмены, одни из самых талантливых в истории баскетбола. И в большинстве игр передо мной стояла задача разобраться, как же сдержать их в защите.
За свою карьеру я встречался лицом к лицу со многими одаренными игроками, но вот пятерка парней, самых сложных для опеки.
Кобе Брайант
Я до сих пор помню, как смотрел его 81-очковую игру. Каждый, кто видел тот матч, помнит, где он находился в этот момент – это был один из особенных моментов в спорте. Я играл со своими друзьями в домино в подвале своего дома и вдруг мой взгляд зацепился за экран телевизора. И я тут же сказал: «Бросаем домино, это надо видеть». Я не мог поверить своим глазам.
Кобе обладает менталитетом баскетбольного киллера. Он будет атаковать тебя со всех возможных сторон и ни за что не отстанет. Его менталитет – его инстинкт убийцы – вот что отделяет его от других игроков из этого списка, потому что в тот момент как Кобе почувствует, что «поймал» тебя, он уже не отпустит. Он повалит, изобьет тебя и будет продолжать пинать, даже когда ты уже в бессознательном состоянии.
Кобе хочет уничтожить соперника в каждой встрече, и в этом своем желании он уступает лишь Джордану. Мне не довелось сыграть против Майкла, когда он был в «Буллз», поэтому для меня Кобе – самый яркий пример подобной решительности в баскетболе.
Одна из самых тяжелых игр против него случилась в Бостоне. Мне кажется, он забросил семь или восемь бросков подряд против меня. Во время последовавшего за этим тайм-аута мы собрались в круг вокруг тренера, который посмотрел на меня таким взглядом, что я сразу понял: он хочет поставить кого-то другого на опеку Кобе. Все остальные тоже все поняли и уставились на меня. Как только речь зашла о защите против Кобе и о том, что может быть, стоит переключиться, я закричал: «Черт возьми, нет! Я буду его держать! Все в порядке!»
В итоге он промазал девять последних бросков в матче, атакуя через меня, и мы победили. Но его статистика в том матче до сих пор у меня перед глазами. Он бросал мяч 47 раз. Сорок семь. Никто и никогда не пытался выбросить против меня столько бросков. Обычно вся команда за матч выполняет от 81 до 89 бросков.
Нужно понимать об игре Кобе то, что совершая так много бросков, он старательно изматывает защитника, пока не сломает его. Вся его карьера построена на том, чтобы бесконечными атаками заставить соперника потерять уверенность в защите. Этим он заслужил пять своих перстней.
Чтобы хоть как-то преуспеть против Кобе, нужно не сломаться под его напором. Это гораздо проще сказать, чем сделать.
Трэйси Макгрэйди
Трэйси – это разыгрывающий в теле легкого форварда. 205 сантиметров роста, длинные руки и прыжок до потолка арены – когда он поднимается в воздух для броска, нет никакого смысла пытаться его заблокировать.
Попытки остановить его всегда сводились к тому, насколько ты можешь его побеспокоить. Бросок некоторых становится хуже, если играть с ними плотно. Но каждый раз Трэйси бросал с такой высокой точки, что ему было уже все равно, где его опекун. Против таких парней можно лишь надеяться, что они промажут.
И поскольку невозможно было что-то противопоставить броску Трэйси, нужно было сделать все возможное, чтобы он не смог выйти на бросковую позицию. Я всегда прилагал все усилия, чтобы держать Трэйси без мяча, играя как можно жестче. Я всегда знал, что ему нельзя давать набирать легкие очки, ведь так он разогреется. А когда человек с неблокируемым броском разогревается, ох, это нехорошо. Но не дать очков в быстром отрыве парню с атлетизмом Трэйси – кошмарная задача. Он потрясающий бомбардир. Он быстрый, высокий и перепрыгнет любого, да вдобавок ко всему еще и один из лучших игроков лиги по работе с мячом.
Макгрэйди – редкий талант, и игры против него всегда были сложными, потому что такой машине всегда светил зеленый свет. Впрочем, это то, что отличает всех парней из данного списка.
Винс Картер
Этим термином описывают многих игроков НБА, но к Винсу он подходит лучше всего: атлетик-фрик. В конце 90-х и начале 2000-х у нас с ним были серьезные битвы.
Никто не хочет попасть в хайлайты Винса Картера. На пике своей карьеры у него было по четыре-пять хайлайтов за игру. И каждый раз я думал об этом, когда нашим командам предстояло встретиться на паркете. Моей миссией было не попасть в подборку моментов дня с Винсом Картером, так что даже перед матчем я не мог выкинуть его из головы.
С точки зрения защиты, он связывает тебя по рукам и ногам. Его чертовски сложно опекать на периметре из-за того, что мяч выпускается в очень высокой точке. Но тебе было так страшно, что он промчится мимо тебя и заколотит данк, который потом будут крутить на SportsCenter, что ты давал ему пространство для броска. В таком случае он уничтожал тебя с трехочковой дуги и тогда... что же делать-то?
ЛеБрон Джеймс
Двухметровый, почти 120-килограммовый разыгрывающий/атакующий защитник.
Звучит невероятно, правда?
И с такими габаритами, он все равно самый атлетичный и скоростной игрок лиги. Кто когда-либо слышал, чтобы игрок такого роста и веса был быстрее всех в НБА – и при этом сильнее?
Как с большинством топовых игроков, с ЛеБроном остается лишь надеяться, что в этот вечер он встал не с той ноги. Как только он делает свой первый шаг с дриблинга, ты уже знаешь, что отстоять позицию впереди него не удастся. Он просто слишком силен, когда толкает тебя в грудь своим плечом. Он также один из лучших в истории в завершении атаки у кольца – как левой, так и правой рукой.
В те моменты, когда он не доминирует физически над своим опекуном, он может просто разрушить защиту соперника своими пасами.
Его стиль игры изматывает тебя в течение матча. Против него постоянно приходится фолить, при этом чаще всего это возможность получить мяч в свое кольцо с фолом. Единственный способ избежать этого – это просто врезаться в него, как в американском футболе. Бить его по рукам вообще бессмысленно – он слишком силен.
Он просто образец физического превосходства, которое НБА еще не видывала. Многие из остальных баскетболистов в этой пятерки высокие, прыгучие, гибкие атлеты, но ЛеБрон так же атлетичен, как и они. Но сильнее и быстрее.
Не сомневайтесь: если пришлось опекать ЛеБрона, то следующие несколько дней будет все болеть.
Кармело Энтони
Если бы мне пришлось выбрать кого-то одного из этого списка, это был бы Кармело. Он – уникальная смесь большого, сильного, атлетичного спортсмена и при этом первоклассного снайпера с врожденным навыком легко пробраться к корзине. Это то, что выделяет его: каждый элемент атакующей игры Кармело находится на элитном уровне.
Некоторые великие игроки обладают одним или двумя навыками, которые превращают их в особенных баскетболистов. Но Кармело умеет все, что ставит тебя в оооочень плохое положение как защитника. Многие баскетболисты бросают лучше с определенных точек, поэтому ты пытаешься держать их в какой-то другой точке площадке. С Кармело так не получится – для него нет ни единой точки на паркете, откуда он не мог бы стабильно набирать очки.
На мой взгляд, сочетание его броска и силы несопоставимо ни с кем в НБА. Он не дает тебе расслабиться ни на секунду.
Кобе один из величайших бомбардиров в истории НБА, но у меня никогда не возникало против него столько же проблем вблизи кольца, как с Кармело. ЛеБрон великолепно играет «пост-ап», но если заставить его сбиться на броски с дистанции, то можно надеяться, что бросок у него не пойдет. А с Мело так не получится. Если дать ему пространство, он попадет намного больше раз, чем промажет.
Проще говоря, держать его в защите совсем не весело.
Но опять же – как и любого из всех этих парней.
Топовое фото: Fotobank/Getty Images/Christian Petersen
Если я не ошибаюсь, есть такое понятие, как профессионализмы. Логично отнести спортивную терминологию именно к ним. А если вид спорта пришел из СА, то и термины, понятно на каком языке.
И точно так же, логично, использовать спортивные термины в специализированных спортивных СМИ (если это рубрика "Спорт" в газете "Вести Хлебороба" г. Березанки - там можно без них) вместо каких-то описательных фраз.
Потому, что фраза "игрок вышел, в среднем на дабл-дабл за игру" звучит лучше, чем "игрок вышел на двухзначные показатели в двух категориях результативных действий (статистических показателях) за игру".
И таких терминов ведь много.
Транзишн - намного менее громоздко, чем "переход из обороны в нападение".
Пик-н-рол - это "двоечка", а пик-н-поп тогда, что?
Можно придумывать заменители всем кроссоверам, поинт-форвардам и баззерам. Но зачем? Просто потому, что это американизмы? В итоге, гамак намного лучше блок-шота?
Но при этом в откровенный славянофильский маразм тоже впадать не стоит, потому что получится так же ужасно, в стиле "Энтони Дэвис - идущий первым по количеству бананов игрок НБА"
Самая "патронозатратная" перестрелка двух игроков в одной игре - Айверсон против Картера, 2001 год. 40:36.
Еще понравилось, что из 10 игр, где какой-то игрок выбросил 43 и более, выиграно всего 2 (считая ПО, 3 из 12). Бросайте реже, чуваки!
Ну и самое крутецкое - треховертаймовая игра http://www.basketball-reference.com/boxscores/199306130CHI.html Майкл 43 броска, Пиппен 35.
шикарное время для него
Второе место с 47 делят как раз Кобе в той игре и Си-Уэбб. У Си-Уэбба это там рекорд по очкам, 51. А вот у Брайанта всего 41, этот результат является 90-104м в его карьере.
А с "Торонто", когда он набрал 81, ему потребовалось на 1 бросок меньше (правда, и штрафных было больше на 13).
прекрасный перевод
Ну, как давно. 25 лет. По меркам всей истории развития языка - появилось вчера. А в области спорта так вообще считай не появилось, равно как и всякие "клатч-шоты", "топовые" игроки, "баззер-битеры", "ринг-чейзеры" и прочие "бенч-вормеры". Не воспринимай как наезд, я считаю, в таких случаях нужно поломать голову и постараться придумать слово-заместитель.
Творческие способности человека таковы, что это ему вполне по силам, и тогда искусственный "аэроплан" превращается в "самолет". А богопротивное "сэ-э-элфи" становится, пусть и калькой с "self-shooting", но более приятным "самострелом".
Раз уж об этом зашла речь. Я все думаю написать заметку в зеленом блоге, которая бы затрагивала эту тему. Если надумаю, мне дадут зеленый бостонский свет?
2. Профессионализмы появляются там, где человек не хочет пошевелить мозгами. Отсюда все эти "кейсы" (случаи), "паркинги" (стоянки), "клинеры" (уборщики) и многое другое.
3. А если придумать заменитель "дабл-даблу", который звучал не так громоздко, то что тогда? Я тебе прямо навскидку могу придумать еще более короткое выражение: "2 x 10+".
4. Транзишн - это просто переход. Транзишн оффенс - переход в нападение. "Из обороны" здесь совершенно лишнее - откуда еще можно переходить в нападение?
5. Я не знаю, что такое пик-н-поп, поэтому не могу ответить на вопрос.
6. Их не нужно придумывать, они уже есть. Кроссовер - перевод, to beat the buzzer - забить с сиреной, пойнт-форвард - форвард-разыгрывающий.
7. Делать это незачем, если тебе этого не хочется.
8. Да, гамак лучше блок-шота. Равно как горшок и банан. И сквозняк лучше эйрболла.
И вообще, зачем лезть с советами и поучениями в ту тему, в которой плохо разбираешься?
В смысле, он выпускает мяч из рук в высокой точке? Если да, может, есть смысл именно так и написать, чтобы было понятнее?
Без обид.
На самом деле, я когда активно писал часто задавался вопросом как лучше - в итоге, использовал часто все возможные варианты, чтобы избежать повторений.
Но для некоторых терминов, сходу, подобрать лаконичный и понятный аналог - не получилось.
А придумывать новое - это будет еще более непонятно читателю.
Ну и да - язык развивается, не стоит на месте. Новые (в том числе и спортивные) термины входят и в английский.
И да, вопрос, зачем изобретать велосипед особенно логично смотрится с утверждением, что "клининговая компания" звучит лучше, чем старые добрые уборщицы.